एम्स्टर्डम · 17वीं शताब्दी · सर्वेक्षण

रेम्ब्रांट
और स्पिनोज़ा

वे एम्स्टर्डम के एक ही पड़ोस में रहते थे, एक पीढ़ी अलग लेकिन पड़ोस एक मुठभेड़ बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है: कोई दस्तावेज साबित नहीं करता है कि वे एक दूसरे को जानते थे, एक दूसरे को बोलते थे या प्रभावित करते थे।

संक्षिप्त जवाबः कुछ भौगोलिक निकटता, यहूदी वातावरण आंशिक रूप से साझा, कई प्रमाणित यहूदी पड़ोसियों के साथ रेम्ब्रांट के संपर्क - लेकिन चित्रकार और दार्शनिक के बीच कोई व्यक्तिगत संबंध प्रदर्शित नहीं हुआ।

सबूत देखेंपड़ोस का अन्वेषण करें
चौड़ी किनारी वाली टोपी में रेम्ब्रांट का स्व-चित्ररेम्ब्रांट1606 -1669 · चित्रकार और उत्कीर्णक
1665 के आसपास बारूक स्पिनोज़ा का गुमनाम चित्रबारूक स्पिनोज़ा1632 -1677 · दार्शनिक
ऐतिहासिक फैसला

हम क्या जानते हैं - और हम क्या कल्पना करते हैं

दो पड़ोसी प्रतिभाओं की छवि भगवान, बाइबिल और स्वतंत्रता पर चर्चा आकर्षक है हालांकि, यह एक आधुनिक पुनर्निर्माण का हिस्सा है अभिलेखागार एक और अधिक सूक्ष्म और दिलचस्प कहानी के लिए अनुमति देते हैं।

स्थापित

वही शहरी क्षेत्र

रेम्ब्रांट १६३९ से रहते थे जो अब जोडेनब्रेस्ट्राट है स्पिनोज़ा का जन्म १६३२ में पुर्तगाली यहूदी समुदाय में हुआ था जो हाउटग्राच और व्लूइनबर्ग के आसपास स्थापित किया गया था, जो कुछ मिनट की पैदल दूरी पर था।

प्रलेखित

विशिष्ट यहूदी संबंध

रेम्ब्रांट ने चिकित्सक एप्रैम ब्यूनो, ग्रेव मेनसे बेन इज़राइल को दर्शाया है और उनकी पुस्तक के लिए चित्र प्रदान किए हैं पिएड्रा ग्लोरियोसा। ये नाम पहचान योग्य कार्यों और दस्तावेजों पर आधारित हैं।

साबित नहीं

स्पिनोज़ा के साथ एक बैठक

कोई पत्र, आदेश, रसीद, गवाह का बयान या प्रमाणित काम सीधे दो पुरुषों को जोड़ता है यह कहना कि वे दोस्त थे स्रोतों से परे है।

1625 में ब्रीस्ट्राट और एम्स्टर्डम के यहूदी क्वार्टर का मानचित्र
१६२५ में ला ब्रेस्ट्राट ग्रे आयत आज के मोजेस के स्थान को एरॉनकेर्क में इंगित करता है, उस क्षेत्र के पास जहां स्पिनोज़ा परिवार रहता था बल्थासार फ्लोरिज़ के बाद का नक्शा वैन बर्केनरोड, सार्वजनिक डोमेन।
वास्तविक स्थलाकृति

एक बंदरगाह शहर में दो पते

एम्स्टर्डम का पूर्वी जिला व्यापारियों, प्रिंटर, कलाकारों, शरणार्थियों और इबेरियन प्रायद्वीप, मध्य और उत्तरी यूरोप से समुदायों को एक साथ लाता है इसलिए निकटता सामाजिक और साथ ही भौगोलिक है - प्रत्येक पड़ोसी को दूसरे से परिचित किए बिना।

रेम्ब्रांट का घर

१६३९ में खरीदा गया निवास आज के जोडेनब्रेस्ट्राट के ४ पर स्थित है यह एक घर, कार्यशाला, शिक्षा और वाणिज्य के स्थान के रूप में कार्य करता है।

स्पिनोज़ा परिवार

माइकल डी एस्पिनोजा का घर हौटग्राचट के पास सेफ़र्डिक नेटवर्क से संबंधित है बारूक वहां वाणिज्य, धार्मिक स्कूलों और बौद्धिक बहस की दुनिया में बड़ा हुआ।

एक चलना, सबूत नहीं

दूरी मिनटों में मापा जाता है अभिलेखागार परिपक्व चित्रकार और युवा दार्शनिक के बीच किसी भी बैठक को संरक्षित नहीं करता है।

क्रॉस कालक्रम

उनका जीवन कब ओवरलैप होता है?

