रोम में सुबह-सुबह वेटिकन संग्रहालय का वास्तविक दृश्य
रोम · 1513 -1516

लियोनार्डो दा विंची वेटिकन में

बेल्वेडियर पैलेस, पोंटिफिकल वर्कशॉप और सैंटो स्पिरिटो अस्पताल के बीच तीन विवेकपूर्ण वर्ष रोम में, लियोनार्डो शायद ही अब पेंट करता है: वह पहले से ही राफेल और माइकल एंजेलो के प्रभुत्व वाले आंगन में एक जगह की तलाश करता है, उपाय करता है, विच्छेदन करता है, प्रयोग करता है और देखता है।

आवश्यक उत्तर

लियोनार्डो रोम में क्या कर रहे हैं?

वह अपनी कार्यशाला को प्रयोगशाला में बदल देता है

सितंबर १५१३ में, लियोनार्डो ने लोम्बार्डी छोड़ दिया जो फिर से अस्थिर हो गया था और सहायकों के साथ रोम में शामिल हो गया, विशेष रूप से फ्रांसेस्को मेल्ज़ी द्वारा उनका स्वागत किया जाता है जूलियन डी मेडिसी, पोप लियो एक्स के भाई, जिन्होंने उनसे बेल्वेडियर सेक्टर में कमरे बनवाए थे।

वह शरीर रचना विज्ञान, प्रकाशिकी, दर्पण, पानी, ज्यामिति और चित्रात्मक तकनीकों पर शोध जारी रखता है अभिलेखागार, हालांकि, उसके हाथ से पूरा किए गए किसी भी बड़े रोमन स्मारकीय आयोग को प्रमाणित नहीं करता है यह ठीक है कि यह विपरीत है जो प्रवास को आकर्षक बनाता है: काफी बौद्धिक गतिविधि, लेकिन बहुत कम सार्वजनिक दृश्यता।

स्थानबेल्वेडियर

ब्रैमांटे द्वारा डिज़ाइन की गई विशाल प्रणाली में, पोंटिफ़िकल महल के उत्तर में एक अपार्टमेंट और एक कार्यशाला।

सुरक्षात्मकजूलियन डी मेडिसी

पोप का भाई उसे राफेल निर्माण स्थल के समकक्ष पेशकश किए बिना आवास, साधन और स्थिति प्रदान करता है।

कामअनुसंधान

एनाटॉमी, अवतल दर्पण, प्रकाश, पानी, यांत्रिकी और वार्निशिंग प्रक्रियाएं इसकी पत्तियों पर कब्जा कर लेती हैं।

परिणामकोई महान सजावट नहीं

रोम दस्तावेज़ों में अपनी उपस्थिति बरकरार रखता है, न कि उसे सौंपे गए चैपल या चित्रित कमरे में।

समयरेखा

चार आंदोलनों में तीन साल

प्रवास एक आगमन की तारीख और प्रस्थान तक सीमित नहीं है मार्च १५१६ में उनके रक्षक की मृत्यु ने अवधि को दो में काट दिया और बड़े पैमाने पर फ्रांस की पसंद को समझाया।

बेल्वेडियर में आगमन

जूलियन डी मेडिसी के मद्देनजर लियोनार्डो शरद ऋतु में रोम लौट आए। सेंट पीटर की फैक्ट्री का एक दस्तावेज़ वेटिकन में उनके आवास के लेआउट की पुष्टि करता है।

वैज्ञानिक कार्यशाला

उनके नोट्स प्रकाशिकी, दर्पण और चित्रात्मक मिश्रण पर काम करने के गवाह हैं उन्होंने सैंटो स्पिरिटो में शरीर रचना विज्ञान को आगे बढ़ाने का भी प्रयास किया।

एक आँगन कहीं और मुड़ गया

राफेल विशाल पोंटिफिकल उद्यम चलाता है लियोनार्डो प्रतिष्ठित लेकिन परिधीय, आधिकारिक चित्रकार की तुलना में अधिक सलाहकार और प्रयोगकर्ता बने हुए हैं।

संरक्षण खोया

१७ मार्च को जूलियन की मृत्यु हो गई अगस्त में, लियोनार्डो ने अभी भी सेंट-पॉल-हॉर्स-लेस-मर्स के बेसिलिका को मापा; फिर उन्होंने फ्रांस्वा प्रथम के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया और फ्रांस पहुंच गए।

