विंसेंट वान गॉग द्वारा द गार्डन ऑफ़ ड्यूबिग्नी, कुन्स्टम्यूजियम बेसल का संस्करण

औवर्स-सुर-ओइस जून-जुलाई 1890 तीन पेंटिंग

ड्यूबिग्नी गार्डन

नवीनतम संस्करण और एक प्रशंसित चित्रकार को अंतिम श्रद्धांजलि: वान गाग एक निजी उद्यान को रंग के पैनोरमा में बदल देता है, फिर थियो को अपने सबसे विचारशील चित्रों में से एक का स्केच भेजता है।

स्क्वायर अध्ययन, दो बड़े मनोरम प्रारूप, एक काली बिल्ली और २३ जुलाई से एक पत्र।
ड्यूबिग्नी गार्डन, एफ 777 /जेएच 2105, जुलाई 1890, 54 × 101.5 सेमी, रुडोल्फ स्टैचेलिन संग्रह, कुन्स्टम्यूजियम बेसल में जमा।
3 पेंटिंगएक वर्गाकार अध्ययन और दो बड़े पैनोरमा।
जून-जुलाई 1890औवर्स में वान गाग के आखिरी सप्ताह।
एफ 765, 776, 777फेल कैटलॉग के तीन अंक।
औवर्स-सुर-ओइसचार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी का बगीचा।
एम्स्टर्डम, हिरोशिमा, बेसलतीन काम अब अलग हो गए।

सीधी प्रतिक्रिया

तीन टेबल, एक भी संस्करण नहीं

वान गाग ने औवर्स-सुर-ओइस में अपने प्रवास के दौरान चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी के बगीचे को तीन बार चित्रित किया पहला काम, एफ ७६५, चेकर कैनवास के एक टुकड़े पर जून १८९० में किया गया लगभग एक वर्ग अध्ययन है - जिसे अक्सर एक कपड़े के रूप में वर्णित किया जाता है - क्योंकि चित्रकार अभी भी कैनवास के द्रव्यमान, पथ और वनस्पति के करीब आंख खींचता है।

जुलाई में दो रचनाएं दो बार चौड़ी हुईं क्योंकि वे लंबे थे, एफ ७७७ और एफ ७७६ दोनों बगीचे को एक फ्रिज़ की तरह फैलाते हैं: लॉन, गुलाब, गोल नींबू के पेड़, नीली छत के साथ गुलाबी घर, फर्नीचर और मानव उपस्थिति बेसल संस्करण अग्रभूमि में एक काली बिल्ली को बरकरार रखता है और शीर्षक नीचे दाईं ओर चित्रित किया गया है बेसल के संस्करण में अग्रभूमि में एक काली बिल्ली बरकरार है और शीर्षक नीचे दाईं ओर चित्रित किया गया है हिरोशिमा का संस्करण, थियो को भेजे गए स्केच में वर्णित है, एक करीबी लेकिन समान संगठन नहीं दिखाता है; बिल्ली जो वहां दिखाई दी थी, बाद में कवर किया गया था।

ये चित्र ड्यूबिग्नी के लिए एक देर से श्रद्धांजलि हैं, जिनकी मृत्यु १८७८ में हुई थी, लेकिन वे प्रतियां नहीं हैं वान गाग जीवित परिदृश्य के लिए अपने बुजुर्ग के स्वाद को लेता है और इसे एक असंतुलित स्पर्श, फर्म आकृति और जानबूझकर गैर-प्राकृतिक रंग के साथ बदल देता है।

एफ 765 · अध्ययन

५१ × ५१ सेमी, वान गाग संग्रहालय जगह को समझने के लिए एक तात्कालिक समर्थन और एक कॉम्पैक्ट रचना।

एफ 777 · बेसल

54×101.5 सेमी। काली बिल्ली वाला चित्रमाला और शिलालेख "द गार्डन ऑफ़ ड्यूबिग्नी"।

एफ 776 · हिरोशिमा

53.2×103.5 सेमी। संस्करण 23 जुलाई के पत्र के रेखाचित्र से जुड़ा हुआ है।

एक आवश्यक पूर्ववर्ती

वान गाग के लिए चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी का इतना मतलब क्यों था?