छब्बीस साल उन्हें अलग करते हैं सबसे प्रशंसनीय ओवरलैप स्पिनोज़ा के बचपन और फिर युवावस्था से मेल खाता है, रेम्ब्रांट की पूर्ण परिपक्वता के दौरान।

1606

रेम्ब्रांट का जन्म

उनका जन्म लीडेन में हुआ था और वे १६३० के दशक में एम्स्टर्डम में बस गए थे।

1632

स्पिनोज़ा का जन्म

बारूक का जन्म एम्स्टर्डम में पुर्तगाली यहूदी व्यापारियों के एक परिवार में हुआ था।

1639

रेम्ब्रांट बस गया

उन्होंने ब्रीस्ट्राट में बड़ा घर खरीदा, जो आज संग्रहालय हेट रेम्ब्रांथुइस है।

1655

पिएड्रा ग्लोरियोसा

रेम्ब्रांट मेनसेह बेन इज़राइल की पुस्तक के चार चित्र प्रदान करते हैं।

1656

चेरेम

स्पिनोज़ा को पुर्तगाली समुदाय से बाहर रखा गया है उसी वर्ष, रेम्ब्रांट की वित्तीय कठिनाइयों को तोड़ दिया।

1669

रेम्ब्रांट की मृत्यु

स्पिनोज़ा गुमनाम रूप से प्रकाशित करेगा धर्मशास्त्रीय-राजनीतिक ग्रंथ अगले वर्ष।

निर्णायक बिंदुः कालानुक्रमिक पड़ोस मौजूद है, लेकिन जब तक रेम्ब्रांट पहले से ही एक प्रसिद्ध गुरु थे, स्पिनोज़ा पहले एक बच्चा था, फिर एक युवा, अप्रकाशित व्यापारी और विचारक था।

प्रलेखित नेटवर्क

रेम्ब्रांट के यहूदी संबंध जो दिखाई देते हैं

स्पिनोज़ा को रेम्ब्रांट पर प्रक्षेपित करने के बजाय, हमें कार्यों द्वारा नामित लोगों से शुरुआत करनी चाहिए: एक डॉक्टर, एक रब्बी-प्रिंटर, मालिक और पड़ोसी जिनके साथ चित्रकार ठोस व्यवहार करता है।

रेम्ब्रांट द्वारा एप्रैम ब्यूनो का पोर्ट्रेट
प्रलेखित पहचान

एप्रैम ब्यूनो

एक डॉक्टर, लेखक और सेफ़र्डिक समुदाय के सदस्य, ब्यूनो को पेंटिंग और उत्कीर्णन में रेम्ब्रांट द्वारा दर्शाया गया है चित्र अंतरंग दोस्ती का प्रमाण नहीं है, लेकिन यह एक वास्तविक कामकाजी संबंध स्थापित करता है।

काम क्या साबित करता हैः एक पहचाना गया मॉडल, कार्यशाला में भौतिक उपस्थिति और एक पेशेवर आदान-प्रदान।

एप्रैम ब्यूनो का पुनरुत्पादन देखें
1636 में रेम्ब्रांट द्वारा मेनसेह बेन इज़राइल का उत्कीर्ण चित्र
किताब और तस्वीर

मेनसेह बेन इज़राइल

रब्बी, प्रिंटर और राजनयिक, मेनसेह एक अंतरराष्ट्रीय बौद्धिक नेटवर्क चलाता है रेम्ब्रांट ने १६३६ में अपने चित्र को उकेरा और फिर हस्तक्षेप किया पिएड्रा ग्लोरियोसा 1655 में। स्पिनोज़ा की तुलना में लिंक को कहीं बेहतर समर्थन प्राप्त है।

क्या स्रोत साबित करते हैंः एक संपादकीय सहयोग, दिनांकित छवियाँ और एक नामित संपर्क।

