आर्ल्स · सितंबर 1888 · तालिका विश्लेषण

रोन पर तारों भरी रात

एक हरा-नीला आकाश, एक शाही नीली नदी, स्ट्रीट लैंप जो लाल सोने से कांस्य में उतरते हैं और तट पर दो छायाचित्र हैं: वान गाग एक वास्तविक शहरी दृश्य को रात के रंग के अनुभव में बदल देता है।

विंसेंट वान गॉग द्वारा स्टाररी नाइट ऑन द रोन, नीले और सुनहरे रंग में आर्ल्स
संक्षेप में कामविंसेंट वान गॉग, 1888 · कैनवास पर तेल · 73 × 92 सेमी · मुसी डी'ऑर्से, पेरिस।
कलाकारविंसेंट वान गाग
तिथि और स्थानसितंबर 1888 · आर्ल्स
आयाम73×92 सेमी
संग्रहमुसी डी'ऑर्से
01 - संक्षिप्त उत्तर

रोन शो पर स्टारी नाइट क्या करता है?

पेंटिंग में रात में आर्ल्स में रोन को दर्शाया गया है, जिसमें शहर की गैस लाइटें पानी में और एक जोड़ा अग्रभूमि में दिखाई देता है।

वान गाग ने सितंबर १८८८ में आर्ल्स में अपने आगमन के लगभग छह महीने बाद इस दृश्य को चित्रित किया वह बाहर काम करता है, रात में, गैस दीपक के नीचे विषय न केवल आकाश है: यह बीच की बैठक है प्राकृतिक तारों का प्रकाश, आधुनिक शहरी प्रकाश व्यवस्था और नदी की चलती सतह।

रचना एक सरल और बहुत निर्मित विपरीत पर आधारित है आकाश और पानी एक विशाल नीली निरंतरता बनाते हैं, अंधेरे बैंक गहराई का आयोजन करता है नारंगी-पीले प्रतिबिंब नदी को लंबे ऊर्ध्वाधर में काटते हैं युगल, छोटे लेकिन आवश्यक, इस विशालता को एक मानव पैमाने देता है।

के विपरीत तारों भरी रात सेंट रेस्मी द्वारा, १८८९ में चित्रित, यह कैनवास सीधे देखे गए शहरी परिदृश्य से शुरू होता है यह कम अभिव्यंजक नहीं है: वान गाग रंगों, सामग्री और प्रतिबिंबों की लय के संबंधों में भावना को स्थानांतरित करता है।

०२ - पूरी बात देखिये

तीन गहराइयों से बनी रात

सितारों की तलाश करने से पहले, देखें कि वान गाग युगल की आंखों को प्रतिबिंबों की ओर कैसे प्रसारित करता है, फिर शहर और आकाश की ओर।

वान गाग द्वारा स्टाररी नाइट ऑन द रोन का पूरा दृश्य
रोन पर तारों भरी रातसितंबर 1888। नदी कोई साधारण दर्पण नहीं है: इसके क्षैतिज स्पर्श प्रकाश के ऊर्ध्वाधर स्तंभों का विरोध करते हैं।
01

नदी कार्रवाई के केंद्र में है

रोन शहर को दर्शक से अलग करता है, लेकिन यह प्रतिबिंब के माध्यम से आकाश और पृथ्वी को भी जोड़ता है थोड़ा नीला, हरा और बैंगनी स्पर्श पानी को सक्रिय बनाता है: यह प्रकाश को अवशोषित करता है, इसे टुकड़े करता है और इसे दूसरे रूप में पुनर्स्थापित करता है।

02

अँधेरा किनारा

यह तिरछा बैंड एक सममित रचना से बचता है यह शहर को ऊपर की ओर धकेलता है और टकटकी के लिए एक मार्ग बनाता है।

03

लंबवत प्रतिबिंब

वे हर दीपक की नकल नहीं करते वे पीले, लाल-सोने और कांस्य हरे रंग को लगभग अमूर्त लहजे में लंबा करते हैं।

04

अग्रभूमि में युगल

दो छोटे आंकड़े एक पैनोरमा को वास्तविक जीवन के दृश्य में बदलने के लिए पर्याप्त हैं उनकी शांत निकटता परिदृश्य को एक अंतरंग स्वर देती है।

