का असली नाम क्या था लियोनार्डो दा विंची ?
"दा विंची" का अर्थ आधुनिक उपनाम के अर्थ में "विंची परिवार का" नहीं है अभिव्यक्ति लियोनार्डो को विंची के टस्कन शहर से जोड़ती है और नामकरण के एक तरीके का हिस्सा है जहां पिता, पेशे और स्थान परिवार के नाम के रूप में ज्यादा गिनती करते हैं।
उसका हमारे जैसा कोई निश्चित "पूरा नाम" नहीं था
उनका पहला नाम लायनार्डो था
दादाजी एंटोनियो ने 1452 में उल्लेख किया: बच्चे का "नाम लायनार्डो था"। वर्तनी लायनार्डो वह है जिसे कलाकार स्वयं कई नोट्स और 1483 की अपनी सदस्यता में उपयोग करता है। लियोनार्डो क्या इतालवी रूप अब मानकीकृत है; लियोनार्ड, इसका फ्रेंच रूपांतरण।
हम विशेष रूप से दस्तावेज़ों में कमोबेश लंबे फॉर्मूलेशन का सामना करते हैं लायनार्डो डि सेर पिएरो दा विंची। वे आधुनिक नागरिक स्थिति का गठन किए बिना, किसी व्यक्ति को उसके पहले नाम, उसके पिता और उसके मूल से पहचानते हैं।
टस्कन फॉर्म जन्म नोट और कलाकार की कलम से प्रमाणित है। "लियोनार्डो" आधुनिक सामान्यीकरण है।
"सेर पिएरो का बेटा।" शब्द सेर नोटरी का पेशेवर शीर्षक है, मध्य नाम नहीं।
"डेविंसी" या "विंसी से आ रहा है" शीर्षनाम पहले से ही पैतृक वंश को नामित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
पहला दस्तावेज़ कहता है: "एब्बे नोम लियोनार्डो"
मूल स्रोत एक देर से जीवनी लेखक नहीं है एंटोनियो दा विंची, पैतृक दादा, एक पुराने परिवार नोटरी रजिस्टर के अंतिम पत्रक में अपने पोते के जन्म को दर्ज करता है वह निर्दिष्ट करता है कि बच्चा अपने बेटे सेर पिएरो का बेटा है, समय देता है और बपतिस्मा के गवाहों को सूचीबद्ध करता है।
यह नोट हमें तीन चीजों को अलग करने की अनुमति देता है जो अक्सर मिश्रित होते हैं: पहला नाम प्राप्त हुआ। [+] लायनार्डो ; संबद्धता, सेर पिएरो द्वारा; और दा विंची की क्षेत्रीय संबद्धता यह "आधिकारिक नाम" के रूप में प्रस्तुत एक लंबी श्रृंखला प्रदान नहीं करता है, क्योंकि यह अवधारणा अभी तक अपने समकालीन रूप में मौजूद नहीं थी।
कलाकार ने खुद को "लियोनार्डो" वर्तनी में पहचाना
के बीच का अंतर लियोनार्डो और लायनार्डो दो लोगों को प्रकट नहीं करता है व्यक्तिवाचक संज्ञाओं की वर्तनी अभी तक मानकीकृत नहीं थी दस्तावेज़ की भाषा, नोटरी, क्षेत्र या प्रतिलिपिकार के आधार पर प्रपत्र भिन्न हो सकते हैंः लायनार्डो, लियोनार्डो, और लैटिन में लियोनार्डस.
अपने स्वयं के नोट्स में, कलाकार कई बार लिखता है आयो लायनार्डो, "मैं, लायनार्डो।" फ्रांसीसी पीछे हट गया लियोनार्डो दा विंची ; आधुनिक इतालवी और अंग्रेजी पसंद करते हैं लियोनार्डो दा विंची। ये उपयोग तब तक वैध हैं जब तक हम रूपांतरित नहीं होते दा विंची एक आधुनिक उपनाम में इसके अर्थ से स्वतंत्र।
प्रत्येक तत्व का क्या अर्थ है?
नाम एक छोटे वंशावली और भौगोलिक वाक्यांश की तरह पढ़ता है लंबा संस्करण कई पीढ़ियों तक वापस जा सकता है, लेकिन कलाकार की पहचान करने के लिए तीन तत्व पर्याप्त हैं।
एक सूत्र, चार प्रथम नाम नहीं
- लायनार्डो
- बच्चे का व्यक्तिगत नाम।
- डि
- वंशानुक्रम के अर्थ में "डी": का पुत्र।
- सेर पिएरो
- पिएरो पिता है; सेर नोटरी के रूप में उसकी स्थिति को इंगित करता है।
- दा विंची
- एक स्थलाकृतिक पदनाम: उस परिवार का जो विंची में आया या स्थापित हुआ।
मिलान के डची में लियोनार्डो को समर्पित एक आधिकारिक प्रकाशन चैनल देता है लायनार्डो डि सेर पिएरो डि एंटोनियो डि सेर पिएरो डि सेर गुइडो डि सेर मिशेल दा विंची। यह लग्न को खोल देता है; यह वह नाम नहीं है जो उन्होंने हर बार अपना परिचय देते समय कहा था।
"डेविसी", "मिस्टर दा विंची" नहीं
इतालवी पूर्वसर्ग दा यहां किसी स्थान की उत्पत्ति या जुड़ाव को चिह्नित करें। लियोनार्डो दा विंची शाब्दिक अर्थ है "लियोनार्डो दा विंची" फ्रेंच में, पारंपरिक अनुवाद इसलिए उत्पादित किया गया लियोनार्डो दा विंची.