सेफ़र्डिक पड़ोसी

अच्छी तरह से पुर्तगाली परिवारों के पास रेम्ब्रांट के पास घर हैं रियल एस्टेट और वित्तीय रिकॉर्ड सामान्य रिपोर्ट दिखाते हैं: किराये, क्रेडिट, असहमति और आदेश।

अशकेनाज़ी दुनिया

पड़ोस भी मध्य और पूर्वी यूरोप से प्रवासियों का स्वागत करता है "यहूदी पर्यावरण" शब्द इसलिए कई भाषाओं, संस्कार, भाग्य और प्रक्षेपवक्र को शामिल करता है।

कॉस्मोपॉलिटन कार्यशाला

कलेक्टर, छात्र, व्यापारी, डॉक्टर और प्रिंटर ब्रीस्ट्राट के चारों ओर घूमते हैं रेम्ब्रांट यहूदी समुदाय से संबंधित होने के बिना इस विविधता का पालन करता है।

डेविड और गोलियथ, पिएड्रा ग्लोरियोसा के लिए रेम्ब्रांट द्वारा चित्रण
रेम्ब्रांट, डेविड और गोलियथसे संबंधित चार दृष्टांतों में से एक है पिएड्रा ग्लोरियोसा, 1655। रिज्क्सम्यूजियम, सार्वजनिक डोमेन।
सबसे मजबूत फ़ाइल

पिएड्रा ग्लोरियोसा : जहां छवि पाठ से मिलती है

१६५५ में, मेनसेह बेन इज़राइल ने स्पेनिश में एक मसीहाई ग्रंथ प्रकाशित किया रेम्ब्रांट की चार छवियां तर्क के साथ हैं: जैकब की सीढ़ी, नबूकदनेस्सर, डेविड और गोलियथ की मूर्ति, और चार जानवरों के डैनियल की दृष्टि।

यह सहयोग हमें मेनसेह के सभी शोधों के लिए रेम्ब्रांट के पालन को कम करने की अनुमति नहीं देता है दूसरी ओर, यह दर्शाता है कि एक यहूदी विद्वान चित्रकार के आविष्कारों को कमीशन, टिप्पणी और मुद्रित कर सकता है।

एक नामित प्रायोजक

मेनश्शे कोई "गुमनाम रब्बी" नहीं है जिसे इस तथ्य के बाद फिर से बनाया गया है।

एक विशिष्ट तिथि

1655 इस प्रकरण को इसके तत्काल आसपास के क्षेत्र में रखता है चेरेम स्पिनोज़ा से।

बाइबिल के चार विषय

छवियों को एक तर्कपूर्ण श्रृंखला के रूप में माना जाता है, न कि साधारण आभूषणों के रूप में।

स्पिनोज़ा के लिए कोई पुल नहीं

मेनसेह सेफ़र्डिक परिवार और पर्यावरण को जानता है, लेकिन यह रेम्ब्रांट और बारूक के बीच किसी भी साक्षात्कार को साबित नहीं करता है।

एक आराधनालय में यहूदी, 1648 से रेम्ब्रांट नक़्क़ाशी
रेम्ब्रांट, यहूदी एक आराधनालय में, 1648। नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट, CC0।
बिना अधिक व्याख्या किए देखें

एक अवलोकन दृश्य के रूप में आराधनालय

यह नक़्क़ाशी एक वार्तालाप, अंतरिक्ष और कपड़ों को ध्यान से देखा गया है यह पड़ोस के जीवन में रेम्ब्रांट की रुचि की पुष्टि करता है, लेकिन यह प्रत्येक आकृति को एक पहचान योग्य चित्र में नहीं बदलता है।

इशारों

निकाय पोज़ देने के बजाय चर्चा करते हैं, झुकते हैं और एक-दूसरे को जवाब देते हैं।

लाइट

पेपर व्हाइट अंतरिक्ष को अंधेरे आकार के रूप में व्यवस्थित करते हैं।

पहचान

स्वतंत्र प्रमाण के बिना किसी भी पात्र को स्पिनोज़ा नहीं कहा जा सकता।

सावधानी: "रब्बी", "यहूदी" या "दार्शनिक" जैसे प्राचीन खिताब अक्सर रेम्ब्रांट के लंबे समय बाद कलेक्टरों द्वारा जिम्मेदार ठहराया गया था वे कभी-कभी एक पोशाक या प्रिंट का वर्णन करते हैं, न कि एक स्थापित पहचान।

हाउस ऑफ रेम्ब्रांट के साथ जोडेनब्रेस्ट्राट की तस्वीर 1902 में ली गई थी
जैकब ओली, 1902 में जोडेनब्रेस्ट्राट से देखा गया। रेम्ब्रांट का घर बाईं ओर दिखाई देता है। स्टैडसरचीफ़ एम्स्टर्डम, सार्वजनिक डोमेन।
एक किंवदंती का जन्म

हम उनसे क्यों मिलना चाहते थे?