ब्रैमांटे द्वारा डिज़ाइन किया गया कॉर्टिले डेल बेल्वेडियर का पुराना पुनर्निर्माण
ब्रैमांटे की परियोजना के अनुसार कॉर्टिले डेल बेल्वेडियर, जियोवानी एंटोनियो डोसियो द्वारा डिजाइन किया गया। लियोनार्डो के समय के बाद संपूर्ण में गहरा परिवर्तन आया।
वेटिकन में रहना

बेल्वेडियर: कार्यशाला, आवास और वेधशाला

१५१३ का "बेल्वेडियर" केवल संग्रहालय नहीं है जो आगंतुक आज के माध्यम से यात्रा करता है यह एक आनंद महल है जो ब्रैमांटे द्वारा डिजाइन किए गए विशाल सीढ़ीदार आंगन द्वारा एपोस्टोलिक महल से जुड़ा हुआ है यह स्थान उद्यान, वास्तुकला, प्राचीन संग्रह और रोम के खुले विचारों को जोड़ता है।

लियोनार्डो के पास वहां कई कमरे हैं, विशेष रूप से डिजाइन किया गया है यह स्थान इसे एक आंगन के दिल में रखता है जहां पुरातनता को लगातार मापा जाता है, डिजाइन और पुनर्निर्मित किया जाता है अपोलो और लाओकून पहले से ही मूर्तियों के आंगन में प्रदर्शित होते हैं हालांकि, लियोनार्डो के रोमन पत्ते प्राचीन अध्ययनों की एक विनम्र श्रृंखला नहीं बनते हैं: वह प्राकृतिक घटनाओं और प्रक्रियाओं पर सवाल उठाने के लिए सभी से ऊपर जारी है।

उद्यान पौधों, पानी, जानवरों और प्रयोगों के अवसर भी प्रदान करता है वसारी की सुरम्य कहानी यहां तक कि छिपकली को शानदार प्राणियों में बदल देती है उपाख्यान को सत्यापित करना मुश्किल है, लेकिन यह एक ऐसे व्यक्ति की प्रतिष्ठा को दर्शाता है जो अपने उपकरणों के साथ अदालत को आश्चर्यचकित करता है।

क्या रहता हैः लियोनार्डो का सटीक आवास अब अपने १५१३ राज्य में मौजूद नहीं है वेटिकन के परिवर्तनों ने ब्रैमांटे की महान परियोजना को खंडित कर दिया है; आज हम वारिस रिक्त स्थान पर जाते हैं, न कि एक अक्षुण्ण "लियोनार्डो की कार्यशाला"।
मेडिसी की शक्ति

एक पोप और एक रक्षक

वेटिकन के साथ लियोनार्डो का लिंक जूलियन डी मेडिसी की तुलना में लियो एक्स के माध्यम से कम गुजरता है इस मध्यस्थता को समझने से "पोप के चित्रकार" के रूप में एक कैरियर का आविष्कार करने से बचा जाता है जो वास्तव में कभी आकार नहीं लेता था।

पोप लियो एक्स दो कार्डिनल्स से घिरे हुए हैं, चित्र राफेल द्वारा
पोप

लियो एक्स

जियोवन्नी डे मेडिसी मार्च १५१३ में पोप बन गया कला और मनोरंजन का एक बड़ा प्रेमी, वह जूलियस द्वितीय के निर्माण स्थलों को विरासत में मिला और राफेल का पक्ष लिया वसारी का कहना है कि उन्होंने लियोनार्डो को कथित रूप से चिंतित होने से पहले एक पेंटिंग की पेशकश की थी जब उन्होंने उन्हें पेंटिंग से पहले वार्निश तैयार करने का एपिसोड प्रसिद्ध है, लेकिन यह एक देर से जीवनी खाता बना हुआ है, संरक्षित अनुबंध नहीं।

रोम में लियोनार्डो दा विंची के रक्षक जूलियन डी मेडिसी का चित्र
रक्षक

जूलियन डी मेडिसी

पोप और नेमोर्स के ड्यूक के छोटे भाई, जूलियन लियोनार्डो की दैनिक स्थिति सुनिश्चित करता है यह उसके लिए है कि कलाकार शिकायतों को संबोधित करता है जब उसका काम विफल हो जाता है मार्च १५१६ में उनकी मृत्यु ने लियोनार्डो को मध्यस्थ से वंचित कर दिया जो अपने शोध को वित्त पोषित करने और अदालत के भीतर इसका बचाव करने में सक्षम था।