बारबिजोन स्कूल से लैंडस्केप, ड्यूबिग्नी ने औवर्स को चुना था, ओइस के किनारे पर काम किया और एक कार्यशाला नाव से चित्रित किया वान गाग के लिए, यह कार्यशाला से पहले से ही आधुनिक परिदृश्य की परंपरा का प्रतिनिधित्व करता था।

१८७८ से पहले चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी का फोटोग्राफिक चित्र
चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी ने १८७८ से पहले फोटो खिंचवाई पेरिस मुसीस/मुसी कार्नावलेट, सीसी ०।
ओइस पर, १८७३ में चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी द्वारा चित्रित परिदृश्य
चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी, ओइस पर, 1873। एक शांत नदी, एक निचला क्षितिज और रूपांकन के संपर्क में बनी एक पेंटिंग।

बाहर चित्रकारी

ड्यूबिग्नी अपनी वर्कशॉप नाव, ओइस और सीन पर सवार होकर रवाना हुए बोटिन। साइट पर देखी गई मोबाइल परिदृश्य की इस प्रथा ने चिंताओं की घोषणा की कि मोनेट, फिर वान गाग, अलग तरह से विकसित होंगे।

जगह को स्मृति बना लें

औवर्स में पहुंचकर, वान गाग मृत चित्रकार का घर देखना चाहता है वह अपनी विधवा से मिलता है और जल्दी से अपने पहले अध्ययन की तुलना में अधिक महत्वाकांक्षी पेंटिंग प्रोजेक्ट करता है।

जून 1890 में विंसेंट वान गॉग द्वारा चित्रित ड्यूबिग्नी गार्डन का वर्गाकार अध्ययन, उच्च परिभाषा डिजिटलीकरण
विंसेंट वान गॉग, ड्यूबिग्नी गार्डन, एफ 765 /जेएच 2029, जून 1890, 51 × 51 सेमी, वान गाग संग्रहालय, एम्स्टर्डम। नई उच्च परिभाषा डिजिटलीकरण।

पहला दृष्टिकोण

एक अस्थायी समर्थन पर चित्रित एक चौकोर बगीचा

१७ जून को, वान गाग ने थियो को समझाया कि वह एक नए कैनवास की प्रतीक्षा कर रहा था काम जारी रखने के लिए, उन्होंने चेकर कैनवास के एक टुकड़े पर इस अध्ययन को चित्रित किया तात्कालिक समर्थन एक अत्यंत निर्मित रचना को नहीं रोकता है: वनस्पति के दो क्षेत्र एक केंद्रीय उद्घाटन को फ्रेम करते हैं, जबकि घर और आकाश नीचे की जगह को बंद करते हैं।

वर्ग प्रारूप बाड़े की भावना पैदा करता है साग मिश्रण करने की कोशिश नहीं करते हैं: जैतून हरा, पन्ना हरा, पीला और नीला टकराते हैं गुलाबी और लाल फूल विराम चिह्न के रूप में काम करते हैं बगीचे को पौधे द्वारा पौधे का वर्णन नहीं किया गया है यह ताल द्वारा पार की गई सजावटी सतह के रूप में व्यवस्थित है।

यह अध्ययन जुलाई पैनोरमा की प्रयोगशाला है वान गाग ने पहले से ही वहां जनता, मार्ग और विरोधाभासों को देखा, जो वह जल्द ही एक मीटर से अधिक चौड़ा हो जाएगा।

दो बड़े प्रारूप, दो निर्णय

हिरोशिमा का संस्करण बगीचे को एक बसे हुए दृश्य की तरह उजागर करता है

बेसल संस्करण इस लेख को खोलता है हिरोशिमा का वह हमें यह देखने की अनुमति देता है कि वान गाग यांत्रिक रूप से पहली रचना को पुन: पेश किए बिना एक ही स्थान कैसे लेता है।

ड्यूबिग्नी गार्डन, मनोरम संस्करण हिरोशिमा संग्रहालय कला में रखा गया है
एफ 776 /जेएच 2104 · जुलाई 1890

