चेहरा · थिएटर · पोशाक · कार्यशाला
रेम्ब्रांट की ट्रोनीज़
न तो आधिकारिक चित्र और न ही सरल रेखाचित्र: चेहरे अभिव्यक्ति की प्रयोगशालाओं में बदल गए।
एक आदमी जोर से हंसता है, एक युवा चित्रकार अपने दर्पण के सामने भौंहें चढ़ाता है, एक मॉडल एक सैनिक, एक प्राचीन नायक या एक "प्राच्य" चरित्र बन जाता है सिंहासन के साथ, रेम्ब्रांट पूरे चेहरे को खेलना सीखता है - और एक नामित प्रायोजक के बिना एक पेंटिंग बेचने के लिए।

संक्षिप्त जवाब
एक ट्रोनी चित्र की पहचान का वादा किए बिना चेहरे का अध्ययन करती है
17वीं शताब्दी की डच पेंटिंग में, ट्रोनी एक सिर या प्रतिमा है जो शारीरिक पहचान, भावना, उम्र या पोशाक को समर्पित है। मॉडल वास्तविक है, लेकिन यह मुख्य रूप से बुर्जुआ, व्यापारी या पत्नी के रूप में प्रस्तुत नहीं होता है जिसका पद और नाम प्रसारित किया जाना चाहिए।
डच शब्द चेहरे, चेहरे या शारीरिक पहचान को संदर्भित करता है प्राचीन सूची से पता चलता है कि इन छवियों को बाजार की एक पहचानने योग्य श्रेणी के रूप में परिचालित किया गया था एक ट्रोनी छोटा और तेज हो सकता है, लेकिन बहुत भी एक स्टैंड-अलोन काम के रूप में काम किया, हस्ताक्षर किए और बेचे गए इसलिए स्वचालित रूप से एक प्रारंभिक स्केच बनाना गलत होगा।
चित्रकार अपने पूरे अभ्यास के लिए उपयोगी समस्याओं को केंद्रित करता है: पलक कैसे उठती है जब आप हंसते हैं तो गाल का क्या होता है गोरगेट की धातु प्रकाश को कैसे प्रतिबिंबित करती है पगड़ी, एक पुराने कोट और एक बूढ़े आदमी के चेहरे के बीच क्या संबंध उत्पन्न होते हैं?
चित्र
एक पहचान योग्य व्यक्ति, जो अक्सर किसी आदेश, सामाजिक स्थिति और स्थायी समानता से जुड़ा होता है।
सिंहासन
एक चेहरा प्रकार, अभिव्यक्ति या भूमिका में बदल जाता है; मॉडल की नागरिक पहचान गौण हो जाती है।
अध्ययन
अनुसंधान जो एक और काम तैयार कर सकता है, लेकिन जरूरी नहीं कि अकेले बेचने का इरादा हो।
सही पलटाः जब एक पुराना शीर्षक "रेम्ब्रांट के पिता", "एक रब्बी", या "एक प्राच्य राजकुमार" कहता है, तो पूछें कि क्या संग्रहालय पहचान का प्रमाण रखता है बहुत बार यह एक ट्रोनी को दिया गया एक देर से नाम है।
मैं · प्रायोजक के बिना सिर को पेंट क्यों करता हूं?