05

सिल्हूट में शहर

आर्ल्स को इमारत से इमारत का वर्णन नहीं किया गया है नीले और बैंगनी द्रव्यमान पृथ्वी के प्रकाश और आकाश के बीच एक दहलीज के रूप में कार्य करते हैं।

रोन पर तारों वाली रात के तारों वाले आकाश का विवरण
आकाशतारे एक बवंडर में डूब नहीं रहे हैं प्रत्येक में एक स्पष्ट प्रभामंडल और हरे-नीले क्षेत्र में एक अलग जगह है।
वान गाग द्वारा चित्रित रोन पर सुनहरे प्रतिबिंबों का विवरण
गैस और पानीपीले और नारंगी स्तंभ हमारी ओर बढ़ते हैं, जबकि नदी का नीला रंग उन्हें तेजी से टुकड़ों में काट देता है।
रोन पर स्टारी नाइट में किनारे पर जोड़े का विवरण
दो वॉकरउनका सिल्हूट विशाल आकाशीय दृश्य को एक साझा, लगभग मौन अनुभव में वापस लाता है।
03 - पैलेट

नीला और सोना इतना चमकीला क्यों दिखता है?

वान गाग पूरे कैनवास को हल्का करने की तलाश नहीं करता है यह एक ठंडे क्षेत्र से गर्म रोशनी लाता है, फिर पानी में उनके विरोधाभासों का विस्तार करता है।

रातप्रशियाकोबाल्टबैंगनीऑरेंजसोना

मुसी डी'ऑर्से के नोटिस में प्रशिया, विदेशी और कोबाल्ट के ब्लूज़ का हवाला दिया गया है थियो को लिखे अपने पत्र में, वान गाग ने खुद हरे-नीले आकाश, शाही नीले पानी, नीले और बैंगनी शहर, पीले गैस, फिर लाल-सोने के प्रतिबिंबों को कांस्य हरे रंग में उतरते हुए वर्णित किया है।

रोन के ब्लूज़ और वान गाग में पीली रोशनी के बीच विरोधाभास
ठंडा और गर्म केवल वेब साझा नहीं करते हैं: वे प्रत्येक प्रतिबिंब में मिलते हैं।
पूरक विरोधाभास

पीला केवल चमकता है क्योंकि नीला इसे घेरता है

एक प्रकाश पृष्ठभूमि पर एक सफेद दीपक में थोड़ी तीव्रता होगी वान गाग ने इसके बजाय गहरे ब्लूज़ के खिलाफ पीले, नारंगी और लाल-सोने को विकिरण करने के लिए चुना यह विरोध यथार्थवादी मॉडलिंग की आवश्यकता के बिना प्रकाश की सनसनी को बढ़ाता है।

प्रतिबिंब एकजुट नहीं हैं उनका केंद्र गर्म दिखाई देता है, लेकिन उनके किनारे पानी के हरे और नीले रंग के साथ मिलते हैं इसलिए नदी रंगीन संक्रमण का स्थान बन जाती है: आधुनिक प्रकाश अपने नियमित आकार को खो देता है और कंपन में बदल जाता है।

बैंक के मौवे और शहर के बैंगनी एक विवेकशील लेकिन निर्णायक भूमिका निभाते हैं वे पेंटिंग को एक सजावटी नीले-पीले विरोध में कम होने से रोकते हैं दो ध्रुवों के बीच, वान गाग एक पूरी मध्यवर्ती सीमा स्थापित करता है।

"आसमान हरा-नीला है, पानी शाही नीला है, इलाका बैंगनी है।"विंसेंट से थियो, लगभग 29 सितंबर, 1888 · संक्षिप्त फ्रेंच अनुवाद
प्रजनन के रंग देखें
04 - उत्पत्ति

गैस लैंप के नीचे रात में बाहर पेंटिंग करना

अक्षर विधि को ठोस बनाते हैं वे एक लंबे समय से वांछित परियोजना, सावधानीपूर्वक अवलोकन और पारंपरिक काले रंग का उपयोग किए बिना रात के रंग का अनुवाद करने की इच्छा दिखाते हैं।

वान गाग द्वारा एक पत्र में चित्रित रोन पर तारों वाली रात का स्केच
१८८८ के पत्र से जुड़े कैनवास से स्केच सार्वजनिक डोमेन · विकिमीडिया कॉमन्स।
तारों वाला आकाश परियोजना