ड्यूबिग्नी गार्डन, हिरोशिमा कला संग्रहालय

कैनवास पर तेल, 53.2 × 103.5 सेमी। घर पेड़ों के पीछे पीछे हट जाता है; फर्नीचर और आकृति बगीचे की सुंदरता को घरेलू पैमाना देते हैं।

तत्व एफ 765 · एम्स्टर्डम एफ 777 · बेसल एफ 776 · हिरोशिमा
प्रारूप लगभग वर्गाकार, 51×51 सेमी। पैनोरमा, 54×101.5 सेमी। पैनोरमा, 53.2×103.5 सेमी।
अंतरिक्ष प्रभाव कॉम्पैक्ट बाड़े, अग्रभूमि में वनस्पति। ढीले फ्रिज़, फूलों की कतार और गोल नींबू के पेड़। उद्यान अधिक खुला, विकर्ण परिसंचरण अधिक संवेदनशील।
काली बिल्ली अनुपस्थित। अग्रभूमि में दिखाई देता है। मूल रूप से मौजूद, फिर कवर किया गया।
पंजीकरण कोई नहीं। "द ड्यूबिग्नी गार्डन" नीचे दाईं ओर। कोई तुलनीय पंजीकरण नहीं।
भूमिका जगह का अध्ययन। पहला प्रमुख संश्लेषण। थियो को भेजे गए स्केच से जुड़ा संस्करण।

उच्च परिभाषा गैलरी

पेंटिंग देखें, सिर्फ विषय नहीं

ये क्लोज़-अप तस्वीरें कैनवास को दिखाती हैं जैसा कि यह संग्रहालय में दिखाई देता है: रंग की मोटी लकीरें, ब्रश की दिशा में परिवर्तन, और विवरण जो एक छोटे से पुनरुत्पादन में गायब हो जाते हैं।

हिरोशिमा म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के ड्यूबिग्नी गार्डन एफ 776 की तस्वीर औवर्स-सुर-ओइस में वान गाग प्रदर्शनी के दौरान ली गई
इसके फ्रेम में एफ 776। प्रदर्शनी के दौरान हिरोशिमा म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट संस्करण की तस्वीर खींची गई औवर्स-सुर-ओइस में वान गाग मुसी डी'ऑर्से में। फ़ोटोग्राफ़ी GFreihalter, CC BY-SA 4.0।
ड्यूबिग्नी गार्डन एफ 777 की तस्वीर कुन्स्टम्यूजियम बेसल में इसके फ्रेम के साथ ली गई है
इसकी सेटिंग में बेसल का पैनोरमापूरा दृश्य एफ 777 के बहुत लंबे प्रारूप और अग्रभूमि में काली बिल्ली की छोटी जगह को मापता है।
जार्डिन डी ड्यूबिग्नी एफ 777 के आकाश, घर और पेड़ों की उच्च परिभाषा विवरण
आकाश, नीली छत और गुलाबी मुखौटाइमारत की क्षैतिज पट्टियाँ संरचना को स्थिर करती हैं जबकि आकाश के स्पर्श मोटे और दृश्यमान रहते हैं।
काटे गए पेड़ों की उच्च परिभाषा विवरण और ले जार्डिन डी ड्यूबिग्नी एफ 777 में आकृति
चूने के पेड़ों की आकृति और फ्रिज़पेड़ छोटे हरे और पीले धब्बों में बने हैं; गहरा छायाचित्र मानवीय माप के रूप में कार्य करता है।
जार्डिन डी ड्यूबिग्नी एफ 777 के हरे इम्पैस्टो की उच्च परिभाषा क्लोज़-अप
पर्णसमूह की सामग्रीकम दूरी पर, झाड़ियों अब चिकनी मात्रा नहीं हैं: वे काले, हरे, पीले और बकाइन अल्पविराम का एक नेटवर्क बन जाते हैं।

फ़ाइल गुणवत्ताः नए अध्ययन एफ ७६५ का माप ३,८४० × ३,७८३ पीएक्स है एफ ७७७ की तस्वीरें ५,१८४ पीएक्स तक जाती हैं, जो कृत्रिम विस्तार के बिना इम्पैस्टो को वास्तव में देखने की अनुमति देती है तस्वीरें एफ ७७७: मिगुएल हर्मोसो क्यूस्टा, सीसी बाय-एसए ४.०।