एक चेहरे में पांच कार्य संयुक्त
लीडेन के युवा स्टूडियो में और फिर एम्स्टर्डम में, सिंहासन प्रशिक्षुता, थिएटर, बाजार और इतिहास चित्रकला के चौराहे पर स्थित है।
निरीक्षण करना
एक वास्तविक मॉडल झुर्रियाँ, आंखों के नीचे बैग, मुंह, दाढ़ी और हड्डी की संरचना प्रदान करता है।
अतिरंजित करना
हँसी, आश्चर्य या एकाग्रता को पठनीय बनने के लिए काफी दूर तक धकेला जाता है।
पोशाक
पंख, पगड़ी, कवच और कोट एक साधारण व्यक्ति को एक संभावित चरित्र में बदल देते हैं।
सिखाओ
छात्र एक ही मॉडल का अध्ययन करते हैं, एक सिर की नकल करते हैं और शिक्षक से प्रकाश सीखते हैं।
बेचना
अभिव्यंजक छवि पूर्व-आदेश पर भरोसा किए बिना खरीदार पा सकती है।
लीडेन, लगभग 1625 -1631: रेम्ब्रांट और जान लिवेन्स दोनों बूढ़े पुरुषों के सिर, केंद्रित प्रकाश व्यवस्था और कालातीत वेशभूषा का पता लगाते हैं। उनकी शैलीगत निकटता अभी भी कुछ एट्रिब्यूशन चर्चाओं की व्याख्या करती है।
II · रेम्ब्रांट उनका अपना मॉडल है
दर्पण स्व-चित्र को थिएटर अभ्यास में बदल देता है


१६३० की छोटी नक़्क़ाशी में एक युवा कलाकार को दर्पण पर मुंह बनाते हुए दिखाया गया है: गोल मुंह, बढ़ी हुई आंखें, झुर्रीदार माथे, हंसी या उदास देखो वे एक शब्दावली का गठन करते हैं जिसका उपयोग बाइबिल के दृश्यों और ऐतिहासिक, जहां आश्चर्य, भय या रहस्योद्घाटन तुरंत ध्यान देने योग्य होना चाहिए।
लेकिन ये सभी छवियां अभिव्यक्ति कार्ड तक कम नहीं हैं रेम्ब्रांट भी उनकी सार्वजनिक शक्ति को समझता है अपने स्वयं के चेहरे को गुणा करके, वह एक भूमिका निभाना सीखता है, एक तरीके पर हस्ताक्षर करने और प्रसिद्धि बनाने के लिए कलाकार ट्रोनी और आत्म-चित्र के बीच, सीमा जानबूझकर मोबाइल बनी हुई है।
III · चार चेहरे करीब से देखने के लिए
मुंह, आंखें और पोशाक एक ही बात नहीं बताते
इसे व्यापक रूप से खोलने के लिए हर विवरण पर क्लिक करें फसलों का उपयोग मॉडलिंग और अभिव्यक्ति विकल्पों की तुलना करने के लिए किया जाता है; फिर संपूर्ण कार्य प्रकट होते हैं।




IV · छह शैली को समझने के लिए काम करता है
छोटे प्रयोगात्मक तांबे से लेकर स्मारकीय पात्रों तक

लीडेन · हंसी · मुक्त स्पर्श
हंसता हुआ आदमी: एक अस्थिर अभिव्यक्ति को पकड़ना
एक बंद मुस्कान को चित्रित करना पहले से ही मुश्किल है एक फ्रैंक हंसी को चित्रित करने के लिए चेहरे की पूरी वास्तुकला को स्थानांतरित करने की आवश्यकता है आंखें संकीर्ण, भौहें उठती हैं, गाल सूज जाते हैं, होंठ अनियमित दांत प्रकट करते हैं। रेम्ब्रांट इस विषमता को ठीक नहीं करता है: वह इसे छवि की ऊर्जा बनाता है।
मॉरीशसुइस इस प्रारंभिक कार्य में ब्रश की असामान्य स्वतंत्रता पर प्रकाश डालता है स्थानों में, चित्रकार नम परत को खरोंचता है और सोने की पत्ती से ढके तांबे को प्रकट करता है समर्थन इसलिए चेहरे की चमक में योगदान देता है ट्रोनी एक साथ शारीरिक अध्ययन, भौतिक अनुभव और एक छोटी सी कीमती वस्तु बन जाती है।

एम्स्टर्डम · पुरानी पोशाक · खुली पहचान
1633 की युवती: अब स्वचालित रूप से उसे सास्किया नहीं कहती
यह आंकड़ा लंबे समय से सास्किया वैन उइलेनबर्ग के रूप में प्रस्तुत किया गया है हालांकि, पोशाक १६३० के दशक के दैनिक फैशन से संबंधित नहीं है गोल माथे, थोड़ा उभरी हुई आंखें और चिह्नित ठोड़ी रेम्ब्रांट द्वारा चित्रित नायिकाओं और देवी में फिर से दिखाई देती हैं।