वसंत ऋतु से एक विचार अपनाया गया

अप्रैल १८८८ की शुरुआत में, वान गाग ने थियो को बताया कि उन्हें एक तारों वाली रात की जरूरत है जून में, उन्होंने एमिल बर्नार्ड को विश्वास दिलाया कि यह आकाश एक चिंता का विषय बना हुआ है शाम को कैफे छत पहले उसे साइट पर रात के आकाश के एक टुकड़े को चित्रित करने की अनुमति देता है कुछ दिनों बाद, रोन मुख्य विषय बन जाता है।

२९ सितंबर के आसपास, उन्होंने थियो को रचना का एक स्केच भेजा वह निर्दिष्ट करता है कि पेंटिंग वास्तव में रात में चित्रित की गई थी, एक गैस दीपक के तहत, फिर उल्लेखनीय परिशुद्धता के साथ रंगों को सूचीबद्ध करता है यह विवरण न केवल विषय बताता है: यह लगभग पेंटिंग के लिए दृश्य नुस्खा देता है।

स्केच द्रव्यमान, प्रतिबिंब और सिल्हूट को सरल करता है कैनवास की तुलना में, यह पता चलता है कि वान गाग एक डिजाइनर और एक रंगकर्मी के रूप में एक साथ सोचता है चित्रित सामग्री से पहले प्रमुख आकार संबंध तय किए जाते हैं पानी और आकाश उनके कंपन देता है।

रात रंग की अनुपस्थिति नहीं है यह देखने की आवश्यकता है कि प्रत्येक रंग एक अलग प्रकाश में कैसे बदलता है।आर्ल्स के अक्षरों का सिंथेटिक वाचन
पत्र 691 पढ़ें
05 - आधुनिकता

आधुनिक शहर द्वारा पार किया गया एक प्राकृतिक परिदृश्य

पेंटिंग एक शत्रुतापूर्ण शहर के खिलाफ शुद्ध प्रकृति को खड़ा नहीं करती है यह दिखाता है कि हाल ही में प्रकाश नदी और आकाश की धारणा को कैसे बदल देता है।

तारे आर्ल्स के ऊपर चमकते हैं, लेकिन शहरी गैस छवि में और नीचे उतरती है।

१८८० के दशक की शुरुआत में आर्ल्स में सार्वजनिक प्रकाश कार्य शुरू हुआ और हाल ही में जब वान गाग ने क्वेस को चित्रित किया तब लैंप इसलिए आधुनिकता का संकेत है, जैसे रेलवे, देर से खुले कैफे या धातु के पुल जो वह शहर में कहीं और देखते हैं।

हालांकि, वान गाग न तो एक तकनीकी सूची बनाता है और न ही इसकी निंदा करता है कृत्रिम प्रकाश दूसरे आकाश की तरह कार्य करता है रोन में प्रतिबिंबित करके, यह एक लंबाई और अस्थिरता प्राप्त करता है जो वास्तविक लैंप नहीं है शहर सितारों की तुलना में तुलनीय, लेकिन समान नहीं, एक तमाशा पैदा करता है।

चित्र इस सह-अस्तित्व में निहित है: शीर्ष पर, पीला और दूरी वाले बिंदु; केंद्र में, केंद्रित प्रकाश स्रोत; पानी में, लंबे ट्रेल्स तीन चमकदार लय रात को मापने के तीन तरीकों का निर्माण करते हैं।

01

स्वर्गीय प्रकाश

विवेकशील, ठंडा और समय का पाबंद यह आकाश को एक शानदार प्रभाव के बजाय इसकी गहराई देता है।

02

शहरी प्रकाश

घने, पीले और नारंगी यह १८८८ में आर्ल्स की आधुनिकता को सटीक रूप से स्थित करता है।

03

परावर्तित प्रकाश

विस्तारित, टूटा हुआ और मोबाइल यह दो बैंकों को जोड़ता है और अग्रभूमि की ओर टकटकी का नेतृत्व करता है।

06 - तुलना करें

वान गाग की तीन रातें भ्रमित न हों

शाम को कैफे छत, रोन पर तारों भरी रात और तारों भरी रात सेंट राइमी से उनकी प्रसिद्धि करीब है, लेकिन स्थान, विधि और संरचना में भिन्न है।