रचना पढ़ें

चार बल बगीचे को उसका संतुलन देते हैं

1

पौधा फ्रिज़

गोल चूने के पेड़ पीले और हरे रंग के द्रव्यमान की एक श्रृंखला बनाते हैं वे पेंटिंग की पृष्ठभूमि को लगभग संगीत ताल देते हैं।

2

गुलाबी घर

प्रकाश मुखौटा मुख्य विषय नहीं है: यह शाखाओं और फूलों की प्रचुरता के पीछे एक स्थिर मील का पत्थर के रूप में कार्य करता है।

3

जीवन के संकेत

बेंच, कुर्सियां, आंकड़ा और बिल्ली बगीचे को एक अमूर्त सेटिंग बनने से रोकते हैं जगह हर रोज और अंतरंग में निवास करती है।

4

रंग का निर्माण किया

हल्का हरा आकाश, नीली छत, बैंगनी पत्ते और गुलाबी फूल: वान गाग स्थानीय रंग के आधार पर नहीं, बल्कि रंगीन अनुपात के आधार पर इस स्थान का वर्णन करते हैं।

23 जुलाई, 1890 को थियो को लिखे विंसेंट वान गॉग के पत्र में ड्यूबिग्नी गार्डन का स्केच
थियो को पत्र, २३ जुलाई १८९०, शीट २ रेक्टो वान गाग संग्रहालय, एम्स्टर्डम (विंसेंट वान गाग फाउंडेशन)।

23 जुलाई, 1890

रेखाचित्र जो कैनवास की व्याख्या करता है

वान गाग ने अपने पत्र में संस्करण एफ ७७६ का एक त्वरित चित्र संलग्न किया है वह हरे और गुलाबी घास, हरे रंग की झाड़ी और बकाइन, गुलाब के बिस्तर, बैंगनी हेज़ेल पेड़, पीले नींबू के पेड़, नीले रंग की छत के साथ गुलाबी घर का वर्णन करता है, एक बेंच, तीन कुर्सियां, एक पीले रंग की टोपी के साथ एक अंधेरे आकृति और अग्रभूमि में काली बिल्ली।

यह गणना से पता चलता है कि सीमा एक अस्पष्ट प्रभाव नहीं है प्रत्येक रंग को रचना में एक समारोह सौंपा गया है डिजाइन, कैनवास की तुलना में अधिक लम्बी, जनता को सरल करता है लेकिन बगीचे की सामान्य वास्तुकला को बरकरार रखता है।

"यह मेरी सबसे वांछित पेंटिंग्स में से एक है।"विंसेंट टू थियो, 23 जुलाई, 1890, पत्र 902

पेंटिंग के बाद बगीचा

औवर्स-सुर-ओइस में घर-कार्यशाला अभी भी मौजूद है

तस्वीरें हमें वास्तविक स्थान की तुलना चित्रात्मक स्मृति से करने की अनुमति देती हैं वे पौधे द्वारा एक सटीक पत्राचार संयंत्र को "साबित" नहीं करते हैं: उद्यान और पेड़ बदलते हैं, जबकि वान गाग जो देखता है उसे सरल और पुनर्गठित करता है।

औवर्स-सुर-ओइस में चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी की हाउस-वर्कशॉप और गार्डन
२०१८ में औवर्स-सुर-ओइस में घर-कार्यशाला और उसके बगीचे वान गाग द्वारा चित्रित जगह की असली तस्वीर।
1951 के आसपास औवर्स-सुर-ओइस में ड्यूबिग्नी के बगीचे और घर की ऐतिहासिक तस्वीर
1951-1952 के आसपास एमी एंड्रीसे द्वारा खींचे गए बगीचे और घर, लीडेन विश्वविद्यालय पुस्तकालय।

मई-जुलाई 1890

स्केच की यात्रा सेः सबसे सुरक्षित कालक्रम

औवर्स में पहले दिन

वान गाग ने ड्यूबिग्नी में उस घर का उल्लेख किया है, जहां चित्रकार की विधवा अभी भी रहती है।

स्क्वायर अध्ययन

उपलब्ध कैनवास की कमी के कारण, वह एफ 765 के लिए चेकर कैनवास के एक टुकड़े का उपयोग करता है।

