लौवर और लंदन की चट्टानों का वर्जिन
दो लगभग जुड़वां संस्करण, बीस वर्षों से अधिक के काम से अलग, आदेशों और सचित्र विकल्पों का टकराव जो पढ़ने को पूरी तरह से बदल देता है।
लौवर संस्करण पहला है: गर्म, अधिक रहस्यमय और परी द्वारा एनिमेटेड जो सेंट जॉन की ओर इशारा करते हुए दर्शक को देखता है लंदन संस्करण दूसरा है: ठंडा, अधिक पठनीय और धार्मिक विशेषताओं द्वारा पूरक - हेलो और क्रॉस - पेरिस पेंटिंग से अनुपस्थित।
रचनाएं बहुत करीब रहती हैं: मैरी अपने हाथों से एक आश्रय बनाती है, सेंट जॉन प्रार्थना करता है, यीशु आशीर्वाद देता है और परी समूह के साथ एक गुफा में जाती है लेकिन लंदन एक साधारण प्रति नहीं है लियोनार्डो ने अपने आविष्कार को फिर से शुरू किया, प्रकाश को बदल दिया, नज़र के आदान-प्रदान को सरल बनाया और कई मार्गों का पुनर्निर्माण किया प्रदर्शन १४९० और १५०८ के बीच फैल गया।
मानव वास्तुकला के बिना एक दृश्य
लियोनार्डो ने एक खनिज, आर्द्र दुनिया में भक्ति की एक छवि रखी है जो लगभग इतिहास से पहले की है गुफा सिंहासन की जगह लेती है; प्रकाश एक पवित्र पृष्ठभूमि के सोने की जगह लेता है।
केंद्र में, वर्जिन युवा सेंट जॉन बैपटिस्ट के पीछे अपना दाहिना हाथ फैलाता है उसका बायां हाथ मसीह के ऊपर तैरता है, एक सुरक्षात्मक तिजोरी की तरह यीशु अपने चचेरे भाई को आशीर्वाद देने के लिए अपना हाथ उठाता है परी, पारंपरिक रूप से उरीएल के रूप में पहचाना जाता है, दाईं ओर समूह को बंद कर देता है।
निकायों एक पिरामिड बनाते हैं, लेकिन अभी भी कुछ भी नहीं है हाथ सेंट जॉन की मैरी को, मैरी को यीशु को, फिर यीशु को परी को टकटकी को प्रसारित करते हैं परिदृश्य इस आंदोलन को बढ़ाता है: चट्टानों, पानी और चमकदार उद्घाटन दृश्यमान वास्तुशिल्प परिप्रेक्ष्य के बिना गहराई बनाते हैं।
निर्णायक सामान्य बिंदुः दोनों संस्करणों में, पवित्र एक सुनहरे आकाश से नहीं उतरता है यह सांसारिक पदार्थ से उभरता हुआ प्रतीत होता है - पत्थर, पानी, वनस्पति और अंधेरा।
मतभेद देखने से पहले देखें
लौवर: एक अधिक परेशान दृष्टि
परी पेंटिंग से बाहर दिखती है और सेंट जॉन को इंगित करती है उसके कोट का लाल, गर्म त्वचा टोन और धुंध संक्रमण समूह को एक शारीरिक उपस्थिति देते हैं, जबकि परिदृश्य एक दूधिया रोशनी में घटता प्रतीत होता है।
राष्ट्रीय गैलरी: एक स्पष्ट छवि
परी दर्शक से दूर हो जाती है और अब अंक नहीं करती है सेंट जॉन के हेलो और छोटे क्रॉस पात्रों की पहचान करते हैं ब्लूज़, पृथ्वी और अधिक मुखर आकृति एक अधिक हाइरेटिक दृश्य की संरचना करते हैं।