रिज्क्सम्यूजियम इसलिए इसे एक ट्रोनी, या फंतासी सिर के रूप में वर्गीकृत करता है यह सुधार पढ़ने को बदलता है: यह अब केवल चित्रकार के करीबी किसी को पहचानने का सवाल नहीं है, बल्कि यह समझने का है कि कैसे एक वास्तविक चेहरा, एक लकड़ी का अंडाकार और ऐतिहासिक कपड़े कई भूमिकाओं के लिए उपलब्ध एक आकृति तैयार करते हैं।

वृद्धावस्था · कवच · छिपी हुई छवि
द ओल्ड मिलिट्री मैन: ए मॉडल ट्रांसफॉर्म्ड ट्वाइस
आदमी को लंबे समय तक रेम्ब्रांट के पिता के लिए गलत माना गया था, बिना किसी ठोस सबूत के उनका गोरगेट, उनकी टोपी और उनकी कलम बल्कि एक प्राचीन सैनिक के चरित्र का निर्माण करती है ठंडा धातु, झुर्रीदार त्वचा और मैट कपड़े चित्रकार को प्रकाश के लिए कई प्रतिक्रियाओं की तुलना करने की अनुमति देते हैं।
गेटी के शोध ने इस ट्रोनी के तहत पहली आकृति का खुलासा किया: एक कोट में लिपटे एक युवा व्यक्ति रेम्ब्रांट ने इसलिए पैनल का पुन: उपयोग किया दृश्यमान छवि एक अलग सहज संकेतन नहीं है, लेकिन एक निर्णय, एक वसूली और एक नए प्रयोग का परिणाम है।

काल्पनिक सैनिक · मोड़ · हस्ताक्षर
पंख वाली टोपी: एक अभिनेता प्रकाश में प्रवेश करता है
मॉडल उसके सिर को बदल देता है और उसके कंधे पर दिखता है यह आंदोलन एक आधिकारिक चित्र की फ्रंटलिटी को तोड़ता है और फ्रेम के बाहर स्थित एक कार्रवाई का सुझाव देता है बड़े आकार की बेरेट, पंख, धातु गोरगेट और सोने की कढ़ाई एक पुरानी पुनर्निर्मित पोशाक से संबंधित हैं।
मॉरीशसुइस एक चित्र के बजाय एक ट्रोनी के रूप में अपनी स्थिति पर जोर देता है प्रकाश चेहरे को हिट करता है और धातु पर स्लाइड करता है, प्रॉप्स एक वास्तविक वर्दी का दस्तावेजीकरण नहीं करते हैं, वे एक सचित्र प्रदर्शन का आयोजन करते हैं रेम्ब्रांट संकेत यहां उनका पहला नाम ही है, जो ऐसे समय में पुष्टि का संकेत है जब उनकी प्रतिष्ठा बढ़ रही है।

स्मारकीय प्रारूप · पगड़ी · शैली की सीमा
ओरिएंटल पोशाक में आदमी: जब ट्रोनी लगभग एक राज्य चित्र बन जाता है
इस कैनवास का बड़ा आकार और चरित्र की उपस्थिति श्रेणियों को धुंधला करती है एक डच मॉडल एक पगड़ी और कोट पहनता है कि प्रकाश सोने, फर और पारदर्शी कपड़े में बदल जाता है पूर्व उपनाम "नोबल स्लेव" द्वारा प्रस्तावित पहचान दस्तावेज नहीं है।
क्या हमें अभी भी ट्रोनी के बारे में बात करनी चाहिए कुछ विशेषज्ञ सतर्क रहना पसंद करते हैं, क्योंकि काम छोटे सिर के अध्ययन से बहुत आगे जाता है यह ठीक से दिखाता है कि १७ वीं शताब्दी की श्रेणियां वायुरोधी बक्से नहीं हैं: चित्र फंतासी, ऐतिहासिक आकृति और पोशाक प्रदर्शन को कवर किया जा सकता है।


वी · पात्र बनाने के लिए एक अलमारी
ब्रश को छूने से पहले ही एक्सेसरीज़ चेहरा बदल देती हैं
पगड़ी
यह सिल्हूट को चौड़ा करता है और एक कार्यशाला मॉडल को दूर, बाइबिल या प्राच्य आकृति में बदल देता है इसकी कुंडलित रोशनी माथे की ओर आंख का मार्गदर्शन करती है।
गोरगेट
कवच का यह टुकड़ा ठोड़ी के नीचे एक ठंडी चमक को दर्शाता है यह चेहरे को सैन्य कठोरता देता है और बनावट विरोधाभासों को गुणा करता है।
पंख