१९ वीं और २० वीं शताब्दी में, जीवनियां, उपन्यास और निबंध चित्रकार को आंतरिक प्रकाश के करीब लाए और दार्शनिक विचार की स्वतंत्रता के लिए पुराने यहूदी क्वार्टर की सजावट आदर्श दृश्य प्रदान करने के लिए प्रतीत होती थी।

लेकिन एक बौद्धिक सादृश्य जीवनी प्रमाण नहीं है प्रदर्शनी ‘जूडसे’ रेम्ब्रांट ने जूड्स संग्रहालय ने सटीक रूप से दिखाया कि कलाकार के आसपास रोमांटिक पहचान और कहानियाँ कैसे जमा हो गई थीं।

वे एक दूसरे के पास रहते थेहाँ

पड़ोस की स्थलाकृति इसकी पुष्टि करती है।

उनके रास्ते पार हो गए होंगेसंभव

यह प्रशंसनीय है, लेकिन असत्यापित है।

रेम्ब्रांट ने स्पिनोज़ा को चित्रित कियास्थापित नहीं

किसी भी स्वीकृत चित्र में यह पहचान नहीं है।

वे दोस्त थेसाबित नहीं

कोई भी समसामयिक साक्ष्य इसकी पुष्टि नहीं करता।

स्पिनोज़ा ने रेम्ब्रांट को प्रभावित कियाकाल-दोषयुक्त

स्पिनोज़ा के महान ग्रंथ देर से सामने आए, खासकर रेम्ब्रांट के केंद्रीय काल के बाद।

आविष्कार किए बिना तुलना करें

दृश्य को और अधिक कठिन बनाने के दो तरीके

हम उनके कार्यों की तुलना कर सकते हैं बशर्ते हम सादृश्य की बात करते हैं, प्रभाव की नहीं रेम्ब्रांट प्रकाश और चेहरों के माध्यम से एक अनुभव का निर्माण करता है; स्पिनोज़ा प्रदर्शन के माध्यम से जुनून, ज्ञान और स्वतंत्रता की जांच करता है।

रेम्ब्रांट का

एक बाइबिल की कहानी एक हाथ की झिझक के माध्यम से मानव बन जाती है, एक चेहरे की थकान या दो आंकड़ों के बीच एक चुप्पी छवि एक सिद्धांत नहीं देती है: यह एक रिश्ते के साथ दर्शक का सामना करती है।

स्पिनोज़ा का

ग्रंथों ने चमत्कार को एक आसान व्याख्या के रूप में मना कर दिया, पवित्रशास्त्र को अपने इतिहास में रखा और यह पता लगाया कि व्यवहार को निर्धारित करने के लिए कैसे प्रभावित करता है स्वतंत्रता कारणों की अधिक पर्याप्त समझ से उत्पन्न होती है।

बाइबिल

रेम्ब्रांट में मूर्त रूप देने वाली कहानियों की निर्देशिका; स्पिनोज़ा में ऐतिहासिक रूप से व्याख्या किया जाने वाला पाठ।

जुनून

चित्रकार में चेहरे, हावभाव और काइरोस्कोरो; दार्शनिक में प्रभावों का विश्लेषण।

लिबर्टी

दृश्य को एक तरफ देखने के लिए खोलना; कारणों का ज्ञान और दूसरी ओर दार्शनिकता की स्वतंत्रता।

सही सूत्रः रेम्ब्रांट और स्पिनोज़ा एक उपयोगी तुलना की अनुमति देते हैं क्योंकि वे एक शहर, एक सदी और कुछ सवालों को साझा करते हैं इस तुलना को ऐतिहासिक संवाद में बदलने का कोई कारण नहीं है।