रोमन प्रयोगशाला

शरीर, प्रकाश और पदार्थ

पांडुलिपियों केवल चित्रों की सूची की तुलना में रहने की अधिक सटीक छवि देते हैं वे एक उम्र बढ़ने वाले वैज्ञानिक को प्रकट करते हैं, हमेशा बहुत ठोस प्रयोगात्मक प्रोटोकॉल का आविष्कार करने में सक्षम होते हैं।

लियोनार्डो दा विंची द्वारा रक्त वाहिकाओं का शारीरिक अध्ययन
एनाटॉमी

दिल को समझ

रोम के लिए प्रस्थान पर उनके सबसे शानदार हृदय अध्ययन पूर्ववर्ती या सीमा सैंटो स्पिरिटो में, वह विच्छेदन को फिर से शुरू करने की कोशिश करता है, लेकिन एक निंदा ने मानव शरीर तक पहुंच को समाप्त कर दिया है।

लियोनार्डो दा विंची के बाद अवतल दर्पण बनाने की मशीन
प्रकाशिकी

दर्पण बनाओ

लियोनार्डो अवतल सतहों, किरणों की एकाग्रता और धातु को चमकाने में सक्षम मशीनों का अध्ययन करता है यह काम प्रकाश के तकनीकी उपयोगों के रूप में दृष्टि के विज्ञान के लिए दिलचस्प है।

1513-1518 के आसपास लियोनार्डो दा विंची द्वारा बाढ़ का अध्ययन किया गया
पानी और आंदोलन

आपदा के बारे में सोचना

रोम और फ्रांस के बीच, हाल के वर्षों में विकसित बवंडर और बाढ़ के अध्ययन उनकी डेटिंग कभी-कभी १५१६ की सीमा को पार करती है: उन्हें देर से खोज के रूप में पढ़ा जाना चाहिए, वेटिकन आयोग के रूप में नहीं।

0बड़ी रोमन सजावट पूरी हुई और सर्वसम्मति से लियोनार्डो द्वारा एक काम के रूप में मान्यता दी गई।

लेकिन सैकड़ों समस्याओं का अध्ययन किया

लिविंग रूम गरीब है अगर हम केवल भित्तिचित्रों और वेदी के टुकड़े गिनते हैं जैसे ही हम नोटबुक पर विचार करते हैं यह बहुत समृद्ध हो जाता है: प्रतिबिंबित प्रकाश, वायुमंडलीय रंग, ज्यामिति, यांत्रिकी, जल विज्ञान, शरीर रचना और चित्रों की तैयारी।

यह असमानता विफलता की छाप बताती है परमधर्मपीठीय अदालत दृश्यमान, तीव्र और स्मारकीय कार्यों की अपेक्षा करती है लियोनार्डो जांच और धीमेपन के पक्षधर हैं।

वेटिकन में लियोनार्डो दा विंची द्वारा रेगिस्तान में सेंट जेरोम
रेगिस्तान में सेंट जेरोम, लगभग १४८० -१४८२, वेटिकन पिनाकोटेका काम आज वेटिकन में है, लेकिन रोमन प्रवास के दौरान इसे चित्रित नहीं किया गया था।
संग्रहालय जाल

सेंट जेरोम वेटिकन रोमन पेंटिंग नहीं है

की वर्तमान उपस्थिति रेगिस्तान में सेंट जेरोम वेटिकन में पिनाकोटेका प्राकृतिक भ्रम पैदा करता है अधूरी पेंटिंग एक युवा काम है, जो आम तौर पर १४८० -१४८२ के आसपास दिनांकित है, १५१३ के रहने से काफी पहले।

इसका भौतिक इतिहास शानदार है: पैनल कई टुकड़ों में पाया गया था और पुनर्निर्माण किया गया था विभिन्न संग्रहों के बाद, उन्होंने १ ९ वीं शताब्दी में वेटिकन में प्रवेश किया इसलिए वह न तो लियो एक्स के एक पोंटिफिकल प्रायोजक और न ही बेल्वेडियर कार्यशाला का दस्तावेज है।

