नोटबुक · स्रोत · गलत विशेषताएँ
से उद्धरण लियोनार्ड
दस प्रमाणित वाक्य, आठ संदिग्ध या झूठे उद्धरण, और एक प्रेरक पोस्टर के साथ पुनर्जागरण पांडुलिपि को भ्रमित न करने की एक सरल विधि।
उद्धृत करने से पहले
एक विश्वसनीय वाक्य को एक निशान छोड़ना चाहिए
लियोनार्डो ने मैक्सिम का संग्रह प्रकाशित नहीं किया उनके शब्द नोटबुक, वैज्ञानिक नोट्स, दंतकथाओं और टुकड़ों में बिखरे हुए हैं फिर प्रकाशकों द्वारा इकट्ठे किए गए हैं।
एक पांडुलिपि
सबसे अच्छा प्रमाण एक कोडेक्स, फोलियो या पेंटिंग पर ग्रंथ का एक महत्वपूर्ण संस्करण से जुड़ा अंश है।
एक संस्करण
रिक्टर, मैककर्डी और विरासत संस्थान आपको उद्धरण साइट से परे वाक्यांश का पालन करने की अनुमति देते हैं।
एक अनुवाद
एक सुंदर फ्रेंच वाक्य अक्सर एक आधुनिक अनुवाद होता है इसे मूल शब्दशः के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।
प्रमाणित फ़ोल्डर
दस उद्धरण जिनका श्रेय लियोनार्डो को दिया जा सकता है
नीचे दिए गए फ्रेंच योगों अनुवाद कर रहे हैं उनकी शब्दावली एक संस्करण से दूसरे संस्करण में भिन्न हो सकती है बिना मार्ग को गलत तरीके से प्रस्तुत किए।
"पहले जाने बिना किसी भी चीज़ से प्यार या नफरत नहीं की जा सकती।"
ज्ञान
लियोनार्डो की पांडुलिपियों द्वारा प्रेषित और उनके लेखन के संस्करणों में लिया गया सूक्ति विराम चिह्न और क्रियाओं का चुनाव अनुवाद के आधार पर भिन्न होता है।
"अनुभव कभी गलत नहीं होता; केवल आपके निर्णय गलत होते हैं।"
अनुभव
लियोनार्डो समयपूर्व निष्कर्ष के साथ अवलोकन के विपरीत वाक्य अक्सर संक्षिप्त होता है: पूर्ण मार्ग निर्दिष्ट करता है कि त्रुटि अपेक्षाओं से आती है जो अनुभव की गारंटी नहीं देती है।
"प्रकृति कभी भी अपने स्वयं के नियमों को नहीं तोड़ती है।"
प्रकृति
वैज्ञानिक नोट्स में संरक्षित संक्षिप्त सूत्र यह पानी, उड़ान, प्रकाशिकी या शरीर रचना के पीछे निरंतर कारणों के लिए उनकी खोज का सारांश देता है।
"नदियों में जो पानी तुम छूते हो वह उस में से आखिरी है जो बीत चुका है और जो आता है उसमें से पहला है: इस प्रकार वर्तमान समय का।"
समय
नदी की छवि पानी के अपने अवलोकन और पल पर एक ध्यान को जोड़ती है यह प्रमाणित है, भले ही फ्रेंच अनुवाद थोड़ा अलग हो।
"उपयोग की कमी के कारण लोहे में जंग लग जाती है; रुका हुआ पानी अपनी शुद्धता खो देता है।।। इस प्रकार निष्क्रियता मन की शक्ति को कमजोर कर देती है।"
कार्रवाई
वायरल संस्करण अक्सर पानी और ठंड पर विकास को छोड़ देता है अर्थ वफादार रहता है: मन को गति में पदार्थ की तरह प्रयोग किया जाना चाहिए।
"एक अच्छे चित्रकार के पास पेंटिंग करने के लिए दो मुख्य चीजें होती हैं: मनुष्य और उसके दिमाग का इरादा।"
पेंटिंग
पेंटिंग पर ग्रंथ में, लियोनार्डो बताते हैं कि दृश्यमान शरीर को आंतरिक आंदोलन को बोधगम्य बनाना चाहिए दूसरा कार्य, वे कहते हैं, सबसे कठिन है।
