एम्स्टर्डम · कपड़े · उपस्थिति

के चित्रों में वेशभूषा रेम्ब्रांट

गहरे काले, सफेद कॉलर, फर, मखमल, दस्ताने या आंतरिक पोशाक: कपड़े समाज में एक मॉडल रखते हैं, लेकिन यह एक कहानी भी बना सकते हैं और एक चेहरे को एक चरित्र में बदल सकते हैं।

संक्षिप्त जवाबः रेम्ब्रांट एक सूची की तरह एक अलमारी की नकल नहीं करता है वह रैंक, पेशे, जोड़े, अंतरंगता या कलात्मक महत्वाकांक्षा को व्यक्त करने के लिए कपड़े और सामान का आयोजन करता है - कभी-कभी जानबूझकर पुरानी या काल्पनिक पोशाक की कीमत पर।

कपड़े पढ़ेंउदाहरण देखें
मखमल, फर और बेरेट में ३४ साल की उम्र में रेम्ब्रांट का स्व-चित्रमखमली, फर, आभूषणकलाकार खुद को पुनर्जागरण के सज्जन के रूप में प्रस्तुत करता है
रेम्ब्रांट के चित्र में मार्टन लुटेन ने बड़े सफेद कॉलर के साथ काले कपड़े पहने हुए थेसिविल ब्लैकव्यापारी निपुणता और सम्माननीयता का दावा करता है
रेम्ब्रांट द्वारा चित्रित शानदार पोशाक में सास्किया वैन उइलेनबर्गकाव्यात्मक पोशाकमोती और कपड़े चित्र को भूमिका की ओर ले जाते हैं
दृश्य शब्दावली

व्याख्या करने से पहले पहचानने के लिए आठ विवरण

एक कॉलर सिर्फ सफेद नहीं है, एक कोट सिर्फ अंधेरा नहीं है आकार, सामग्री, फैशन की डिग्री और कपड़े पहनने का तरीका चित्र के सामाजिक पढ़ने को संशोधित करता है।

स्ट्रॉबेरी

प्लीटेड और गोलाकार कॉलर, कभी-कभी विशाल यह चेहरे को फ्रेम करता है और लिनन, देखभाल और स्टार्चिंग की लागत को प्रकट करता है।

रबात

ठोड़ी के नीचे सफेद कैनवास के नरम स्ट्रिप्स वे संयम, पेशे या फैशन के विकास का संकेत दे सकते हैं।

डबलट

पुरुषों के कपड़े फिट इसकी कट, आस्तीन और ट्रिम संरचना कंधे और मुद्रा।

कोट

ढीली सतह जो सिल्हूट को वजन देती है फर, ऊन या रेशम प्रकाश के क्षेत्र बन जाते हैं।

हेडड्रेस

यह महिला सम्मान, उम्र, वैवाहिक स्थिति या घरेलू अंतरंगता का आयोजन करता है।

दस्ताने

भेद का सहायक, पहना जाने की तुलना में अधिक बार आयोजित वे हाथों और सिग्नल नियंत्रण, अवकाश या समारोह का विस्तार करते हैं।

चेन

सोना, मोती या पदक समृद्धि को कुछ सावधानी से रखे गए टुकड़ों में केंद्रित करते हैं।

बेरेट

रेम्ब्रांट में, यह समकालीन, पुरातन या नाटकीय हो सकता है: यह कलाकार और चरित्र दोनों का निर्माण करता है।

उपयोगी नियमः कपड़ों के एक भी आइटम से एक काम की तारीख न करें रेम्ब्रांट में स्टूडियो वेशभूषा है, युगों को जोड़ती है और स्वेच्छा से पुराने को पेंट करती है ताकि प्राधिकरण का उत्पादन किया जा सके।

पोर्ट्रेट को पारंपरिक रूप से गहरे रंग के कपड़ों में रेम्ब्रांट का पिता कहा जाता है
सूट का काला एक समान द्रव्यमान नहीं बनाता है: प्रकाश, लैपल्स, सिलाई और सफेद कॉलर सिल्हूट को उभरते हैं।
काला खाली नहीं है

