लियोनार्डो दा विंची · कार्यशाला · पुरानी प्रतियां

द मोना लिसा की प्रतियां और संस्करण

प्राडो, आइलवर्थ, कॉलम प्रतियां और नग्न मोना लिसा: सभी एक ही दिखते हैं, लेकिन वे एक ही कहानी नहीं बताते हैं एक कार्यशाला के काम का दस्तावेज है, दूसरा विवादित रहता है, अन्य दिखाते हैं कि कैसे एक चित्र एक वैश्विक मॉडल बन गया।

मोना लिसा के तीन संस्करण: लौवर, प्राडो और आइलवर्थ
बाएं से दाएं: लौवर मूल, बहाल प्राडो स्टूडियो कॉपी और आइलवर्थ की मोना लिसा एक दृश्य समानता उन्हें एक ही स्थिति देने के लिए पर्याप्त नहीं है।
१ मान्यता प्राप्त मूललौवर संग्रहालय की मोना लिसा
1 प्रमुख कार्यशाला गवाहप्राडो की प्रति, समानांतर में चित्रित
1 विवादित आरोपआइलवर्थ, वैज्ञानिक सहमति के बिना
दर्जनों डायवर्सनप्रतियां, वेरिएंट, उत्कीर्णन और पेस्टिच
सीधी प्रतिक्रिया

छवियों का एक परिवार, मूल का संग्रह नहीं

लौवर में संरक्षित मोना लिसा एकमात्र पेंटिंग है जिसे लियोनार्डो दा विंची के ऑटोग्राफ कार्य के रूप में सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया है इसके चारों ओर, हालांकि, एक असाधारण परिवार घूमता है: समकालीन स्टूडियो प्रतियां, पुरानी प्रतिकृतियां, विवादास्पद चित्र, कार्डबोर्ड बक्से और व्युत्पन्न नग्न शब्द "संस्करण" इसलिए सुविधाजनक है, लेकिन यह भ्रामक हो सकता है।

प्राडो की प्रतिलिपि दूसरा मूल बनने की तलाश नहीं करती है यह विशेष रूप से एक कामकाजी दस्तावेज के रूप में मान्य है: इसके लेखक, जो अज्ञात रहे, रचना का पालन किया जबकि लियोनार्डो ने इसे संशोधित किया आइलवर्थ की मोना लिसा एक और मामला है इसके रक्षक इसे पहली मोना लिसा के रूप में देखते हैं; विशेषज्ञों के बहुमत इस विशेषता को स्थापित के रूप में नहीं पहचानते हैं।

याद रखने का नियमः दृश्यमान छवि के निकटता एक कम संकेतक है सामग्री, समर्थन, अंतर्निहित डिजाइन, पश्चाताप, उत्पत्ति और तुलनात्मक विश्लेषण बहुत अधिक मायने रखते हैं।
लौवरमूल ऑटोग्राफ
प्राडोसमकालीन स्टूडियो कॉपी
आइलवर्थविवादित एट्रिब्यूशन
वाल्टर्स · आश्रमपुरानी प्रतियां
मोना वन्नाव्युत्पन्न संस्करण
तुलनात्मक

मुख्य मोना लिसा, बिना किसी भ्रम के

तिथियां कभी-कभी श्रेणियों के रूप में दी जाती हैं, क्योंकि तकनीकी अध्ययन और दस्तावेजी इतिहास हमेशा एक वर्ष की अनुमति नहीं देते हैं स्थिति को स्पष्ट रूप से तैयार किया जाना चाहिए।