वान गाग की शाम कैफे छत
आर्ल्स · सितंबर 1888

शाम को कैफे छत

शामियाना के नीचे गैस प्रकाश केंद्रित है विकर्ण सड़क और सिल्हूट अभी भी सीमित आकाश की ओर ले जाते हैं।

वान गाग द्वारा स्टाररी नाइट ऑन द रोन
आर्ल्स · सितंबर 1888

रोन पर तारों भरी रात

नदी पैनोरमा खोलती है शहर की रोशनी, सितारे और युगल एक शांत लेकिन तीव्रता से रंगीन रात के अवलोकन से संबंधित हैं।

१८८९ में सेंट-रेमी में चित्रित वान गाग की स्टारी नाइट
सेंट पॉसरमी जून 1889

तारों भरी रात

आकाश महान बवंडर में हावी और प्रसारित होता है गांव को फिर से बनाया गया है, सरू पृथ्वी और ब्रह्मांड को एक साथ लाता है, और प्रकाश अब एक वास्तविक नदी पर निर्भर नहीं करता है।

आर्ल्स में वान गाग का नाइट कैफे
आर्ल्स · सितंबर 1888

द नाइट कैफे

एक लाल और हरे रंग की इनडोर रात यहां, गैस अंतरिक्ष को नहीं खोलती है: यह कमरे पर वजन करती है और इसके असंतुलन को बढ़ाती है।

काम स्थान अंतरिक्ष लाइट प्रमुख प्रभाव
कैफे टेरेस प्लेस डू फोरम, आर्ल्स परिप्रेक्ष्य में सड़क तारों भरे आकाश के विरुद्ध गैस उपयोगकर्ता-मित्रता और गहराई
रोन पर रात क्वाई डू रोन, आर्ल्स नदी पैनोरमा तारे + गैस + प्रतिबिंब शांत, दूरी, गोपनीयता
तारों भरी रात सेंट-यार्नेरमी पुनर्निर्मित परिदृश्य स्वायत्त आकाश और प्रभामंडल लौकिक गति
नाइट कैफे प्लेस लैमार्टिन, आर्ल्स बंद इंटीरियर गैस लैंप मनोवैज्ञानिक तनाव
07 - साइट पर

आर्ल्स में आज का दृश्य खोजें

परिदृश्य बदल गया है: प्रकाश व्यवस्था, पेड़, यातायात, इमारतें और पुल अब 1888 से बिल्कुल मेल नहीं खाते हैं। फिर भी घाट चित्रकार की पसंद को मापना संभव बनाता है।

आर्ल्स में क्वाई डू रोन, रोन पर स्टारी नाइट से जुड़ा स्थान
आर्ल्स में क्वाई डू रोन। फोटोग्राफी रॉल्फ सुस्ब्रिच, सीसी बाय लाइसेंस awsSA · द्वारा विकिमीडिया कॉमन्स.

क्वाई डू रोन, स्टेशन के पास

आर्ल्स पर्यटक कार्यालय का आधिकारिक सर्किट एसएनसीएफ स्टेशन के पास कथित बिंदु का पता लगाता है, क्रूज जहाज घाट के सामने वान गाग ड्राइव से एक संकेत पेंटिंग को साइट के करीब लाने में मदद करता है।

एक सटीक तस्वीर की तलाश न करें वान गाग इमारतों को संघनित करता है, लैंप के बीच की खाई को समायोजित करता है, बैंक को सरल बनाता है और अपने रंग अनुपात चुनता है जगह का वास्तविक हित नदी की चौड़ाई, विपरीत बैंक से दूरी और जिस तरह से रोशनी वास्तव में चलती पानी पर फैलती है।

तुलना से सचित्र आविष्कार का पता चलता है: पेंटिंग रात के अनुभव के प्रति वफादार है, लेकिन स्थलाकृतिक सर्वेक्षण का कैदी नहीं है।

आर्ल्स के लिए एक वान गाग यात्रा तैयार करें
01

रोन से शुरू करें

मार्ग पर पेंटिंग के पुनरुत्पादन को देखने से पहले नदी की चौड़ाई, विपरीत तट और प्रतिबिंबों का निरीक्षण करें।

02

फोरम स्क्वायर से जुड़ें

स्थान की वास्तविक गहराई की तुलना परिप्रेक्ष्य से करें शाम को कैफे छत.