"विज्ञान कप्तान है, और अभ्यास सैनिक हैं।"
विज्ञान और अभ्यास
यह कहावत अभ्यास की उपेक्षा नहीं करती है: यह दावा करती है कि प्रभावी कार्रवाई के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत की आवश्यकता होती है।
"जो चर्चा में अधिकार का आह्वान करता है, वह अपनी बुद्धि का नहीं, बल्कि अपनी स्मृति का उपयोग करता है।"
प्राधिकरण
सूत्र अनुभव द्वारा सत्यापित ज्ञान के अपने आदर्श से मेल खाता है संस्करणों के आधार पर, “चर्चा” “controvers” बन सकता है।
"गरीब वह छात्र है जो अपने स्वामी से आगे नहीं निकल पाता।"
मास्टर और छात्र
मैक्सिमे कार्यशाला संस्कृति के अनुरूप है: सीखना केवल पुनरुत्पादन के बारे में नहीं है, बल्कि विस्तार और पार करने के बारे में है।
"पक्षी अपनी आज़ादी खोने के बजाय मरना पसंद करेगा।"
लिबर्टी
यह मार्ग गोल्डफिंच के बारे में एक नोट से संबंधित है जो एक पौधे को उसके छोटे बंदियों तक पहुंचाएगा। हमें इसे पशु अधिकारों की आधुनिक घोषणा करने से बचना चाहिए।
शब्द और चित्र
उनकी कहावतें अवलोकन के बीच में पैदा होती हैं
वायरल नकली
आठ प्रसिद्ध उद्धरण बिना किसी आपत्ति के उनके लिए जिम्मेदार नहीं हैं
कुछ पूरी तरह से झूठे हैं; अन्य लोग किसी वास्तविक विचार को तब तक सरल बनाते हैं जब तक उसका स्रोत और अर्थ गायब न हो जाए।
"सादगी ही परम परिष्कार है।"
नोटबुक और संदर्भ संस्करणों में नहीं मिला। लियोनार्डो से देर से जुड़ने से पहले, यह फॉर्मूला 20वीं सदी में प्रसारित हुआ, खासकर डिजाइन संस्कृति में।
"जानना ही काफी नहीं है, आपको आवेदन करना होगा; चाहना ही काफी नहीं है, आपको कार्य करना ही होगा।"
शब्दांकन गोएथे से आता है, विल्हेम मिस्टर के यात्रा के वर्षों में इसकी उपस्थिति “लियोनार्ड” पोस्टर इसकी उत्पत्ति को नहीं बदलती है।
"सीखना कभी भी दिमाग को ख़त्म नहीं करता।"
अंग्रेजी वाक्यांश “Learning कभी भी दिमाग को थका नहीं देता है” सर्वव्यापी है, लेकिन लियोनार्डो फोलियो का कोई विश्वसनीय संदर्भ आमतौर पर एट्रिब्यूशन के साथ नहीं होता है।
"मैं कार्रवाई करने की तात्कालिकता से प्रभावित हुआ। जानना पर्याप्त नहीं है।।।"
यह संस्करण कई विचारों को जोड़ता है और लियोनार्डो के लिए गोएथे के वाक्यांश का गलत श्रेय लेता है।
"एक बार जब आप उड़ान का स्वाद चख लेते हैं..."
आकाश की ओर आँखें घुमाकर चलने वाले व्यक्ति के बारे में रोमांटिक पाठ अक्सर लियोनार्डो से जुड़ा होता है, लेकिन इसका सामान्य रूप उनकी पांडुलिपियों में नहीं पाया जाता है।
"कला कभी ख़त्म नहीं होती, केवल छोड़ दी जाती है।"
यह विचार उनके अभ्यास से मिलता जुलता है और वसारी द्वारा कला के बारे में एक समान सूत्रीकरण व्यक्त किया गया है, लेकिन सटीक आधुनिक वाक्यांश को उनकी नोटबुक में एक निश्चित पंक्ति के रूप में उद्धृत नहीं किया जाना चाहिए।
"पेंटिंग वह कविता है जो देखी जाती है..."