एक बड़ी पेंटिंग की योजना बनाई

वह लिखते हैं कि वह रूपांकन को एक बड़े काम में बदलने के बारे में सोच रहे हैं।

पहला पैनोरमा

वह थियो और जो को उस पेंटिंग की घोषणा करता है जिसके बारे में वह अपने आगमन के बाद से सोच रहा है।

रेखाचित्र और विवरण

थियो को लिखे एक पत्र में एक नया संस्करण तैयार किया गया है और सावधानीपूर्वक वर्णित किया गया है।

"अंतिम पेंटिंग" का मिथक

ड्यूबिग्नी गार्डन एक अंतिम कृति है, अंतिम पेंटिंग नहीं

वान गाग औवर्स में असाधारण तीव्रता के साथ काम करता है कई जुलाई चित्रों को लंबे समय से उनकी आखिरी पेंटिंग के रूप में प्रस्तुत किया गया है, लेकिन सटीक क्रम पूरी तरह से प्रलेखित नहीं है।

जुलाई 1890 में औवर्स में विंसेंट वान गॉग द्वारा चित्रित कौवों वाला मकई का खेत

कौवों के साथ गेहूं का खेत

पेंटिंग बड़े क्षैतिज प्रारूपों के एक ही समूह से संबंधित है इसका नाटकीय तनाव "अंतिम काम" के रूप में अपनी प्रतिष्ठा की व्याख्या करता है, लेकिन यह पहचान निश्चित नहीं है।

1890 में विंसेंट वान गॉग द्वारा चित्रित औवर्स-सुर-ओइस चर्च

औवर्स चर्च

एक और गाँव का रूपांकन जहाँ वास्तविक वास्तुकला रंग, रूपरेखा और गति बन जाती है।

ऐसा कहना ड्यूबिग्नी गार्डन एक "अंतिम श्रद्धांजलि" ऐतिहासिक रूप से बचाव योग्य है: विषय एक भूस्वामी का सम्मान करता है जिसे वान गाग ने लंबे समय से प्रशंसा की थी, और एफ ७७६ संस्करण अभी भी २३ जुलाई को एक पत्र में मौजूद है, २९ जुलाई को उनकी मृत्यु से कुछ दिन पहले यह कहने के लिए कि यह उनका आखिरी ब्रशस्ट्रोक है, हालांकि, अत्यधिक होगा।

इसकी ताकत इस विसंगति से ठीक आती है एक अंतिम संस्कार छवि के बजाय, वान गाग ने एक बसे हुए, प्रचुर मात्रा में और चमकदार बगीचे को चुना एक मृत व्यक्ति को श्रद्धांजलि में पेंटिंग की निरंतरता और एक प्रेषित स्थान की जीवन शक्ति शामिल है।

यात्रा का विस्तार करें

वान गाग के परिदृश्यों का अन्वेषण करें

औवर्स के बगीचे कलाकार के पिछले सत्तर दिनों के दौरान चित्रित खेतों, घरों, पेड़ों और गाँव के दृश्यों के साथ परस्पर क्रिया करते हैं।

बेंचमार्क की जाँच की गई

संग्रहालय के स्रोत और पत्राचार

वान गाग पत्र · पत्र 889

17 जून 1890 का पत्र: एक बड़ी पेंटिंग के लिए वर्ग अध्ययन और परियोजना के लिए तात्कालिक समर्थन।

पत्र पढ़ें→

वान गाग पत्र · पत्र 898

10 जुलाई के आसपास, वान गाग ने उस बगीचे का उल्लेख किया जिसके बारे में वह औवर्स पहुंचने के बाद से सोच रहे थे।

पत्र पढ़ें→

वान गाग पत्र · पत्र 902

पत्र दिनांक 23 जुलाई, एफ 776 का स्केच और रंगों, फर्नीचर और बिल्ली का विस्तृत विवरण।

दस्तावेज़ देखें →

वान गाग संग्रहालय

चेकर्ड कैनवास पर किए गए पहले अध्ययन पर एफ 765 और कलेक्टर के ग्रंथों से सूचना।

काम देखें →

हिरोशिमा संग्रहालय कला

एफ 776 की आधिकारिक सूचना: कैनवास पर तेल, 1890, 53.2 × 103.5 सेमी।

संग्रह देखें →

राष्ट्रीय गैलरी · ड्यूबिग्नी

भूस्वामी, औवर्स में उसकी स्थापना और ओइस के साथ उसके सीधे संबंध पर संदर्भ।

ड्यूबिग्नी → खोजें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

आठ उत्तरों में ड्यूबिग्नी का बगीचा

ड्यूबिग्नी वान गाग के गार्डन के कितने संस्करणों को उन्होंने चित्रित किया?