नरम, चमकदार और मोबाइल, यह सिर के आंदोलन को लम्बा खींचता है इसकी अधिकता पोशाक की नाटकीय प्रकृति का भी संकेत देती है।
पुराना कोट
फर, कढ़ाई और ड्रेपिंग एक काल्पनिक स्थिति बनाते हैं मॉडल सटीक कथन के बिना एक विद्वान, सैनिक, कुलपति, राजा या नायक बन सकता है।
एक रिपोर्ट के साथ भ्रमित नहीं होनाः प्राचीन शब्द "प्राच्य", "तुर्की", "स्लाविक" या "यहूदी" अक्सर कलेक्टरों के शीर्षक और व्याख्याओं से आते हैं वेशभूषा अक्सर समग्र होती है; वे एक विश्वसनीय नृवंशविज्ञान विवरण से अधिक सचित्र कथा साहित्य की सेवा करते हैं।
VI · कमरों में काम करता है
एक ट्रोनी को उसके फ्रेम, उसके पैमाने और उसकी वास्तविक रोशनी के साथ देखें



वस्तुओं का भंडार, न कि केवल मॉडलों की एक पंक्ति
रेम्ब्रांट ने हथियार, कपड़े, जिज्ञासा, कास्ट और सहायक उपकरण एकत्र किए इन वस्तुओं ने ट्रोनीज़ की तरह इतिहास चित्रों को पोषित किया एक ही चेहरा कई केशविन्यास को समायोजित कर सकता है; एक ही गोरगेट विभिन्न प्रकाश व्यवस्था के तहत दिखाई दे सकता है।
कार्यशाला भी परिसंचरण का एक स्थान था छात्रों और सहायकों ने मास्टर को देखा, अपने मॉडल को लिया और अपने स्वयं के अध्ययन प्रमुखों का उत्पादन किया शैली ने प्रत्यक्ष सीखने को संभव बनाया: जल्दी से पेंटिंग, उनकी तुलना करना परिणाम, फिर एक अधिक महत्वाकांक्षी रचना में शारीरिक पहचान का पुन: उपयोग करें।
VII · नामों और गुणों का जाल
एक ट्रोनी अपनी पहचान खो सकती है - और लेखक बदल सकती है
माना जाता है "माता-पिता"
बूढ़े लोगों को लंबे समय से रेम्ब्रांट के पिता या माता का बपतिस्मा दिया गया है क्योंकि वही चेहरा वापस आ गया है पुनरावृत्ति अक्सर एक कार्यशाला मॉडल को इंगित करती है, न कि परिवार के संबंध में।
रोमांटिक शीर्षक
"रब्बी", "दार्शनिक", "स्लाविक रईस" या "अधिकारी" देर से आविष्कार हो सकते हैं वे कभी-कभी एक दस्तावेज विषय के बजाय पोशाक के प्रभाव का वर्णन करते हैं।
मास्टर और कार्यशाला
छात्रों ने एक ही प्रकार के सिर पर सीखा लकड़ी, मॉडल और सूत्र परिचालित; रेडियोग्राफी, डेंड्रोक्रोनोलॉजी और कुंजी का अध्ययन इसलिए आवश्यक है।
का मामला बूढ़ी औरत का सिर कला की राष्ट्रीय गैलरी से अनुकरणीय है रेम्ब्रांट को लंबे समय से दिया गया है, अब इसे अपने स्टूडियो में रखा गया है, शायद अब्राहम वैन डिज्क के पास पेंटिंग उच्च गुणवत्ता की एक ट्रोनी बनी हुई है; एट्रिब्यूशन सुधार नहीं करता है अपने हित को दबाता नहीं, शिक्षण की सामूहिक क्रियाशीलता को प्रकट करता है।
इसके विपरीत, तकनीकी अनुसंधान स्वचालित रूप से मास्टर के हाथ को निश्चित किए बिना कार्यशाला के निकटता को समेकित कर सकता है रेम्ब्रांट द्वारा एक काम के रूप में एक ही पेड़ से एक पैनल सामग्री परिसंचरण साबित करता है; यह ड्राइंग, परतों, सुधारों और निष्पादन की गुणवत्ता की समीक्षा को प्रतिस्थापित नहीं करता है।
विवेक सिद्धांतः एक ट्रोनी "गुमनाम" नहीं है क्योंकि यह खराब अध्ययन किया जाएगा मॉडल की गुमनामी अक्सर इसकी बहुत परियोजना से संबंधित है दूसरी ओर, चित्रकार की गुमनामी या स्थिति "रेम्ब्रांट की कार्यशाला" एक अलग एट्रिब्यूशन जांच से संबंधित है।
आठवीं · टकटकी व्यायाम
पांच-प्रश्न वाली ट्रोनी के तर्क को कैसे पहचानें
क्या नाम की गिनती होती है?