| तुलनात्मक बिंदु | लौवर | लंदन |
|---|---|---|
| श्रृंखला में जगह | पहला ज्ञात संस्करण | दूसरा संस्करण मिलानी वेदीपीठ के लिए अभिप्रेत है |
| एंजल | दर्शक को देखें और सेंट जॉन की ओर इशारा करें | भीतर की टकटकी, हाथ रखा, कोई संकेतक इशारा नहीं |
| गुण | कोई प्रभामंडल या दृश्यमान क्रॉस नहीं | सेंट जॉन के ऑरियोल और क्रॉस |
| रंग | लाल, गेरू और गर्म त्वचा टोन | नीले, भूरे और पीले रंग का तंग पैलेट |
| लाइट | पिघला हुआ संक्रमण, आर्द्र वातावरण | ठंडे विरोधाभास और अधिक पृथक रूप |
| समर्थन | 19वीं सदी में लकड़ी पर पेंटिंग को कैनवास पर स्थानांतरित कर दिया गया | चिनार के पैनल अभी भी संरक्षित हैं |
| गंतव्य | संभवतः मूल ऑर्डर से बाहर बेच दिया गया | सैन फ्रांसेस्को ग्रांडे की वेदीपीठ में स्थापित |
जो भेद कहानी को बदल देते हैं
विवरण एक ही क्रम में प्रस्तुत किए गए हैं: बाईं ओर लौवर, दाईं ओर लंदन समान फ्रेमिंग वास्तविक निर्णयों को अलग करना संभव बनाता है, न कि प्रजनन में सरल बदलाव।
एंजेल का लुक
लौवर में, परी हमें देखता है और हमें मंच के साथ जोड़ता है लंदन में, उसकी टकटकी मसीह की ओर उतरती है: सर्किट आंतरिक, शांत और अधिक भक्तिपूर्ण हो जाता है।
गायब होती उंगली
पहले संस्करण में, परी सेंट जॉन को नामित करती है यह इशारा लगभग मसीह के आशीर्वाद के साथ प्रतिस्पर्धा करता है लंदन इसे हटा देता है और बच्चों की जोड़ी को एक स्पष्ट पदानुक्रम देता है।
संकेत जोड़े गए
लंदन में, सेंट जॉन अपने रीड क्रॉस पहनते हैं और आंकड़े हेलो प्राप्त करते हैं लौवर संस्करण दर्शकों को केवल इशारों के माध्यम से पात्रों की पहचान करने के लिए कहता है।
दो भूविज्ञान, दो जलवायु
पेरिस दूर के हल्के नीले और लगभग वाष्पशील पानी पर खुलता है लंदन झील के नीले-हरे रंग को मजबूत करता है और चोटियों को और अलग करता है अंग्रेजी चट्टानों को अधिक निर्मित लगता है, जबकि लौवर पदार्थ, भाप और प्रकाश के बीच अस्थिर मार्ग का पक्ष लेता है।
यह सेटिंग एक विशिष्ट स्थान का सर्वेक्षण नहीं है लियोनार्डो एक आदिम दुनिया का सुझाव देने के लिए भूवैज्ञानिक टिप्पणियों और आविष्कार को इकट्ठा करता है, पानी की धीमी ताकतों के अधीन।
एक आदेश, एक संघर्ष, फिर एक प्रतिस्थापन
25 अप्रैल, 1483 को, लियोनार्डो, एम्ब्रोगियो डी प्रेडिस और इवेंजेलिस्टा डी प्रेडिस ने सैन फ्रांसेस्को ग्रांडे, मिलान में ब्रदरहुड ऑफ द इमैक्युलेट कॉन्सेप्शन की वेदीपीठ के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