03

येलो हाउस की ओर बढ़ते रहें

इमारत गायब हो गई है, लेकिन प्लेस लैमार्टिन वान गाग द्वारा अनुभव किए गए पड़ोस में रात्रिचर रखता है।

08 - भौतिक इतिहास

आर्ल्स चित्रफलक से मुसी डी'ऑर्से तक

ज्ञात उत्पत्ति कार्य के संरक्षण और प्रसार में थियो तत्कालीन जो वान गाग रोबॉन्गर की भूमिका की याद दिलाती है।

1888
→1995
सितम्बर 1888

आर्ल्स में चित्रित

वान गाग ने रोन के तट पर पेंटिंग बनाई, फिर अपने पत्राचार में कई रेखाचित्र बनाए।

मई 1889

थियो को भेजा

मुसी डी'ऑर्से के नोटिस से संकेत मिलता है कि काम २ मई, १८८९ से कुछ समय पहले उनके भाई के संग्रह में शामिल हो गया था।

1890 के बाद

जो वान गाग जिबोंगेर

विन्सेंट की भाभी पूरे काम को संरक्षित, प्रदर्शित और प्रचारित करती है पेंटिंग १९०५ तक उनके संग्रह में रही।

1905 -1930 का दशक

डच फिर फ़्रेंच संग्रह

यह पेंटिंग बास वेथ की थी, 1922 में बिक्री के लिए उपलब्ध हुई और फिर मोच परिवार और फिर कहन ब्यूस्राइबर में शामिल हो गई।

1975 - 1995

संग्रहालय में दान और प्रभावी प्रवेश

१९७५ में, राज्य ने सूदखोरी आरक्षण के साथ एक दान स्वीकार किया लौवर को फिर मुसी डी'ऑर्से को असाइनमेंट के बाद, १९९५ में सूदखोरी के अंत ने संग्रहालय के संग्रह में इसके प्रभावी प्रवेश की अनुमति दी।

09 - सजावट

इस नीली रात को इंटीरियर में कैसे एकीकृत किया जाए?

कैनवास आक्रामक होने के बिना तीव्र है इसका क्षैतिज प्रारूप, गहरे ब्लूज़ और सुनहरे लहजे इसे विशेष रूप से अनुकूलनीय केंद्र बिंदु बनाते हैं।

कमरे को काला किए बिना पेंटिंग को मिलाएं

एक क्रीम, लिनन या बहुत हल्के भूरे रंग की दीवार पर, ब्लूज़ गहराई प्राप्त करते हैं और सुनहरे प्रतिबिंब स्पष्ट रहते हैं एक पेट्रोल नीली दीवार एक आवरण प्रभाव पैदा कर सकती है, लेकिन फिर नरम पक्ष प्रकाश और फ्रेम के चारों ओर पर्याप्त जगह बनाए रखी जानी चाहिए।

प्राकृतिक लकड़ी, अखरोट, मैट पीतल और रेत वस्त्र गर्म स्पर्श का विस्तार करते हैं उज्ज्वल पीले वस्तुओं को गुणा करने से बचें: एक या दो अनुस्मारक पर्याप्त हैं एक फ्रेम के लिए, गहरे भूरे रंग के दृश्य को केंद्रित करता है, मध्यम लकड़ी इसे नरम करती है और मैट गिल्डिंग लैंप को बहुत चमकदार बनने के बिना गूंजती है।

एक प्रजनन चुनें
छोटा प्रारूपपढ़ना कोने, प्रवेश द्वार या फ्रेम दीवार छवि को सांस लेने के लिए एक स्पष्ट मार्जिन छोड़ दें।
औसत प्रारूपकंसोल, डेस्क या कॉम्पैक्ट सोफे के ऊपर यह सबसे बहुमुखी विकल्प है।
बड़ा प्रारूपपर्याप्त परिप्रेक्ष्य के साथ रहने वाले कमरे, बेडरूम या भोजन कक्ष प्रतिबिंब लगभग इमर्सिव हो जाते हैं।
रात्रि त्रिपिटकदो साल के शोध की कहानी बताने के लिए रोन को टेरेस और सेंट रेस्मी की तारों वाली रात के साथ मिलाएं।