एक महंगा रंग जो महारत को दृश्यमान बनाता है

१७ वीं शताब्दी हॉलैंड में, काला एक ही समय में तपस्या और धन का संचार कर सकता है एक अंधेरे, स्थिर और गहरे कपड़े प्राप्त करने के लिए महंगे रंगों और उपचार की आवश्यकता होती है पेंटिंग में, हालांकि, रेम्ब्रांट सरल से बचता है काला धब्बा: यह प्रतिबिंब में पतले अंतर से मखमल, ऊन, साटन और छाया को अलग करता है।

सामाजिक विपरीतता

चेहरा और सफेद लिनन आंख को पकड़ते हैं, जबकि अंधेरे कपड़ों में शरीर होता है।

सचित्र विरोधाभास

गर्म, भूरे और ठंडे काले रंग आपको धागे द्वारा धागे का वर्णन किए बिना किसी सामग्री को आकार देने की अनुमति देते हैं।

नैतिक विपरीतता

दृश्य संयम संयम और गंभीरता का सुझाव देता है, लेकिन गरीबी के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए।

पावर कंट्रास्ट

मुद्रा जितनी शांत होगी, कपड़े की गुणवत्ता और प्रारूप मॉडल के लिए उतना ही अधिक बोल सकता है।

चेहरे को फ्रेम करें

स्ट्रॉबेरी, फ्लैप और फीता प्रकाश को निर्देशित करते हैं

सफेद लिनन एक परावर्तक के रूप में कार्य करता है यह अंधेरे सूट से त्वचा टोन को अलग करता है, सिर मुद्रा को स्थिर करता है और तुरंत फैशन, भाग्य और सुविधा को पठनीय बनाता है एक बड़ी स्ट्रॉबेरी उपस्थिति को कठोर करती है; एक लचीला फ्लैप गर्दन और इशारा को अधिक सांस लेने देता है।

आयाम

कॉलर जितनी अधिक जगह लेता है, उतना ही यह बस्ट को वास्तुकला में बदल देता है।

रखरखाव

सफेदी, सिलवटों और फीते के लिए समय, जानकारी और घरेलूता की आवश्यकता होती है।

लाइट

सफेद ठोड़ी, गाल और कभी-कभी हाथों की ओर स्पष्टता को दर्शाता है।

रेम्ब्रांट द्वारा स्ट्रॉबेरी और आभूषणों के साथ राजकुमारी अमालिया वैन सोल्म्स का चित्र
अमालिया वैन सोल्म्स: स्ट्रॉबेरी, मोती और हेडड्रेस का नाम जानने से पहले ही अदालत में उपस्थिति दर्ज करा दी जाती है।
ड्रेसिंग दो

वैन बेरेस्टेन की जोड़ी: कपड़े शादी का आयोजन करते हैं

पेंडेंट के रूप में डिज़ाइन किए गए, ये चित्र प्रारूप, अभिविन्यास, प्रकाश व्यवस्था और ड्रेस कोड के माध्यम से दो व्यक्तियों को जोड़ते हैं कपड़ों में अंतर जोड़े की सामाजिक एकता को रद्द नहीं करता है।

रेम्ब्रांट द्वारा काले रंग में वैन बेरेस्टेन परिवार के एक व्यक्ति का चित्रण

उल्लेखनीय

घने काले, चौड़े कॉलर, संयमित मुद्रा और सहायक उपकरणों की कम संख्या: अधिकार आडंबर से अधिक महारत पर आधारित है।

रेम्ब्रांट द्वारा स्ट्रॉबेरी के साथ वैन बेरेस्टेन परिवार की एक महिला का चित्र

घरेलू सम्माननीयता

स्मारकीय स्ट्रॉबेरी, हेडड्रेस, नपे-तुले आभूषण और हाथ पकड़ना भाग्य, व्यवस्था और पारिवारिक भूमिका को जोड़ते हैं।

पैलेट

काले और सफेद साझा।

स्केल

समतुल्य उपस्थिति।

ओरिएंटेशन

शरीर एक दूसरे को जवाब देते हैं।

सामग्री

लिंग के अनुसार भिन्नताएँ।

समारोह

वैवाहिक स्मृति।

मोटे कोट और बेरेट के साथ रेम्ब्रांट का देर से स्व-चित्र
देर से काम करता है, एक मोटी आस्तीन या कोट वजन कम किए बिना चेहरे की तुलना में अधिक स्वतंत्र रूप से चित्रित किया जा सकता है।
सामग्री पेंट