काम दिनांक/समर्थन आयाम स्थान स्थिति वह क्या लाती है
लौवर की मोना लिसा 1503 -1519 के आसपास · चिनार के पैनल पर तेल 77×53 सेमी लौवर संग्रहालय, पेरिस मूल ऑटोग्राफ किसी भी तुलना का भौतिक, ऐतिहासिक और शैलीगत संदर्भ।
प्राडो मोना लिसा 1507/08 -1513/16 के आसपास · अखरोट पर तेल 76.3×57 सेमी म्यूजियो डेल प्राडो, मैड्रिड समकालीन कार्यशाला छिपे हुए परिवर्तन मूल परिवर्तनों का अनुसरण करते हैं: प्रक्रिया के असाधारण गवाह।
आइलवर्थ मोना लिसा तारीख पर बहस · कैनवास पर तेल 84.5×64.5 सेमी निजी संग्रह विवादित एट्रिब्यूशन छोटा चेहरा, पूर्ण स्तंभ और अधूरा परिदृश्य पुराने संस्करण की परिकल्पना को बढ़ावा देता है।
वाल्टर्स कॉपी 1635 -1660 के आसपास · कैनवास पर तेल 79.3×63.5 सेमी वाल्टर्स कला संग्रहालय, बाल्टीमोर फ्रेंच कॉपी दिखाता है कि कैसे एक देर से नकल करने वाले ने दो कॉलम के साथ फ्रेम को "पूरा" किया।
हर्मिटेज कॉपी १६ वीं शताब्दी · कैनवास पर तेल 71×53 सेमी हर्मिटेज संग्रहालय पुरानी कॉपी चित्र के तेजी से प्रसार और स्वर में इसके परिवर्तन की गवाही देता है।
मोना वन्ना 1514 -1516 के आसपास · चारकोल और हाइलाइट्स 72.4×54 सेमी कोंडे संग्रहालय, चान्तिली कार्यशाला कार्डबोर्ड मोना लिसा की मुद्रा को एक नग्न आदर्श में स्थानांतरित करता है, जिसका उद्देश्य अन्य समर्थनों में स्थानांतरित करना है।
लौवर संग्रहालय में लियोनार्डो दा विंची की मोना लिसा, पूरी पेंटिंग
मूल। लियोनार्डो दा विंची, लिसा घेरार्दिनी का पोर्ट्रेट, जिसे मोना लिसा के नाम से जाना जाता है, चिनार पर तेल, लौवर संग्रहालय।
प्रारंभिक बिंदु

लौवर संदर्भ क्यों बना हुआ है

पेरिस पैनल प्राचीन शाही उत्पत्ति, इतालवी अभ्यास के अनुरूप समर्थन, धीमी हिमनद निर्माण और दशकों से अध्ययन किए गए एक भौतिक इतिहास को जोड़ता है लियोनार्डो ने फ्रांस में जीत हासिल की होगी, फिर काम ने फ्रैंकोइस I के संग्रह में प्रवेश किया होगा।

इस स्थिति का मतलब यह नहीं है कि लियोनार्डो ने अकेले काम किया उनकी कार्यशाला तैयार, प्रतिलिपि और अनुकूलित रचनाएं इसका मतलब है कि लौवर पैनल के निष्पादन, इसके संशोधनों और इसकी चित्रात्मक गुणवत्ता को मास्टर के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।

संभावित आदेश, मॉडल और पुनर्प्राप्ति वर्षों को समझने के लिए, यह भी पढ़ें लियोनार्डो दा विंची ने द मोना लिसा को क्यों चित्रित किया?

मोना लिसा की कार्यशाला प्रति प्राडो संग्रहालय में रखी गई, पूरी पेंटिंग
प्राडो, बहाली के बाद। प्रकाश परिदृश्य कोई आधुनिक आविष्कार नहीं है: इसे बाद के काले रंग के नीचे छिपा दिया गया था।
कॉपी जो सब कुछ बदल देती है

प्राडो: लियोनार्डो के बगल में पेंटिंग

लंबे समय तक, प्राडो संस्करण दूसरों के बीच एक अंधेरे प्रतिलिपि की तरह लग रहा था २०११ -२०१२ में इसकी बहाली ने अपनी स्थिति बदल दी १८ वीं शताब्दी के मध्य के बाद जोड़ा गया काला पृष्ठभूमि, लौवर के करीब एक परिदृश्य को कवर किया गया था एक बार फिर से रंग, मॉडलिंग और पेंटिंग की चरम ताजगी फिर से दिखाई दी।

पैनल अखरोट से बना है, लोम्बार्ड पर्यावरण में लगातार समर्थन लेखक अज्ञात रहता है: सालाई, फ्रांसेस्को मेल्ज़ी या अन्य छात्रों के नाम प्रस्तावित किए गए हैं, लेकिन संग्रहालय निश्चित आरोप से बचता है सामग्री सावधान हैं और निष्पादन लियोनार्डो के तत्काल वातावरण में काम का सुझाव देने के लिए पर्याप्त करीब है।