क्या पेंटिंग एक विशिष्ट सामाजिक पहचान या विशेष रूप से एक प्रकार का चेहरा बताती है?
क्या पोशाक वर्तमान है?
एक पुराना या समग्र संगठन अक्सर भूमिका निभाने का संकेत देता है।
कौन सा भाव हावी है?
क्या हँसी, आश्चर्य, गुरुत्वाकर्षण या थकान पूरी रचना को व्यवस्थित करती है?
कौन सी सामग्री चमकती है?
प्रकाश का परीक्षण करने के लिए चुनी गई धातु, पंख, त्वचा और कपड़े का पता लगाएं।
इस सिर का उपयोग किस लिए किया जा सकता है?
भविष्य के इतिहास की पेंटिंग में एक सैनिक, भविष्यवक्ता या गवाह के रूप में उसकी कल्पना करें।
संग्रह और प्रतिकृतियाँ
रेम्ब्रांट के चेहरों के साथ जारी रखें
रेम्ब्रांट वैन रिजन
इतिहास पेंटिंग, ट्रोनीज़, पोर्ट्रेट और स्व-चित्र।
चेहरे और मॉडलरेम्ब्रांट के चित्र
प्रायोजकों, रिश्तेदारों और कार्यशाला पात्रों की तुलना करें।
चित्रकार का दर्पणस्व-चित्र
युवा प्रयोगकर्ता से लेकर 1669 के मास्टर तक।
प्रमुख कृतियाँप्रसिद्ध पेंटिंग
बड़ी रचनाएँ जो रूप, हावभाव और भाव का पुन: उपयोग करती हैं।
मॉडल और चरित्रसास्किया
चित्रकार की पहली पत्नी से जुड़े चित्र, वेशभूषा और ऐतिहासिक भूमिकाएँ।
एम्स्टर्डमरिज्क्सम्यूजियम में
डच राष्ट्रीय संग्रह में रखे गए कार्य देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ट्रॉनीज़, चित्र, मॉडल और पोशाकें
डच पेंटिंग में एक ट्रोनी क्या है?
एक ट्रोनी एक सिर या चरित्र अध्ययन है जो एक प्रकार, अभिव्यक्ति, उम्र या पोशाक की पड़ताल करता है यह आम तौर पर एक विशिष्ट व्यक्ति की पहचान करने के उद्देश्य से कमीशन किए गए चित्र के तर्क का जवाब नहीं देता है।
क्या ट्रोनी शब्द का अर्थ पोर्ट्रेट है?
बिल्कुल नहीं डच शब्द चेहरे या शारीरिक पहचान को संदर्भित करता है १७ वीं शताब्दी के आविष्कारों में, यह प्रायोजक के सामाजिक चित्र के बिना, स्वतंत्र कार्यों के रूप में बेचे जाने वाले चित्रित सिर को नामित कर सकता है।
रेम्ब्रांट ने इतने सारे खंडों को क्यों चित्रित किया?
उन्होंने उसे प्रकाश, भावनाओं, उम्र, कपड़े और सामान का अध्ययन करने की अनुमति दी उन्होंने इतिहास चित्रों, कार्यशाला अभ्यास और बाजार के लिए इच्छित वस्तुओं के लिए मॉडल के रूप में भी काम किया।
क्या ट्रोनी वास्तविक लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं?
हां, एक वास्तविक मॉडल अक्सर कलाकार के सामने पेश किया गया था, लेकिन उसकी पहचान मुख्य विषय नहीं थी चेहरा एक बूढ़ा आदमी, एक सैनिक, एक नायिका, एक हंसने वाला आदमी या एक प्राच्य आकृति बन गया।
क्या रेम्ब्रांट के सभी स्व-चित्र ट्रोनी हैं?