हालांकि, यह रोम में लियोनार्डो पर एक लेख में आवश्यक बना हुआ है, क्योंकि आज यह वेटिकन संग्रहालय में दिखाई देने वाले लियोनार्डो का महान ऑटोग्राफ कार्य है आगंतुक को बस दो कहानियों को अलग करना चाहिए: रोमन प्रवास की और वह, बहुत बाद में, संग्रह में पेंटिंग के प्रवेश की।

याद करने के लिएः "वेटिकन में संरक्षित" का अर्थ "वेटिकन के लिए चित्रित" नहीं है कार्य, संरक्षण का स्थान और निर्माण का स्थान तीन अलग-अलग डेटा हैं।
लियोनार्डो दा विंची की मोना लिसा, उनके अंतिम वर्षों के दौरान किया गया एक काम
मोना लिसा, रोम से काफी पहले शुरू हुआ और लगातार फिर से काम किया गया यह स्टोर छवि शॉपिफाई सीडीएन पर होस्ट की गई है।
उनके साथ की पेंटिंग्स

वह काम लेकर आता है, वह रोमन संग्रह लेकर नहीं जाता

आधुनिक स्रोत और पुनर्निर्माण आम तौर पर स्वीकार करते हैं कि लियोनार्डो ने अपने पास कई पेंटिंग रखीं जो उनकी कार्यशाला साथी बन गईंः मोना लिसा, वर्जिन, बाल यीशु और सेंट ऐनी और सेंट जॉन द बैपटिस्ट। फ्रांस में अभी भी उन्हें इसकी सूचना दी जाएगी।

ये सभी पेंटिंग रोम में पैदा नहीं हुए थे उनके पास लंबी कहानियां हैं, जो कवर, ग्लेज़ और सुधार से बनी हैं रोमन प्रवास ने सुधार के लिए समय प्रदान किया हो सकता है, लेकिन वेटिकन के वर्षों के लिए प्रत्येक अंतिम राज्य को स्वचालित रूप से विशेषता देना अत्यधिक होगा।

मामला लियोनार्डो की विधि को अच्छी तरह से सारांशित करता है: एक काम कभी भी बस "समाप्त" नहीं होता है क्योंकि यह मुख्य चित्रफलक छोड़ दिया है यह कार्यशाला में वर्षों तक रह सकता है, सहायकों के लिए एक संदर्भ के रूप में सेवा कर सकता है और नई, बेहद पतली परतें प्राप्त कर सकता है।

सतर्क शब्दांकन: लियोनार्डो ने संभवतः रोम में कुछ दिवंगत चित्रों पर काम किया था; कोई भी भौतिक कालक्रम हमें तीन वर्षों को "वेटिकन में चित्रित" चित्रों की एक निश्चित सूची में बदलने की अनुमति नहीं देता है।
तीन दिग्गज, एक शहर

लियोनार्डो, राफेल और माइकल एंजेलो

वे एक ही समय में रोम में हैं, लेकिन एक समान स्तर पर नहीं तीन पड़ोसी कार्यशालाओं के बीच एक दैनिक प्रतियोगिता की छवि आकर्षक और बहुत अतिरंजित है।