असली तर्क पेंटिंग के नीचे है

इन्फ्रारेड रिफ्लेक्टोग्राफी मूल में देखे गए लोगों के समान अंतर्निहित संशोधनों को प्रकट करती है: विस्थापित आकृति, समायोजित विवरण, एक ही चरण में दोहराए गए निर्णय एक तैयार काम के सामने काम करने वाले एक साधारण नकलची ने इन हिचकिचाहट को नहीं देखा होगा प्राडो चित्रकार इसलिए प्रगति में निर्माण का पालन किया।

बहाली और अवरक्त

दो प्रमाण, दो तराजू

पहले/बाद में दिखाता है कि संरक्षण नग्न आंखों को क्या प्रकट कर सकता है चेहरे का विस्तार, हालांकि, हमें याद दिलाता है कि नकलची की पहचान एक साधारण समानता से नहीं निकाली जा सकती है।

काली पृष्ठभूमि के साथ पुनर्स्थापना से पहले प्राडो की मोना लिसा
2011 से पहले: एक झूठी काली पृष्ठभूमि

दोबारा रंगने से छायाचित्र काला हो गया और ऐसा प्रतीत हुआ मानो यह एक मोड़ था जिसका लौवर के परिदृश्य से कोई लेना-देना नहीं था।

प्राडो मोना लिसा के चेहरे का विवरण
बहाली के बाद: स्वायत्त निष्पादन

नकलची यंत्रवत् स्फुमाटो के प्रत्येक प्रभाव को पुन: पेश नहीं करता है त्वचा टोन, भौहें और आकृति अपने स्वयं के लेखन को बनाए रखती है।

प्राडो क्या साबित करता हैः मास्टर के निर्णयों के संपर्क में, कार्यशाला में समानांतर रूप से एक प्रति तैयार की जा सकती है। वह क्या साबित नहीं करता हैः कि सभी प्राचीन मोना लिसा लियोनार्डो द्वारा बनाई गई हैं या प्राडो के नकलची की पहचान की गई है।
आइलवर्थ मोना लिसा, निजी संग्रह में विवादित संस्करण
आइलवर्थ की मोना लिसा: कैनवास पर तेल, कम विकसित परिदृश्य, युवा चेहरे वाला मॉडल और दृश्यमान स्तंभ।
सर्वसम्मति के बिना एक फ़ाइल

आइलवर्थ: पहली मोना लिसा या महत्वाकांक्षी नकल?

पेंटिंग कलेक्टर और कलाकार ह्यू ब्लेकर से जुड़ी हुई है, जिन्होंने इसे २० वीं शताब्दी की शुरुआत में हासिल किया और इसे आइलवर्थ, पश्चिम लंदन में स्थापित किया हेनरी पुलित्जर ने इसे १ ९ ६२ में खरीदा था इसके रक्षकों का कहना है कि यह फ्रांसेस्को डेल जियोकोंडो के लिए पहले चित्रित संस्करण के अनुरूप होगा, इससे पहले कि पैनल आज लौवर में।

छवि शानदार है: लिसा युवा दिखाई देती है, दो पूर्ण कॉलम लॉजिया को फ्रेम करते हैं, परिदृश्य बाधित दिखाई देता है और समर्थन एक कैनवास है ये अंतर एक आकर्षक कहानी को पोषण देते हैं लेकिन एक एट्रिब्यूशन परिकल्पना को लापता दस्तावेजों, समर्थन के अध्ययन और हाथ की तुलना का भी विरोध करना चाहिए।

के लिए तर्क रखे गए
  • एक प्रतीत होता है कि युवा मॉडल;
  • संपूर्ण स्तंभों के साथ एक करीबी रचना;
  • एक परिदृश्य जो कम पूर्ण रहा;
  • कुछ अनुकूल ज्यामितीय या संख्यात्मक अध्ययन;
  • लिसा के दो चित्रों के पुराने उल्लेख को संभावित सुराग के रूप में समझा गया।
प्रमुख भंडार
  • कैनवास लौवर के चिनार पैनल से भिन्न है;
  • ब्लेकर से पहले उद्गम ठोस रूप से निरंतर नहीं है;
  • परिदृश्य के निष्पादन और मॉडलिंग पर कोई सहमति नहीं है;
  • कोई भी निर्णायक वृत्तचित्र श्रृंखला इस कार्य को लियोनार्डो से नहीं जोड़ती है;
  • प्रमुख कैटलॉग और संग्रहालय इसे दूसरे मूल ऑटोग्राफ के रूप में स्वीकार नहीं करते हैं।
सतर्क फैसला: आइलवर्थ एक ऐतिहासिक कार्य है जिसका अध्ययन किया जाना है, लेकिन लियोनार्डो के लिए इसका श्रेय स्थापित नहीं है विवाद को निर्दिष्ट किए बिना इसे "लियोनार्डो की पहली मोना लिसा" के रूप में प्रस्तुत करना भ्रामक होगा।
बिना अधिक व्याख्या किए तुलना करें