फर, मखमल, साटन: प्रकाश इन्वेंट्री की जगह लेता है

रेम्ब्रांट प्रत्येक फाइबर को एक ही परिशुद्धता के साथ प्रस्तुत नहीं करता है वह अक्सर उन क्षेत्रों के लिए इम्पैस्टो, स्मीयर और उज्ज्वल लहजे को आरक्षित करता है जो स्पर्श दिखाई देना चाहिए करीब से, एक आस्तीन संक्षिप्त दिखाई दे सकता है; दूर से, यह भारी, लचीला या चमकदार हो जाता है।

फर

अनियमित किनारों, गर्म गहराई, समोच्च जो छाया में घुल जाता है।

मखमली

अवशोषित प्रकाश, विभेदित काले और सिलवटों पर छोटे प्रतिबिंब।

साटन

कपड़े के तनाव और शरीर के वक्र के आधार पर तेज चमक।

लिनन

मैट या दाँतेदार स्पष्टता जो चेहरे, कलाई और हाथों को स्पष्ट करती है।

अपने आप को एक प्राचीन गुरु के रूप में पोशाक

सेल्फ-पोर्ट्रेट हमेशा दिन के फैशन को रिकॉर्ड नहीं करता है

में34 साल की उम्र में सेल्फ-पोर्ट्रेटरेम्ब्रांट मखमल, फर और बेरेट पहनते हैं जो १६४० में पहले से ही पुरातन शैली में सजाए गए हैं उनकी मुद्रा और पोशाक पुनर्जागरण के महान चित्रों को उजागर करती है इसलिए पोशाक केवल अपनी अलमारी का दस्तावेजीकरण नहीं करती है: यह कला के इतिहास में एक जगह की मांग करती है।

1
सज्जन

स्पष्ट धन सामाजिक रूप से चित्रकार को ऊपर उठाता है।

2
कलेक्टर

पोशाक प्राचीन छवियों और परंपराओं के ज्ञान का संकेत देती है।

3
सीखा कलाकार

टिटियन, राफेल या ड्यूरर का उद्धरण समानता की घोषणा बन जाता है।

4
खुद के अभिनेता

दर्पण चेहरा प्रदान करता है; कपड़े सार्वजनिक छवि बनाते हैं।

1634 में मखमली टोपी में रेम्ब्रांट का स्व-चित्र
बेरेट एक स्व-चित्र से दूसरे में लौटता है, लेकिन इसका कार्य बदल जाता है: व्यायाम, कलाकार की पहचान, ऐतिहासिक पोशाक या अधिकार का संकेत।
अंतरंगता के दो डिग्री

सास्किया और हेंड्रिकजे: असली कपड़े, काव्यात्मक पोशाक

एक करीबी व्यक्ति को पत्नी, देहाती आंकड़ा, नायिका या अंतरंग उपस्थिति के रूप में दर्शाया जा सकता है कपड़े इसलिए स्वचालित रूप से छवि के आधिकारिक कार्य को साबित नहीं करते हैं।

रेम्ब्रांट द्वारा चित्रित काव्यात्मक पोशाक में एक फूल के साथ सास्किया
सास्किया · काव्यात्मक भूमिका

फूल, मोती और पुरातन पोशाक

पोशाक न तो डच दैनिक जीवन से और न ही पुरातनता से मेल खाती है वह फ्लोरा के करीब एक देहाती और उपजाऊ दुनिया बनाता है।

आधे खुले कोट और पोशाक के साथ हेंड्रिकजे स्टॉफ़ेल्स का कथित चित्र
हेंड्रिकजे · अंतरंग उपस्थिति

कोट गिरता है, सुविधा आराम करती है

आभूषण और कीमती कपड़े प्रतिष्ठा जगाते हैं, लेकिन कम बंद पोशाक और मुक्त स्पर्श छवि को सख्त सामाजिक चित्र से दूर कर देते हैं।

सूट पहने बूढ़े व्यक्ति को पारंपरिक रूप से शाइलॉक कहा जाता है, जिसका श्रेय रेम्ब्रांट को दिया जाता है
एक देर से जोड़ा गया साहित्यिक शीर्षक मॉडल की पहचान करने के लिए पर्याप्त नहीं है कपड़े एक जीवनी के बजाय एक प्रकार बना सकते हैं।
पोर्ट्रेट या ट्रोनी?