वेदी का टुकड़ा एक मूर्तिकला और चित्रित पहनावा था। वहाँ चट्टानों की वर्जिन केंद्रीय भाग पर कब्जा करना था, संगीत स्वर्गदूतों के पैनल के साथ अभिलेखागार तब कलाकारों और भाईचारे के बीच एक लंबी वित्तीय असहमति दिखाते हैं।
आम तौर पर चुना गया परिदृश्य इस प्रकार है: पहली पेंटिंग, आज लौवर में, वितरित नहीं की गई थी या बेची गई थी क्योंकि कलाकारों ने पारिश्रमिक को अपर्याप्त माना था इसलिए वेदी के टुकड़े में अपनी जगह लेने के लिए एक दूसरा संस्करण शुरू किया गया था नेशनल गैलरी, हालांकि, याद करती है कि दस्तावेज सभी सवालों के जवाब नहीं देते हैं भुगतान, शैली और सामग्री परीक्षा से सटीक समयरेखा पुनर्निर्मित रहती है।
"अस्वीकृत संस्करण" सूत्र पर ध्यान देंः यह मामले को अधिक सरल करता है संघर्ष सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण लगता है कि पैसे और काम के मूल्यांकन की चिंता है कोई सबूत नहीं है कि पहली पेंटिंग को खारिज कर दिया गया था क्योंकि इसकी प्रतिमा को नाराज किया गया होगा।
लियोनार्डो और प्रेडिस के भाइयों द्वारा वेदीपीठ अनुबंध पर हस्ताक्षर।
पहले संस्करण का निष्पादन, आज लौवर में।
कई कार्य अभियानों के साथ दूसरे संस्करण की संभावित शुरुआत।
लियोनार्डो की मिलान वापसी, पूर्णता और अंतिम भुगतान।
नेशनल गैलरी ने अर्ल ऑफ सफ़ोल्क से लंदन संस्करण खरीदा।
लंदन एक और रचना छुपाता है
इन्फ्रारेड रिफ्लेक्टोग्राफी ने दृश्यमान पेंटिंग के तहत एक बहुत ही अलग पहली परियोजना का खुलासा किया, विशेष रूप से कन्या के लिए एक और सिर और दूसरा हाथ।
यह खोज एक यांत्रिक प्रतिलिपि के विचार को खारिज करती है लियोनार्डो ने एक रचना शुरू की, इसे छोड़ दिया, फिर वर्तमान दृश्य का पुनर्निर्माण किया तकनीकी परीक्षा निष्पादन के तीन मुख्य चरणों को अलग करती है: १४९० के दशक में एक संभावित शुरुआत, स्थिति में परिवर्तन - विशेष रूप से मसीह के प्रमुख के लिए - फिर १५०६ में चित्रकार की मिलान वापसी के बाद एक अंतिम अभियान।
एक छिपा ड्राइंग
दृश्यमान वर्जिन के नीचे एक अलग आकृति मौजूद थी इसलिए पेंटिंग एक परित्यक्त आविष्कार की स्मृति को संरक्षित करती है।
एक संकीर्ण पैलेट
राष्ट्रीय गैलरी नीले, पीले और भूरे रंग के महत्व के साथ-साथ अंतिम चरण में विदेशों को शामिल करने पर प्रकाश डालती है।
एक मापा बहाली
2008 -2009 में, मॉडलों की पठनीयता पुनः प्राप्त करने के लिए, सतह को उजागर करने की कोशिश किए बिना ग्रेडिएंट वार्निश को कम कर दिया गया था।
कौन सा "असली" है?