नहीं, कुछ आत्म-चित्र सच्चे कलाकार के बयान हैं, अन्य छवियां बाजार के लिए हैं छोटे युवा अध्ययन जहां एक दर्पण के सामने रेम्ब्रांट ग्रिम्स, हालांकि, ट्रोनी के तर्क के बहुत करीब हैं।
क्या हंसने वाला आदमी एक चित्र है?
मॉरीशसुइस इसे एक ट्रोनी के रूप में प्रस्तुत करता है: चरित्र और हंसी का अध्ययन, प्रायोजक के नामित चित्र के रूप में नहीं रेम्ब्रांट एक खुले मुंह, उज्ज्वल आंखों और एक असाधारण मुक्त स्पर्श का अनुभव करता है।
क्या 1633 की युवती सास्किया है?
यह काम लंबे समय से सास्किया के साथ जुड़ा हुआ है, लेकिन रिज्क्सम्यूजियम आज उसे एक फैंसी पोशाक में एक युवा महिला के रूप में प्रस्तुत करता है प्राचीन कपड़े और चेहरे का प्रकार इसे एक सख्त चित्र के बजाय एक ट्रोनी बनाता है।
क्यों इतने पगड़ी, पंख और कवच हैं?
ये सामान सिल्हूट को संशोधित करते हैं, प्रकाश को प्रतिबिंबित करते हैं और मॉडल को एक ऐतिहासिक या विदेशी भूमिका देते हैं उन्हें एक विशिष्ट संस्कृति पर वफादार दस्तावेजों के रूप में नहीं पढ़ा जाना चाहिए।
क्या रेम्ब्रांट ने दर्पण के सामने अभिव्यक्तियों का आविष्कार किया?
उनके उत्कीर्ण और तैयार किए गए आत्म-चित्रों से पता चलता है कि उन्होंने प्रयोगशाला के रूप में अपने चेहरे का इस्तेमाल किया उन्होंने अपनी भौहें उठाईं, अपना मुंह खोला, भौंहें चढ़ा दीं, और अध्ययन किया कि प्रत्येक आंदोलन ने छाया को कैसे बदल दिया।
क्या रेम्ब्रांट के छात्रों ने भी ट्रोनीज़ को चित्रित किया?
हाँ। उनके स्टूडियो में ट्रॉनीज़ आम थे। शिक्षक और छात्रों के बीच मॉडल, वेशभूषा और पेंटिंग के तरीके प्रसारित होते हैं, जो आरोपण की कुछ कठिनाइयों को स्पष्ट करता है।
ट्रोनी और स्केच में क्या अंतर है?
एक ट्रोनी को जल्दी से चित्रित किया जा सकता है, लेकिन यह भी बहुत समाप्त हो सकता है और बिक्री के लिए इरादा है शब्द मुख्य रूप से छवि के कार्य का वर्णन करता है, जबकि एक स्केच एक राज्य या निष्पादन के तरीके का वर्णन करता है।
रेम्ब्रांट के चेहरे कहां देखें?
मॉरीशसुइस विशेष रूप से द मैन हू लाफ्स एंड द मैन इन द फेदर बेरेट प्रदर्शित करता है रिज्क्सम्यूजियम ने १६२८ से फैंसी कॉस्टयूम और यंग सेल्फ-पोर्ट्रेट में युवा महिला को संरक्षित किया है गेटी ने ओल्ड मैन को सैन्य पोशाक में रखा है और प्राच्य पोशाक में आदमी को रखा है।
संस्थागत स्रोत
मॉरीशसुइस - एक पंख वाले बेरेट के साथ एक आदमी की ट्रोनी.
रिज्क्सम्यूजियम - काल्पनिक पोशाक में युवा महिला.
रिज्क्सम्यूजियम - सेल्फ-पोर्ट्रेट, लगभग 1628.
नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट - एक टोपी में स्व-चित्र, खुले मुंह वाला.
गेटी - सैन्य पोशाक में बूढ़े आदमी पर शोध.
मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट - मैन इन ओरिएंटल कॉस्ट्यूम.
नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट - एक वृद्ध महिला की प्रमुख और स्टूडियो में ट्रोनीज़ का अभ्यास करें.
लेख १ अगस्त, २०२६ को सत्यापित और प्रकाशित चार विवरण संपूर्ण कार्य फ़ाइलों के विश्लेषणात्मक रीफ्रेम हैं।
0 टिप्पणी