एम्स्टर्डम की यात्रा

आज पड़ोस पढ़ने के लिए चार कदम

पड़ोस को गहराई से बदल दिया गया है एक छोटा मार्ग फिर भी आपको पुरानी इमारतों, पुनर्निर्माण और बाद के स्मारकों को भ्रमित किए बिना स्थानों को जोड़ने की अनुमति देता है।

1
रेम्ब्रांट का घर

जोडेनब्रेस्ट्राट 4: पुनर्स्थापित घर-कार्यशाला जहां चित्रकार 1639 से रहता था।

2
एरोनकेर्क में वाटरलूप्लिन और मोजेस

यह क्षेत्र स्पिनोज़ा के बचपन के शहर परिदृश्य का हिस्सा है; वर्तमान चर्च बाद का है।

3
क्वार्टियर सांस्कृतिक जूड्स

एम्स्टर्डम के इतिहास में सेफ़र्डिक और एशकेनाज़ी समुदायों को रखने के लिए उपयोगी संग्रहालय और स्मृति स्थान।

4
पुर्तगाली आराधनालय

रेम्ब्रांट की मृत्यु के बाद 1675 में खोला गया: प्रमुख स्मारक, लेकिन वह इमारत नहीं जिसे उन्होंने पूरा होते देखा होगा।

रेम्ब्रांट हाउस की यात्रा की तैयारी करें
एम्स्टर्डम में रेम्ब्रांट हाउस का वर्तमान मुखौटा
रेम्ब्रांट हाउस का वर्तमान मुखौटा, जोडेनब्रेस्ट्राट 4। फोटो स्पाइडर, सीसी बाय-एसए 3.0।
पड़ोस आज

आधुनिक शहर में एक पुनर्निर्मित स्मृति

एम्स्टर्डम में पुर्तगाली आराधनालय का आंतरिक भाग

पुर्तगाली आराधनालय

इसका विशाल इंटीरियर सेफ़र्डिक समुदाय की शक्ति को याद करता है, लेकिन इमारत १६७५ तक नहीं खुली थी यह रेम्ब्रांट की तुलना में स्पिनोज़ा के अंतिम एम्स्टर्डम से अधिक संबंधित है।

आधिकारिक जानकारी
एम्स्टर्डम में बारूक स्पिनोज़ा की मूर्ति

ज़वानेनबर्गवाल पर स्पिनोज़ा

निकोलस डिंग्स की मूर्ति, २००८ में स्थापित, शहरी परिदृश्य में दार्शनिक को रखती है यह समकालीन स्मृति का एक काम है, १७ वीं शताब्दी का भौतिक निशान नहीं है।

तस्वीर का स्रोत देखें
कार्यों द्वारा विस्तार करें

स्टोर में रेम्ब्रांट, यहूदी आकृतियाँ और बाइबिल की कहानियाँ

ये प्रतिकृतियां आपको मॉडल, शीर्षक और व्याख्या के प्रश्नों पर ठोस रूप से देखने की अनुमति देती हैं लिंक को शॉपिफाई कैटलॉग में सत्यापित किया गया है।

रेम्ब्रांट द्वारा एप्रैम ब्यूनो के पोर्ट्रेट का पुनरुत्पादन

एप्रैम ब्यूनो

रेम्ब्रांट और सेफ़र्डिक समुदाय के एक सदस्य के बीच प्रलेखित संबंध के लिए सबसे अच्छा प्रारंभिक बिंदु।

तालिका देखें
रेम्ब्रांट के नियम की तालिकाओं के साथ मूसा का पुनरुत्पादन

मूसा और मेज़

एक स्मारकीय आकृति जहां पेंटिंग की सामग्री बाइबिल की कहानी को शारीरिक शक्ति देती है।

तालिका देखें
इसहाक और रेबेका का प्रजनन जिसे द ज्यूइश ब्राइड ऑफ रेम्ब्रांट के नाम से जाना जाता है

यहूदी दुल्हन

एक प्रसिद्ध लेकिन देर से शीर्षक: जोड़े की सटीक पहचान पर बहस जारी है, जो इसे सावधानी का एक आदर्श मामला बनाती है।

तालिका देखें
रेम्ब्रांट रब्बी और यहूदी आंकड़े संग्रह

रब्बी और यहूदी हस्तियाँ

ध्यान से पढ़ने के लिए एक संग्रह: ऐतिहासिक शीर्षक हमेशा जीवनी पहचान के लायक नहीं होते हैं।

संग्रह का अन्वेषण करें
रेम्ब्रांट की सभी कृतियाँ देखें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

10 उत्तरों में रेम्ब्रांट और स्पिनोज़ा

क्या रेम्ब्रांट और स्पिनोज़ा मिले थे?