पोशाक एक पहचान का आविष्कार कर सकती है

पगड़ी, फर कैप, चेन, ब्रेस्टप्लेट, "ओरिएंटल" कपड़े और पुरातन कपड़ों का उपयोग अक्सर उत्पादन के लिए किया जाता है ट्रोनी ः बाजार के लिए इच्छित सिर, प्रकाश या चरित्र का अध्ययन एक जीवित मॉडल मौजूद है, लेकिन कपड़े जरूरी नहीं कि अपने पेशे, धर्म या मूल का दस्तावेजीकरण करें।

क्या नाम पुराना है?

"रब्बी", "दार्शनिक" या "शाइलॉक" जैसा शीर्षक देर से कैटलॉग से आ सकता है।

क्या पोशाक सुसंगत है?

ये टुकड़े पुरातात्विक चिंताओं के बिना कई युगों और क्षेत्रों को मिला सकते हैं।

क्या कोई समकक्ष है?

एक वैवाहिक जोड़ी एक फैंसी पृथक सिर के विपरीत, पोर्ट्रेट फ़ंक्शन को बढ़ाती है।

उद्गम क्या कहता है?

पुरालेख, शिलालेख और सूची एक कथित समानता से कहीं अधिक मूल्यवान हैं।

बचने के लिएः स्वचालित रूप से किसी भी विदेशी टोपी को जातीय या धार्मिक पहचान के प्रमाण में बदल दें।

वर्दी और व्यक्ति

समूह चित्रों में, पोशाक भूमिकाएँ वितरित करती है

वेशभूषा निगम के सदस्यों को एक साथ लाती है, फिर कॉलर, हावभाव, प्रकाश या सहायक उपकरण में अंतर समूह को एक गुमनाम पंक्ति बनने से रोकता है।

डॉक्टर टुल्प का एनाटॉमी पाठ, काले सूट और सफेद कॉलर

एनाटॉमी पाठ

काले और सफेदपोश सर्जनों को एकजुट करते हैं टोपी, प्रदर्शनकारी इशारा और स्थिति टुल्प को अधिकार के रूप में अलग करती है।

रेम्ब्रांट ड्रेपर्स गिल्ड के ट्रस्टी काले कपड़ों में

चरवाहों के ट्रस्टी

सूक्ष्म विडंबना: कपड़ा विशेषज्ञ लगभग समान संयम के साथ दिखाई देते हैं उनकी टोपी, कॉलर और स्थिति सलाह को व्यक्तिगत बनाने के लिए पर्याप्त हैं।

दोहराना

पैलेट और सिल्हूट संस्था बनाते हैं।

प्राथमिकता

टोपी, स्थिति और इशारा फ़ंक्शन को निर्दिष्ट करते हैं।

व्यक्तिगत होना

प्रत्येक कॉलर, लुक या फोल्ड की उपस्थिति बरकरार रहती है।

समन्वय करें

प्रकाश एक सामूहिक शब्द की तरह प्रसारित होता है।

तुलना गैलरी

बारह कपड़े, बारह उपस्थिति प्रभाव

यह गैलरी एक विस्तृत फैशन कैटलॉग की तलाश में नहीं है: यह दिखाती है कि कपड़ों का एक टुकड़ा चेहरे की स्थिति, प्रकाश या कल्पना को कैसे बदलता है।

एफ़्रैम ब्यूनो ने रेम्ब्रांट द्वारा काले कपड़े पहने

एप्रैम ब्यूनो

विद्वत्तापूर्ण संयम: कॉलर, कोट और मुद्रा डॉक्टर और लेखक की पहचान का समर्थन करते हैं।