वान गाग के ब्लूज़ और गोल्ड को ढूंढना

मुख्य कार्य का अन्वेषण करें, फिर अन्य रात्रिकालीन और आर्ल्स में स्थानों के साथ एक सेट लिखें लिंक सीधे स्टोर में महत्वपूर्ण प्रतिकृतियों और संग्रहों की ओर ले जाते हैं।

वान गाग द्वारा द स्टारी नाइट ऑन द रोन का चित्रित पुनरुत्पादन
कार्य विश्लेषण किया

रोन पर तारों भरी रात

पानी की क्षैतिज लय, आरोपित नीले रंग और गैस के ऊर्ध्वाधर प्रतिबिंबों को खोजने के लिए हाथ से चित्रित पुनरुत्पादन।

प्रारूप देखें →
11 - अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

रोन पर तारों वाली रात कहाँ है?

पेंटिंग पेरिस में मुसी डी'ऑर्से से संबंधित है, इन्वेंट्री नंबर आरएफ १९७५ १९ के तहत चूंकि कार्यों को उधार दिया जा सकता है या स्थानांतरित किया जा सकता है, इसलिए अपनी यात्रा से पहले आधिकारिक नोटिस से परामर्श लें।

वान गाग ने रोन पर स्टारी नाइट को कब चित्रित किया?

कुछ ही समय बाद, उन्होंने सितंबर 1888 में आर्ल्स में इसे चित्रित किया शाम को कैफे छत और येलो हाउस में पॉल गाउगिन के आगमन से पहले।

क्या स्टाररी नाइट ऑन द रोन को बाहर चित्रित किया गया था?

हाँ। थियो को लिखे अपने पत्र में, वान गाग ने कहा है कि यह वास्तव में रात में गैस लैंप के नीचे चित्रित किया गया था। उन्होंने अंधेरे में दिखाई देने वाले रंगों का निरीक्षण करने की कोशिश की।

वान गाग किन रंगों का उपयोग करता है?

मुसी डी'ऑर्से विशेष रूप से प्रशिया नीले, विदेशी और कोबाल्ट का हवाला देते हैं वान गाग एक हरे-नीले आकाश, शाही नीले पानी, एक नीले और बैंगनी शहर, पीले गैस और कांस्य हरे रंग तक लाल-सोने के प्रतिबिंबों का वर्णन करता है।

अग्रभूमि में युगल कौन है?

दो वॉकर की पहचान नहीं की जाती है उनकी भूमिका सभी सचित्र और कथा से ऊपर है: वे पैमाने देते हैं, किनारे को मानवीय बनाते हैं और दृश्य के अंतरंग वातावरण को मजबूत करते हैं।

१८८९ की स्टाररी नाइट के साथ क्या अंतर है?

रोन कैनवास को १८८८ में आर्ल्स में चित्रित किया गया था एक मनाया शहरी साइट से १८८९ का सेंट रेमी में बनाया गया था और एक घूमते हुए आकाश, एक सरू और एक गांव के प्रभुत्व वाले परिदृश्य को फिर से जोड़ा गया था।

क्या हम आर्ल्स में जगह पा सकते हैं?

हाँ। वान गाग सर्किट एसएनसीएफ स्टेशन और नदी घाट के पास क्वाई डु रोन पर कथित बिंदु का पता लगाता है। वर्तमान परिदृश्य 1888 से भिन्न है।

प्रतिबिंब इतने महत्वपूर्ण क्यों हैं?

वे अग्रभूमि में शहर को जोड़ते हैं और प्रकाश के बिंदुओं को लंबे रंग के स्तंभों में बदलते हैं उनकी ऊर्ध्वाधरता पानी के क्षैतिज स्पर्श का विरोध करती है, जो कैनवास के पूरे निचले आधे हिस्से को एनिमेट करती है।

वान गाग में, रात रंगों को नहीं हटाती है: यह उन्हें जोर से बोलने के लिए मजबूर करती है।

आकाश, गैस, नदी और दो छायाचित्र एक साधारण घाट को साझा चिंतन की एक सार्वभौमिक छवि बनाने के लिए पर्याप्त हैं।

रोन पर तारों भरी रात की खोज करें

0 टिप्पणी

टिप्पणी करें

कृपया ध्यान दें कि टिप्पणियाँ प्रकाशित होने से पहले अनुमोदित की जानी चाहिए।