पेंटिंग और कविता के बीच समानांतर ग्रंथ से संबंधित है ऑनलाइन वितरित वाक्य, हालांकि, कई अनुवादों को मिलाता है और इसे पूर्ण मार्ग से जोड़ा जाना चाहिए।
"विवरण पूर्णता बनाते हैं, और पूर्णता कोई विवरण नहीं है।"
लियोनार्डो की पांडुलिपियों का कोई भी स्थिर संदर्भ इस आधुनिक फ्रांसीसी सूत्रीकरण का समर्थन नहीं करता है।
उपयोग के लिए निर्देश
पांच मिनट में एक उद्धरण की जांच कैसे करें
- वाक्य को उद्धरण चिह्नों में खोजें, फिर लियोनार्डो के नाम के बिना।
- संधि के कोडेक्स, फोलियो नंबर या अध्याय का अनुरोध करें।
- कम से कम दो संस्करणों या अनुवादों की तुलना करें।
- जांचें कि क्या वाक्यांश २० वीं या २१ वीं शताब्दी में अचानक दिखाई देता है।
- यदि कोई प्राथमिक स्रोत नहीं दिया गया है, तो "लियोनार्डो ने कहा" के बजाय "लियोनार्डो को जिम्मेदार ठहराया" लिखें।
अच्छा प्रतिवर्त: एक बहुत ही आधुनिक उद्धरण, प्रबंधन या डिज़ाइन के लिए पूरी तरह से कैलिब्रेटेड, एक ठोस समस्या से जुड़े लंबे, अनियमित नोट की तुलना में अधिक सावधानी बरतनी चाहिए।
पेंट इंटेंट
पेंटिंग पर उनके शब्दों को दोबारा पढ़ने के लिए दो चेहरे
जारी रखें
उद्धरणों के पीछे लियोनार्डो
नियंत्रित स्रोत
ग्रंथ, पांडुलिपियाँ और सत्यापन
सूक्तियाँ और दंतकथाएँ
लियोनार्डो को जिम्मेदार अंशों का संस्थागत चयन।
ऑनलाइन संस्करणकला और जीवन पर विचार
लेखन का खोजने योग्य और खोजने योग्य पाठ।
रिक्टर संस्करणसाहित्यिक कार्य
टुकड़ों के वर्गीकरण के साथ प्रमुख ऐतिहासिक संस्करण।
तथ्य जांचझूठी सादगी
देर से लियोनार्डो को जिम्मेदार ठहराए गए सूत्र का प्रलेखित इतिहास।
पूछे जाने वाले प्रश्न
लियोनार्डो के एक उद्धरण को प्रमाणित करें
आप कैसे जानते हैं कि लियोनार्डो का एक उद्धरण प्रामाणिक है?
जीन पॉल रिक्टर या एडवर्ड मैककर्डी की तरह कोडेक्स, फोलियो, पेंटिंग पर ग्रंथ, या विद्वान संस्करण के संदर्भ की तलाश करें। स्रोत के बिना साझा की गई छवि प्रमाण नहीं है।
क्या लियोनार्डो ने इतालवी या लैटिन में लिखा था?
उन्होंने मुख्य रूप से स्थानीय इतालवी में लिखा, अक्सर दाएं से बाएं, तकनीकी शब्दों और प्राचीन रूपों के साथ उन्होंने लैटिन का भी इस्तेमाल किया, लेकिन बचपन से प्रशिक्षित मानवतावादियों की तुलना में इसे कम आसानी से महारत हासिल की।
अनुवाद अलग क्यों हैं?
लियोनार्डो का वाक्यविन्यास काम करने वाले नोट्स का है, हमेशा प्रकाशन के लिए तैयार किए गए पाठ नहीं प्रकाशक कभी-कभी टुकड़ों को पुनर्गठित करते हैं और अनुवादकों को साक्षरता और तरलता के बीच चयन करना चाहिए।
क्या लियोनार्डो द्वारा "सरलता सर्वोच्च परिष्कार" है?
नहीं: उनके लेखन में कोई घटना ज्ञात नहीं है लियोनार्डो के लिए जिम्मेदार देर से और दस्तावेजी संदर्भ के बिना है।
क्या "कला कभी समाप्त नहीं हुई, केवल परित्यक्त" प्रामाणिक है?
सटीक सूत्र अनिश्चित है यह निर्माण के चारों ओर पारित एक विचार को दर्शाता है और लियोनार्डो की प्रतिष्ठा से मेल खाता है, लेकिन इसे नोटबुक से एक निश्चित उद्धरण के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।
क्या हम इस लेख के अनुवादों का उपयोग कर सकते हैं?
हाँ उन्हें लियोनार्डो के लिए जिम्मेदार अंशों के फ्रेंच अनुवाद के रूप में प्रस्तुत करके अकादमिक कार्य के लिए, महत्वपूर्ण संस्करण से परामर्श करें और उपलब्ध होने पर फोलियो के साथ मूल भाषा का हवाला दें।
0 टिप्पणी