तीन: जून 1890 में वर्ग अध्ययन एफ 765, फिर जुलाई में दो बड़े पैनोरमिक संस्करण एफ 777 और एफ 776।

तीन पेंटिंग कहाँ स्थित हैं?

एफ 765 एम्स्टर्डम में वान गाग संग्रहालय में है, एफ 776 हिरोशिमा संग्रहालय कला में है और एफ 777 रुडोल्फ स्टैचेलिन संग्रह से संबंधित है, जो कुन्स्टम्यूजियम बेसल में जमा किया गया है।

अध्ययन को कपड़े पर क्यों चित्रित किया गया था?

वान गाग एक कैनवास वितरण की प्रतीक्षा कर रहा था उन्होंने चेकर कैनवास के एक टुकड़े का इस्तेमाल किया, जिसे आमतौर पर चाय तौलिया या रसोई के कपड़े के रूप में वर्णित किया जाता है, ताकि उनके काम को बाधित न करें।

चार्ल्स-फ्रांकोइस ड्यूबिग्नी कौन थे?

बारबिजोन स्कूल के एक फ्रांसीसी भूस्वामी, १८१७ में पैदा हुए और १८७८ में मृत्यु हो गई औवर्स में स्थित, उन्होंने अपनी कार्यशाला नाव से ओइस के साथ विशेष रूप से चित्रित किया।

पेंटिंग में काली बिल्ली क्यों है?

बिल्ली बगीचे में घरेलू जीवन के संकेतों में से एक है यह बेसल संस्करण में दिखाई देता है हिरोशिमा संस्करण में, इसे चित्रित करने के बाद कवर किया गया था।

"मेरी सबसे वांछित पेंटिंग में से एक" का क्या मतलब है?

२३ जुलाई के अपने पत्र में, वान गाग ने रचना की विचारशील और जानबूझकर प्रकृति को रेखांकित किया, भले ही स्पर्श त्वरित और सहज लगे।

क्या ड्यूबिग्नी गार्डन वान गाग की आखिरी पेंटिंग है?

नहीं, हम निश्चित रूप से नहीं कह सकते यह उनके अंतिम कार्यों में से एक है, लेकिन जुलाई १८९० के चित्रों का सटीक क्रम पूरी तरह से स्थापित नहीं है।

क्या हम औवर्स में ड्यूबिग्नी के घर जा सकते हैं?

औवर्स-सुर-ओइस में ड्यूबिग्नी हाउस-वर्कशॉप अभी भी मौजूद है। दौरे की स्थितियाँ बदल सकती हैं: यात्रा से पहले आधिकारिक जानकारी देखें।

निष्कर्ष

वान गाग ने बगीचे को एक ऐसी जगह बनाकर ड्यूबिग्नी को श्रद्धांजलि अर्पित की जो अभी भी जीवित है।

स्क्वायर अध्ययन का अवलोकन करता है पैनोरमा व्यवस्थित करते हैं पत्र बताते हैं साथ में, ये दस्तावेज एक कलाकार दिखाते हैं जो सिर्फ पूर्ववर्ती का जश्न नहीं मनाता है: वह अनुभवी परिदृश्य के अपने विचार को लेता है और इसे संकेतों, रंगों और लय की पेंटिंग की ओर धकेलता है औवर्स के अंतिम हफ्तों में, उद्यान एक बार में एक परिवार की स्मृति, एक खुली हवा कार्यशाला और निरंतरता का घोषणापत्र बन गया।

0 टिप्पणी

टिप्पणी करें

कृपया ध्यान दें कि टिप्पणियाँ प्रकाशित होने से पहले अनुमोदित की जानी चाहिए।