रेम्ब्रांट द्वारा निकोलस टुल्प का पोर्ट्रेट

निकोलस टुल्प

नागरिक प्राधिकरण: काला, सफेद फ्लैप और निहित इशारा।

रेम्ब्रांट द्वारा गहरे रंग की पोशाक में अपनी कलम तराशता हुआ आदमी

कलम वाला आदमी

आदत और क्रियाः गौण पोशाक को बौद्धिक गतिविधि में बदल देता है।

रेम्ब्रांट द्वारा जोरिस डी कॉलेरी का पोर्ट्रेट

जोरिस डी कॉलेरी

नाम और रैंकः पोशाक पर प्रलेखित पहचान लिखी हुई है।

रेम्ब्रांट द्वारा गहरे रंग की पोशाक में बैठी महिला

महिला बैठे

संयम: पोशाक, हेडड्रेस और हाथ सामाजिक उपस्थिति को स्थिर करते हैं।

रेम्ब्रांट द्वारा कोट में बूढ़ा दाढ़ी वाला आदमी

बूढ़ा दाढ़ी वाला आदमी

मामला और उम्रः कोट और दाढ़ी एक ही खंडित प्रकाश साझा करते हैं।

रेम्ब्रांट द्वारा गंजे सिर वाले बूढ़े व्यक्ति की प्रतिमा

बूढ़े आदमी की प्रतिमा

प्रकार: उम्र और प्रकाश को विषय बनने देने के लिए परिधान फीका पड़ जाता है।

टाइटस ने रेम्ब्रांट के चित्र में गहरे रंग का सूट पहना हुआ था

टाइटस

निकटताः आदत का मुफ्त उपचार एक परिचित उपस्थिति के साथ होता है।

बेरेट में रेम्ब्रांट का अधूरा स्व-चित्र

अधूरा बेरेट

प्रक्रिया: कलाकार सिल्हूट स्थापित करने के लिए कुछ द्रव्यमान पर्याप्त हैं।

चौड़ी किनारी वाली टोपी में रेम्ब्रांट का स्व-चित्र

चौड़ी किनारी वाली टोपी

चेहरे का थिएटरः हेडगियर एक अभिव्यंजक छाया क्षेत्र तैयार करता है।

रेम्ब्रांट द्वारा समृद्ध पोशाक में मानक वाहक

मानक वाहक

सिविल सेवाः पंख, दुपट्टा और सिल्हूट सैन्य आरोप को नाटकीय बनाते हैं।

केनवुड संग्रह से रेम्ब्रांट का स्व-चित्र

अंतिम छवि

सचित्र वजन: टोपी, कोट और चेहरे को एक स्वतंत्र स्पर्श द्वारा एक साथ लाया जाता है।

पठन विधि

ओवरइंटरप्रेटिंग के बिना कपड़ों का विश्लेषण कैसे करें

पोशाक तभी एक ऐतिहासिक स्रोत बन जाती है जब उसे कार्य के कार्य, उसकी तिथि, उसके गुण और उसकी उत्पत्ति के साथ जोड़ा जाता है।

01
फ़ंक्शन को पहचानें

कमीशन पोर्ट्रेट, सेल्फ-पोर्ट्रेट, ट्रोनी, बाइबिल दृश्य या स्टूडियो अध्ययन?

02
अलग कट और सामग्री

आकार कभी-कभी आदत से मेल खाता है; सबसे ऊपर सामग्री की पेंटिंग से प्रकाश की रणनीति का पता चलता है।

03
लटकन के साथ तुलना करें

एक जोड़ी लिंग या भूमिका से संबंधित साझा कोड और विविधताओं की पहचान करने में मदद करती है।

04
शीर्षक की जाँच करें

पारंपरिक नाम एक कपड़े की कल्पना को नकली जीवनी में बदल सकते हैं।

05
दो दूरी पर देखें

ऊपर बंद: स्पर्श और सामग्री दूर से: सिल्हूट, पदानुक्रम और सामाजिक उपस्थिति।

अपनी नज़र को बढ़ाओ

इसकी सार्टोरियल उपस्थिति से एक चित्र चुनें

एक प्रजनन में, पोशाक चेहरे के रूप में ज्यादा मायने रखती है: अश्वेतों की गहराई, कॉलर की पठनीयता, कोट की बनावट और विस्तार और छाया के बीच संतुलन दूरी पर उपस्थिति निर्धारित करता है।

रेम्ब्रांट द्वारा पोर्ट्रेट ऑफ़ ए जेंटलमैन का पुनरुत्पादन

एक सज्जन का चित्र

घना काला, हल्का कॉलर और निहित गरिमा।

प्रजनन देखें
रेम्ब्रांट द्वारा एक लड़के के पोर्ट्रेट का पुनरुत्पादन

एक लड़के का चित्र

एक गहरा परिधान जो चेहरे पर प्रकाश केंद्रित करता है।

प्रजनन देखें
संपूर्ण रेम्ब्रांट संग्रहपोर्ट्रेट पर फ़ाइल पढ़ें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

10 उत्तरों में रेम्ब्रांट के कपड़े

रेम्ब्रांट इतने सारे काले कपड़े क्यों पेंट करता है?