दो चेहरे, दो रास्ते

आइलवर्थ का स्पष्ट कायाकल्प कालानुक्रमिक साक्ष्य नहीं है कथित उम्र चित्रकार के ड्राइंग, मॉडलिंग, संरक्षण की स्थिति और विकल्पों पर निर्भर करती है।

आइलवर्थ की मोना लिसा के चेहरे का विवरण
आइलवर्थ

तेज समोच्च, अधिक प्रत्यक्ष रूप, स्पष्ट रंग और कम आवरण संक्रमण।

ला मोना लिसा डू लौवर के चेहरे और मुस्कान का विवरण
लौवर

स्फुमाटो मुंह और पलकों की सीमाओं को धुंधला कर देता है; अभिव्यक्ति टकटकी निर्धारण के बिंदु के साथ बदलती रहती है।

कार्यशाला बाद

पुरानी प्रतियां और उनके आविष्कार

नकल कभी तटस्थ नहीं है प्रत्येक चित्रकार अपने समय के लिए मॉडल को सरल, पूरा या अनुकूलित करता है मतभेद मोना लिसा के स्वागत के बारे में उतना ही बताते हैं जितना कि इसकी उपस्थिति।

नग्न मोना लिसा या मोना वन्ना, लियोनार्डो की कार्यशाला से एक हिट
मोना वन्ना। लियोनार्डो की कार्यशाला, लगभग 1514 -1516, चारकोल और सफेद हाइलाइट्स, कोंडे संग्रहालय, चैंटिली।
वैरिएंट, कॉपी नहीं

नग्न मोना लिसा सूत्र का उपयोग करती है

ला मोना वन्ना सामने की स्थिति, पार किए गए हथियार, टकटकी और मोना लिसा के शरीर की वास्तुकला के बहुत कुछ को बरकरार रखता है लेकिन वह लिसा को एक आदर्श नग्न आकृति में बदल देती है छोटे छिद्रण बिंदु बताते हैं कि यह बड़ा ड्राइंग कार्डबोर्ड के रूप में कार्य करता है: इसकी आकृति को क्लिच द्वारा दूसरे समर्थन में स्थानांतरित किया जा सकता है।

यह समारोह कार्यशाला के दिल में ड्राइंग रखता है यह लिसा के "गुप्त चित्र" का दस्तावेजीकरण नहीं करता है, बल्कि, यह एक मुद्रा की फलदायीता को प्रकट करता है जो मैट्रिक्स बन गया है नग्न मोना लिसा के कई चित्र लियोनार्डो के सर्कल के निकटता की अलग-अलग डिग्री के साथ, इससे प्राप्त होते हैं।

तो सही शब्द है व्युत्पन्न प्रकार। यह मोना लिसा के साथ एक संरचना साझा करता है लेकिन विषय, अर्थ और गंतव्य को बदल देता है।

कोंडे संग्रहालय नोटिस देखें
विधि

मूल के बारे में बात करने से पहले छह चेक

एक विश्वसनीय विशेषता अभिसरण द्वारा निर्मित है कोई पृथक परीक्षण - न तो चेहरे की पहचान, न ही ज्यामिति, और न ही कैनवास धागे की डेटिंग - लियोनार्डो पर हस्ताक्षर कर सकती है।

01

समर्थन

लकड़ी की प्रजातियां, कैनवास की तैयारी या संरचना स्थान, समय और कार्यशाला की आदतों के अनुकूल होनी चाहिए।

02

रंगद्रव्य

पिछला रंगद्रव्य किसी प्राचीन तिथि का खंडन करता है; अकेले प्राचीन सामग्रियाँ लेखक को सिद्ध नहीं करतीं।