कोई भी ज्ञात स्रोत इस बात की पुष्टि नहीं करता है उनकी निकटता एक मुठभेड़ को संभव बनाती है, लेकिन इतिहास एक संभावना को तथ्य में नहीं बदल सकता है।

क्या वे पड़ोसी थे?

वे एम्स्टर्डम के पूर्व में एक ही क्षेत्र में रहते थे रेम्ब्रांट वर्तमान जोडेनब्रेस्ट्राट में रहते थे; स्पिनोज़ा परिवार हाउटग्राचट और व्लूइनबर्ग के पास बसा हुआ था।

क्या रेम्ब्रांट ने स्पिनोज़ा का चित्र बनाया?

नहीं, रेम्ब्रांट द्वारा स्पिनोज़ा का कोई चित्र विशेषज्ञों द्वारा स्वीकार नहीं किया गया है प्रस्तावित समानताएं देर से पहचान पर आधारित हैं।

वे कितने साल के थे?

रेम्ब्रांट, जिनका जन्म 1606 में हुआ था, 1632 में पैदा हुए स्पिनोज़ा से छब्बीस वर्ष बड़े थे।

क्या रेम्ब्रांट यहूदी थे?

नहीं, वह लीडेन में एक ईसाई परिवार से आता है एक पड़ोस में उनकी स्थापना जहां कई यहूदी रहते थे, संपर्कों और विषयों की व्याख्या करते हैं, धार्मिक संबद्धता नहीं।

रेम्ब्रांट किन यहूदियों को निश्चित रूप से जानता था?

एप्रैम ब्यूनो और मेनसे बेन इज़राइल चित्रों, उत्कीर्णन और संपादकीय सहयोग के लिए सबसे मजबूत उदाहरण हैं। अभिलेखागार पड़ोस और व्यावसायिक संबंधों का भी दस्तावेजीकरण करते हैं।

हम "यहूदी रेम्ब्रांट" की बात क्यों करते हैं?

कलेक्टरों और जीवनीकारों ने कई मॉडलों की व्याख्या रब्बी या यहूदी के रूप में की है, कभी-कभी बिना सबूत के पड़ोस की सेटिंग ने इस रोमांटिक पढ़ने को मजबूत किया।

क्या स्पिनोज़ा मेनसेह बिन इज़राइल को डेट कर रही थी?

मेनसेह एक ही सेफ़र्डिक दुनिया से संबंधित थे और सामुदायिक संस्थानों में पढ़ाया जाता था प्रत्येक व्यक्तिगत संबंध की सटीक प्रकृति, हालांकि, सावधानी के साथ तैयार की जानी चाहिए।

क्या रेम्ब्रांट के समय में पुर्तगाली आराधनालय मौजूद था?

यह १६७५ में खोला गया, रेम्ब्रांट की मृत्यु के छह साल बाद इसमें पूजा के पिछले स्थान थे, यह पूर्ण इमारत नहीं थी।

क्या हम उनकी सोच और उनकी कला की तुलना कर सकते हैं?

हाँ, अगर हम बाइबल के आसपास एक आधुनिक तुलना के बारे में बात कर रहे हैं, जुनून या अवलोकन नहीं, अगर हम एक प्रत्यक्ष प्रभाव साबित करने का दावा करते हैं।

स्रोत और विधि

सुंदर कहानी से पहले के तथ्य

उपयोग की गई ऐतिहासिक छवियां सार्वजनिक डोमेन में या क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत हैं; टूटी हुई छवि लिंक को रोकने के लिए वे सभी Shopify पर होस्ट किए गए हैं।

स्पिनोज़ा बनाए बिना रेम्ब्रांट देखें

वास्तविक पड़ोस, वास्तविक मॉडल और कार्य एक सघन कहानी तैयार करने के लिए पर्याप्त हैं।

0 टिप्पणी

टिप्पणी करें

कृपया ध्यान दें कि टिप्पणियाँ प्रकाशित होने से पहले अनुमोदित की जानी चाहिए।