ब्लैक डच चित्रांकन में संयम और समृद्धि को जोड़ती है यह प्रकाश को चेहरे, कॉलर और हाथों पर केंद्रित करने की भी अनुमति देता है।

क्या कपड़े हमेशा मॉडल के असली पेशे को दिखाते हैं?

नहीं। एक कमीशन किए गए चित्र में, वे एक सामाजिक भूमिका का दस्तावेजीकरण कर सकते हैं; किसी ट्रोनी या कहानी के दृश्य में, वे अक्सर एक काल्पनिक चरित्र का निर्माण करते हैं।

स्ट्रॉबेरी क्या है?

एक बड़ा प्लीटेड और स्टार्च कॉलर, गर्दन के चारों ओर पहना जाता है इसका आकार और इसके फीता की गुणवत्ता भाग्य और सामाजिक सम्मेलन का संकेत दे सकती है।

सफेदपोश कार्यकर्ता इतने महत्वपूर्ण क्यों हैं?

वे चेहरे को गहरे रंग के सूट से अलग करते हैं, त्वचा पर प्रकाश को प्रतिबिंबित करते हैं और फैशन, कपड़े धोने की देखभाल और सम्मान का संकेत देते हैं।

क्या रेम्ब्रांट के स्टूडियो में पोशाकें थीं?

उनके स्टूडियो और कार्यों के सूत्रों से पता चलता है कि उन्होंने अपनी ट्रॉनीज़ और इतिहास चित्रों के लिए सहायक उपकरण, हथियार, कपड़े और प्राचीन कपड़ों का उपयोग किया था।

वह अपने सेल्फ-पोर्ट्रेट में पुराने कपड़े क्यों पहनते हैं?

पुनर्जागरण के स्वामी के करीब नेत्रहीन रूप से प्राप्त करने और चित्रकार की बौद्धिक और ऐतिहासिक स्थिति की पुष्टि करने के लिए।

आप एक चित्र को एक ट्रोनी से कैसे अलग करते हैं?

हम पुराने शीर्षक, प्रलेखित पहचान, उत्पत्ति, समकक्ष के अस्तित्व और पोशाक के यथार्थवादी या समग्र चरित्र को पार करते हैं।

एक चित्र में दस्ताने का क्या मतलब है?

वे आम तौर पर भेद, आत्म-नियंत्रण, अवकाश या समारोह को उजागर करते हैं उनका सटीक अर्थ, हालांकि, इशारा और छवि के कार्य पर निर्भर करता है।

कुछ कपड़े अधूरे क्यों लगते हैं?

रेम्ब्रांट जानबूझकर खत्म बदलता है एक छोटा स्पर्श एक समान विस्तार की तुलना में वजन या कोमलता का अधिक ठोस प्रभाव दूर से उत्पन्न कर सकता है।

क्या कपड़े आपको किसी पेंटिंग को सटीक रूप से डेट करने की अनुमति देते हैं?

यह सुराग देता है, लेकिन पृथक प्रमाण नहीं: पुरातन वेशभूषा, कार्यशाला के कपड़े और अवधि मिश्रण को स्रोतों और तकनीकी विश्लेषण द्वारा सत्यापन की आवश्यकता होती है।

स्रोत और विधि

कपड़े दस्तावेजों के रूप में पढ़े जाते हैं, निश्चितताओं के रूप में नहीं

व्याख्याओं को संग्रहालय नोटिस और चित्रों, स्व-चित्रों और ट्रोनीज़ पर शोध के साथ पार किया जाता है लेख में सभी छवियों को शॉपिफाई पर होस्ट किया गया है।

पोशाक मॉडल को छिपाती नहीं है: यह अपनी जगह बनाता है

रेम्ब्रांट में, पोशाक प्रकाश को सामाजिक, ऐतिहासिक और चित्रात्मक भाषा में बदल देती है।

0 टिप्पणी

टिप्पणी करें

कृपया ध्यान दें कि टिप्पणियाँ प्रकाशित होने से पहले अनुमोदित की जानी चाहिए।