03

अंतर्निहित छवि

रिफ्लेक्टोग्राफी और रेडियोग्राफी प्रारंभिक ड्राइंग, परिवर्तन, दोहराव और निर्माण तर्क की तलाश करती है।

04

पेंटिमेंटी

प्रामाणिक सुधार सृजन का खुलासा करता है एक पूर्ण प्रतिलिपि सामान्य रूप से परिणाम को पुन: पेश करती है, अदृश्य हिचकिचाहट नहीं।

05

उत्पत्ति

इन्वेंटरी, बिक्री, सील, फ्रेम और अभिलेखागार को एक सत्यापन योग्य श्रृंखला बनानी चाहिए, बिना किसी कथा के चुप्पी भरे।

06

पारखीपन

हाथ, मॉडलिंग की गुणवत्ता और शैलीगत सुसंगतता आवश्यक है, लेकिन विज्ञान और दस्तावेजों के साथ संवाद होना चाहिए।

लियोनार्डो दा विंची की द मोना लिसा के क्रॉस किए गए हाथों का विवरण
काम बढ़ाएँ

दुकान में मोना लिसा

हाथ से पेंट किए गए पुनरुत्पादन को एकमात्र मुस्कान की तलाश करने से पहले सामान्य संतुलन का सम्मान करना चाहिए: ग्लेज़ की पारदर्शिता, हाथ रखे गए, घूंघट, चेहरे की मॉडलिंग और परिदृश्य के साथ वायुमंडलीय निरंतरता।

प्रारूप को अनुकूलित किया जा सकता है, लेकिन ऊर्ध्वाधर अनुपात और तालिका के मार्जिन निर्णायक बने रहते हैं ताकि चित्र को एक साधारण क्लोज़-अप में न बदला जाए।

द मोना लिसा का पुनरुत्पादन देखें
मोना लिसा ने लौवर संग्रहालय में अपने कमरे में प्रदर्शन किया
लौवर में, छवि की प्रसिद्धि पैनल के छोटे आकार और इसके संक्रमण की चालाकी को छुपा सकती है।
निष्कर्ष

क्या प्रतियां वास्तव में हमें सिखाती हैं

प्राडो की प्रतिलिपि सबसे महत्वपूर्ण नहीं है क्योंकि यह "एक बेहतर मोना लिसा" होगा, लेकिन क्योंकि यह कार्यशाला पर एक खिड़की खोलता है यह दर्शाता है कि रचना इसके निर्माण के दौरान परिचालित हुई और यह कि नकल करने वाले ने मास्टर के क्रमिक निर्णयों का पालन किया।

आइलवर्थ दूसरे चरम पर है: एक शक्तिशाली परिकल्पना से घिरा हुआ काम, लेकिन दूसरा मूल बनने के लिए आवश्यक आम सहमति का अभाव वाल्टर्स, डी ल'एर्मिटेज और वर्नोन प्रतियां अंततः दिखाती हैं कि पेंटिंग कैसे पूरी हुई, हल्की हुई और पुनर्व्याख्या की गई।

सबक मोना लिसा से परे चला जाता है: एक प्रति सिर्फ एक अवर छवि नहीं है अच्छी तरह से दिनांकित और अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है, यह एक राज्य को संरक्षित कर सकता है, एक विधि का दस्तावेजीकरण कर सकता है या एक आइकन के जन्म की कहानी बता सकता है।

मुख्य स्रोत

परामर्श के लिए नोटिस और अध्ययन

क़ानून उपलब्ध कार्यों और तकनीकी अध्ययनों को बनाए रखने वाले संस्थानों के अनुसार तैयार किए जाते हैं, जो दस्तावेजी तथ्यों और एट्रिब्यूशन परिकल्पनाओं के बीच अंतर करते हैं।