कलाकार 1513 -1516 के आसपास की स्थिति दर्शनीय निर्माण स्थल लियोनार्डो को रिपोर्ट करें
लियोनार्डो दा विंची लगभग 61 से 64 वर्ष के प्रसिद्ध मास्टर, जूलियन डी मेडिसी द्वारा संरक्षित। कोई बड़ी संरक्षित रोमन सजावट नहीं; बेल्वेडियर में निजी शोध। प्रमुख बौद्धिक संदर्भ, लेकिन नाजुक संस्थागत स्थिति।
राफेल पोप दरबार का पसंदीदा चित्रकार, एक विशाल कार्यशाला से घिरा हुआ। वेटिकन के कमरे, टेपेस्ट्री बक्से, वास्तुकला और प्राचीन वस्तुएँ। वह लियोनार्डो की कला को गहराई से जानता है; कुछ प्रकाश प्रभाव उनके शोध का विस्तार कर सकते हैं।
माइकल एंजेलो सिस्टिन चैपल की छत के लेखक पहले से ही कई परियोजनाओं में शामिल हैं। जूलियस द्वितीय का मकबरा, मिनर्वा का मसीह, फ्लोरेंटाइन और रोमन परियोजनाएं। पूर्व फ्लोरेंटाइन प्रतिद्वंद्विता, लेकिन इन वर्षों के दौरान प्रत्यक्ष आदान-प्रदान के बहुत कम सबूत।
निकटता सहयोग साबित नहीं करती है। रोम तीन कलाकारों को एक साथ लाता है, लेकिन उनके नेटवर्क, कमीशन और काम की लय अलग हैं राफेल एक अदालत के लिए उत्पादन करने में सक्षम कार्यशाला का प्रतीक है; लियोनार्डो, व्यक्तिगत प्रयोगशाला को स्मारकीय कैलेंडर में एकीकृत करना मुश्किल है।
ट्यूरिन में बुजुर्ग लियोनार्डो दा विंची का कथित चित्र संरक्षित
बुजुर्ग लियोनार्डो, ट्यूरिन का कथित चित्र रोम में, कलाकार साठ साल से अधिक पुराना था और उसका काम तेजी से पांडुलिपियों में केंद्रित है।
क्यों छोड़ें?

रोमन हताशा से लेकर फ्रांसीसी निमंत्रण तक

रोम प्रतिष्ठा प्रदान करता है, लेकिन स्थिर स्वतंत्रता नहीं लियोनार्डो चाहता है जूलियन डी मेडिसी पर उनकी निर्भरता, शरीर रचना विज्ञान के साथ आने वाली कठिनाइयों और एक बड़े, स्पष्ट रूप से वित्त पोषित मिशन की अनुपस्थिति ने उनकी स्थिति को अनिश्चित बना दिया जूलियन की मृत्यु उनके मुख्य समर्थन को दबा देती है।

इसके विपरीत, फ्रांसिस प्रथम ने राजा को चित्रकार, इंजीनियर और वास्तुकार के रूप में एक मानद स्थान का प्रस्ताव दिया लियोनार्डो अपनी पेंटिंग्स, अपनी पांडुलिपियों को ले सकते हैं और फ्रांसेस्को मेल्ज़ी के साथ एम्बोइस के पास क्लोस लुसे में बस सकते हैं पसंद एक तात्कालिक वापसी नहीं है: यह एक अदालत से मार्ग है जहां वह एक अदालत के लिए सीमांत रहता है जो अपने व्यक्ति को एक प्रतीक बनाना चाहता है।

अंतिम ज्ञात रोमन ट्रेस, अगस्त १५१६ में, अभी भी उसे दीवारों के बाहर सेंट पॉल के बेसिलिका को मापने के लिए दिखाता है अंत तक, वह एक इंजीनियर के इशारों के साथ वास्तुकला को देखता है: आयाम, अनुपात, संरचना फिर इटली उनकी जीवनी से गायब हो जाता है।

रोमन प्रवास एक संक्रमण है। उन्होंने इतालवी वर्षों को बंद कर दिया और फ्रांस में अपनी अंतिम गतिविधि का रूप तैयार किया: कम चित्रित कमीशन, अधिक सलाह, ड्राइंग और जीवन भर के शोध को व्यवस्थित करना।
आज रोम में लियोनार्डो को देखें

एक यथार्थवादी यात्रा कार्यक्रम

पूरी तरह से संरक्षित रोमन "लियोनार्डो के घर" जैसी कोई चीज नहीं है यात्रा में एक पेंटिंग, एक ऐतिहासिक क्षेत्र, एक अस्पताल और उनके समकालीनों की बड़ी सजावट को जोड़ना शामिल है।

कनेक्ट करने के लिए चार कदम

  1. वेटिकन पिनाकोटेकादेखें सेंट जेरोम और इसके फ्लोरेंटाइन इतिहास को इसके वर्तमान संरक्षण स्थान से अलग करें।
  2. बेल्वेडियर प्रांगण और संग्रहालयउस वास्तुशिल्प और प्राचीन वातावरण को समझें जिसमें लियोनार्डो रहते थे।
  3. राफेल के कमरेउसी तारीख को मापें कि एक बड़े संगठित परमधर्मपीठीय उद्यम का क्या मतलब है।
  4. सासिया में सैंटो स्पिरिटोउस अस्पताल के बारे में बात करें जहां लियोनार्डो ने कथित तौर पर अपने शारीरिक अनुसंधान को जारी रखने की कोशिश की थी।