दोनों एक ही आविष्कार के सच्चे ऐतिहासिक संस्करण हैं लौवर ने पहले को बरकरार रखा है; लंदन, दूसरा, मिलानी वेदीपीस में पहले को बदलने के लिए बनाया गया।
पेरिस और लंदन: उपयोगी बेंचमार्क
पहला संस्करण
- इन्वेंटरी: आई एन वी 777 /एमआर 320
- विज्ञापित स्थानः डेनॉन विंग, लेवल 1, कमरा 710
- साइट पर देखा जानाः मरियम का हाथ, देवदूत की नज़र और दूर से फीका
दूसरा संस्करण
- इन्वेंटरी: एनजी1093
- समर्थन: तीन चिनार पैनल इकट्ठे हुए
- साइट पर देखा जानाः प्रभामंडल, रीड क्रॉस और जानबूझकर कम तैयार क्षेत्र
वह संस्करण चुनें जो आपसे बात करता है
बुटीक दो रचनाओं को अलग-अलग प्रदान करता है लौवर संस्करण एक गर्म और रहस्यमय वातावरण के अनुकूल है; लंदन का वह ठंडा, ऊर्ध्वाधर और ध्यानपूर्ण पाठन प्रदान करता है।
लौवर की चट्टानों की वर्जिन
देवदूत की सीधी नज़र, लाल कोट और पहले संस्करण की दूर की धुंध का पता लगाएं।
लौवर का प्रजनन देखेंलंदन की चट्टानों की वर्जिन
इसके प्रभामंडल, रीड क्रॉस और सख्त नीले-भूरे रंग के पैलेट के साथ दूसरा संस्करण चुनें।
लंदन प्रजनन देखेंलियोनार्डो दा विंची
उपलब्ध अन्य कार्यों का अन्वेषण करें और इतालवी पुनर्जागरण के इर्द-गिर्द एक सुसंगत रचना करें।
संग्रह की खोज करेंक्या याद रखना है
दो रॉक मेड क्यों हैं?
पहला संस्करण १४८३ के आयोग से जुड़ा हुआ है, लेकिन एक वित्तीय संघर्ष बेदाग गर्भाधान के भाईचारे के खिलाफ कलाकारों को खड़ा करता है सैन फ्रांसेस्को ग्रांडे की वेदीपीस के लिए एक दूसरी पेंटिंग बनाई गई है हालांकि, दस्तावेज प्रत्येक चरण को निश्चितता के साथ पुनर्निर्माण करने की अनुमति नहीं देता है।
कौन सा संस्करण पहले चित्रित किया गया था?
लौवर संस्करण, १४८३ -१४९४ के आसपास दिनांकित, पहला है राष्ट्रीय गैलरी संस्करण संभवतः १४९० के दशक में शुरू किया गया था और १५०६ और १५०८ के बीच एक नए अभियान में पूरा हुआ।
लौवर संस्करण को जल्दी से कैसे पहचानें?
परी दर्शक को देखती है और सेंट जॉन द बैपटिस्ट की ओर इशारा करती है उसका लाल कोट बहुत दिखाई देता है, और पात्रों में न तो प्रभामंडल है और न ही रीड क्रॉस।
लंदन संस्करण को कैसे पहचानें?
परी अब सेंट जॉन पर इंगित नहीं करती है और दूर देखती है प्रभामंडल दिखाई दे रहे हैं और सेंट जॉन एक पतली क्रॉस पहनता है पैलेट कुल मिलाकर ठंडा और गहरा दिखाई देता है।
क्या दोनों पेंटिंग पूरी तरह से लियोनार्डो की हैं?
दोनों संस्थान उन्हें लियोनार्डो दा विंची के नाम से प्रस्तुत करते हैं सहयोगियों की भागीदारी, विशेष रूप से दूसरे संस्करण के कुछ अंशों में, इतिहासकारों और तकनीकी विशेषज्ञों द्वारा अध्ययन किया गया एक प्रश्न बना हुआ है।
क्या लंदन संस्करण एक सरल प्रति है?
नहीं इन्फ्रारेड रिफ्लेक्टोग्राफी एक पहली छिपी रचना और महत्वपूर्ण परिवर्तनों का खुलासा करती है लियोनार्डो ने लौवर पेंटिंग को यांत्रिक रूप से पुन: पेश करने के बजाय अपनी छवि को फिर से डिजाइन किया।
आज वे प्रदर्शन पर कहां हैं?
पहला संस्करण पेरिस में लौवर संग्रहालय में रखा गया है, दूसरा लंदन में राष्ट्रीय गैलरी में कमरे बदल सकते हैं: हमेशा एक यात्रा से पहले आधिकारिक नोटिस से परामर्श करें।
0 टिप्पणी