म्यूजियो डेल प्राडोकार्यशाला की मोना लिसा

सूचना, आयाम, डेटिंग, पुनर्स्थापना और प्रतिलिपि का महत्व।

निर्देशों से परामर्श लें
म्यूजियो डेल प्राडोतकनीकी अध्ययन

परावर्तन, अंतर्निहित परिवर्तन और मूल से संबंध।

अध्ययन पढ़ें
वाल्टर्स कला संग्रहालयकॉलम के साथ फ्रेंच कॉपी

लौवर के प्रारूप पर डेटिंग, समर्थन, आयाम और फोकस।

फ़ाइल खोलें
कोंडे संग्रहालयनग्न मोना लिसा

कार्डबोर्ड, क्लिच, कार्यशाला समारोह और चित्रित वेरिएंट के साथ संबंध।

फ़ाइल खोलें
रिज्क्सम्यूजियम रिसर्च लाइब्रेरीआइलवर्थ बहस

एट्रिब्यूशन और प्रमाणीकरण चुनौतियों पर ग्रंथ सूची संदर्भ।

संदर्भ देखें
स्मिथसोनियन एमसीआईकंप्यूटर विश्लेषण

एट्रिब्यूशन सर्वसम्मति के साथ भ्रमित किए बिना समीक्षा करने के लिए एक अनुकूल अध्ययन का उदाहरण।

सारांश देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कई मूल मोना लिसा हैं?

केवल एक पेंटिंग को आम सहमति से ऑटोग्राफ के रूप में मान्यता दी जाती है: लौवर की प्राडो की प्रति समकालीन है और कार्यशाला से आती है, लेकिन यह लियोनार्डो द्वारा दूसरा मूल नहीं है।

प्राडो मोना लिसा को किसने चित्रित किया?

लेखक की पहचान नहीं है प्राडो इसे लियोनार्डो की कार्यशाला से जोड़ता है और जोर देता है कि यह उसके नियंत्रण में या उसके तत्काल वातावरण में चित्रित किया गया था कई छात्रों के नाम निश्चित निष्कर्ष के बिना प्रस्तावित किए गए थे।

प्राडो का निचला भाग काला क्यों था?

लगभग 1750 के बाद जोड़े गए एक पुन: रंग ने परिदृश्य को अस्पष्ट कर दिया था। 2011-2012 की बहाली के दौरान इसके हटाने से नीचे संरक्षित स्पष्ट संरचना का पता चला।

क्या लियोनार्डो द्वारा आइलवर्थ की मोना लिसा है?

इसके मालिक और कई लेखक इस विशेषता का बचाव करते हैं, लेकिन इसे विशेषज्ञों और प्रमुख कैटलॉग की सर्वसम्मति से स्थापित के रूप में स्वीकार नहीं किया जाता है इसे विवादित के रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।

क्या कॉलम साबित करते हैं कि लौवर की मोना लिसा को काट दिया गया था?

लौवर पैनल पर कोई कॉलम बेस दिखाई नहीं दे रहा है, लेकिन कुछ प्रतियों में जोड़े गए बड़े कॉलम एक प्रतिलिपिकार का आविष्कार हो सकते हैं वाल्टर्स आर्ट म्यूज़ियम का कहना है कि तकनीकी समीक्षा में व्यापक साइड धारियों के साथ एक पैनल नहीं दिखाया गया है।

पश्चाताप क्या है?

यह निष्पादन के दौरान कलाकार द्वारा किया गया एक संशोधन है: विस्थापित रूपरेखा, सही हाथ, घूंघट या समायोजित सहायक लौवर और प्राडो के समान पश्चाताप महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि वे समानांतर काम का संकेत देते हैं।

क्या मोना वन्ना लिसा घेरार्दिनी को नग्न दर्शाती है?

कुछ भी इसे स्थापित नहीं करता है ड्राइंग मोना लिसा से जुड़े एक मुद्रा सूत्र लेता है और इसे नग्न स्त्री आदर्श में बदल देता है हमें एक व्युत्पन्न संस्करण की बात करनी चाहिए, लिसा के दस्तावेज चित्र की नहीं।

इतिहासकारों के लिए कौन सी प्रति सबसे महत्वपूर्ण है?

प्राडो कॉपी, क्योंकि इसके तकनीकी विश्लेषण एक साधारण सतह समानता से परे, मूल बनाने की प्रक्रिया के बारे में जानकारी बनाए रखते हैं।

अंतर देखें, स्थितियों को भ्रमित किए बिना

लौवर मूल देता है, प्राडो कार्यशाला का खुलासा करता है, आइलवर्थ अभी भी विवादित प्रश्न पूछता है और वेरिएंट पांच शताब्दियों के स्वागत के बारे में बताते हैं।

मोना लिसा संग्रह का अन्वेषण करें

0 टिप्पणी

टिप्पणी करें

कृपया ध्यान दें कि टिप्पणियाँ प्रकाशित होने से पहले अनुमोदित की जानी चाहिए।