जो आप नहीं देखेंगे

न तो अपने फर्नीचर के साथ कार्यशाला बरकरार है, न ही हस्ताक्षरित परमधर्मपीठीय फ्रेस्को, और न ही मूल इकट्ठे मशीनों का संग्रह संग्रहालय आविष्कार आधुनिक पुनर्निर्माण हैं; प्रामाणिक चित्र मुख्य रूप से मिलान, पेरिस, लंदन और विंडसर में संरक्षित हैं।

रोमन यात्रा इसलिए वृत्तचित्र है यह हमें एक प्रसिद्ध लेकिन रोजगार निर्माता की स्थिति को समझता है, जो एक स्मारकीय काम को अंकित करने के प्रबंधन के बिना सत्ता के केंद्र में स्थापित है।

टिप: यात्रा से पहले पिनाकोटेका के उद्घाटन और प्रस्तुति की जाँच करें सेंट जेरोम। ऋण और हिरासत संचालन कभी-कभी रास्ता बदल सकते हैं।
लियोनार्ड का विस्तार करें

स्टोर से काम करता है और फ़ाइलें

रोम फ्लोरेंस में शुरू हुई और मिलान में जारी एक यात्रा के अंत का प्रतीक है ये प्रतिकृतियां और लेख हमें वेटिकन के वर्षों को अपने पूरे करियर में रखने की अनुमति देते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

छह उत्तरों में रोम में लियोनार्डो

लियोनार्डो दा विंची रोम में कब रहते थे?

वह १५१३ के पतन में पहुंचे और १५१६ तक मुख्य रूप से वेटिकन में रहे अपने रक्षक जूलियन डी मेडिसी की मृत्यु के बाद, उन्होंने फ्रांसिस प्रथम के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया और फ्रांस में शामिल हो गए।

वे वेटिकन में कहाँ रहते थे?

फैब्रीक डी सेंट-पियरे का एक दस्तावेज बेल्वेडियर पैलेस क्षेत्र में उसके लिए कमरों की व्यवस्था की पुष्टि करता है अपार्टमेंट अब १६ वीं शताब्दी के राज्य में संरक्षित नहीं है।

लियोनार्डो ने रोम में कौन सी पेंटिंग बनाई?

रोमन अकेले रहने के लिए निश्चितता के साथ कोई बड़ी पेंटिंग नहीं दी जा सकती है लियोनार्डो ने उनके साथ कई देर से काम किया था, जिनमें से शायद मोना लिसा, सेंट ऐनी और सेंट जॉन द बैपटिस्टका, जिसे वह सुधारना जारी रखने में सक्षम था।

क्या वेटिकन के सेंट जेरोम को रोम में चित्रित किया गया था?

नहीं, यह एक युवा काम है, आम तौर पर १४८० -१४८२ के आसपास दिनांकित पेंटिंग केवल १९ वीं शताब्दी में परमधर्मपीठीय संग्रह में प्रवेश किया।

क्या लियोनार्डो ने राफेल और माइकल एंजेलो के साथ काम किया?

वे एक ही समय में रोम में मौजूद थे, लेकिन कोई महत्वपूर्ण प्रत्यक्ष सहयोग दस्तावेज नहीं किया गया था राफेल और माइकल एंजेलो के पास स्मारकीय कमीशन थे, जबकि लियोनार्डो ने मुख्य रूप से बेल्वेडियर में अपनी प्रयोगशाला में काम किया था।

लियोनार्डो रोम छोड़कर फ्रांस क्यों चले गए?

जूलियन डी मेडिसी की मृत्यु ने उन्हें अपना मुख्य रक्षक खो दिया फ्रांसिस मैंने उन्हें एक अधिक स्थिर और प्रतिष्ठित स्थिति की पेशकश की, जिसमें राजा को चित्रकार, इंजीनियर और वास्तुकार के रूप में अपनी परियोजनाओं को जारी रखने की स्वतंत्रता थी।

0 टिप्पणी

टिप्पणी करें

कृपया ध्यान दें कि टिप्पणियाँ प्रकाशित होने से पहले अनुमोदित की जानी चाहिए।