फिर भी इस पर ज़ोर देना बहुत आसान होगा दा विंची कभी भी अंतिम नाम का कुछ भी नहीं था पिता, दादा और पूर्वजों को भी कहा जाता है दा विंची। उपनाम पहले से ही एक संक्रामक पारिवारिक नाम के रूप में कार्य करता है, वर्तमान नागरिक स्थिति की तरह एक निश्चित उपनाम के बिना।
क्यों शीर्षक "सेर" स्थान के रूप में ज्यादा मायने रखता है
लियोनार्डो के पिता, पिएरो ने नोटरी के रूप में काम किया १५ वीं शताब्दी में टस्कनी, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, एक्स-रे, और एक नोटरी, एक्स-रे, और एक नोट-वेले, जो कि एक नोट-वेले, और एक नोट- सेर नोटरी के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक पेशेवर और सामाजिक चिह्न है, जो मानद योग्यता के बराबर है इसे यांत्रिक रूप से ब्रिटिश में अनुवाद नहीं किया जाना चाहिए सर, शिष्टता की उपाधि।
कहना लायनार्डो डि सेर पिएरो तो तुरंत बच्चे का पता लगाएं: वह एक पहचाने गए आदमी का बेटा है, वकीलों और मालिकों की एक पंक्ति का सदस्य है यह मूल फ्लोरेंस में उसकी स्थापना और वेरोकियो की कार्यशाला में उसके प्रवेश की सुविधा प्रदान करता है, भले ही शादी के बाहर उसका जन्म सामान्य रूप से उसे परिवार के नोटरी कैरियर से बाहर कर देता है।
इसके विपरीत फलदायी है: लियोनार्डो नोटरी नहीं बन जाता है, लेकिन हजारों पृष्ठों को भरता है वह अपने परिवार के पेशेवर लेखन को एक और संग्रह में बदल देता है, जो चित्र, प्रयोगों और परियोजनाओं से बना है।
इसे नाम देने के चार तरीके
विविधताएं अनिश्चित पहचान का संकेत नहीं देती हैं वे संदर्भ को दर्शाते हैं: परिवार रजिस्टर, फ्लोरेंटाइन निगम, मिलानी नोटरी डीड या निजी नोट।
जन्म नोट
दादाजी एंटोनियो उन्हें सेर पिएरो के बेटे के रूप में प्रस्तुत करते हैं और लिखते हैं कि उन्हें लायनार्डो नाम मिला।
एब्बे नोम लायनार्डो
चित्रकारों का निगम
सेंट-ल्यूक रजिस्टर युवा पेशेवर की पहचान उसके पिता, उसके स्थान और उसके पेशे से करता है।
लायनार्डो डि सेर पिएरो दा विंची, डिपिंटोर
मिलानीज़ अनुबंध
का कृत्य चट्टानों की वर्जिन उसकी पहचान को लैटिन बनाता है और निर्दिष्ट करता है कि वह फ्लोरेंटाइन है।
मैजिस्टर लियोनार्डस डी विंटिस फ्लोरेंटिनस
ऑटोग्राफ सदस्यता
उसी अनुबंध में लियोनार्डो ने स्वयं अपना नाम स्थानीय भाषा में लिखा था।
आयो लायनार्डो दा विंची
"आईओ लियोनार्डो दा विंची": वह खुद क्या लिखते हैं
बेदाग गर्भाधान के ब्रदरहुड की वेदीपीठ के लिए मिलान में संपन्न अनुबंध एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है नोटरी लैटिन में चित्रकार को नामित करता है; लियोनार्डो सामान्य लेखन में गवाही का एक सूत्र जोड़ता है, बाएं से दाएं, जबकि उनकी नोटबुक अक्सर स्पेक्युलर लेखन का उपयोग करते हैं।
यह सदस्यता एक पेंटिंग में छिपे तथाकथित हस्ताक्षर से अधिक उपयोगी है लियोनार्डो व्यवस्थित रूप से अपने चित्रों पर हस्ताक्षर नहीं करता है माना जाता है कि छोटे अक्षरों में खोजा गया है मोना लिसा या कहीं और सनसनीखेज कहानियों द्वारा नियमित रूप से अतिरंजित किया जाता है।
उनके हस्ताक्षर को प्रतिबिंबित क्यों नहीं किया जाता है?
लियोनार्ड, बाएं हाथ, दाएं से बाएं कई नोट लेता है इशारा ताजा स्याही पर हाथ के पारित होने को सीमित कर सकता है और स्वाभाविक रूप से उसके अनुरूप है यह एक सार्वभौमिक गुप्त कोड नहीं है: वह जानता था कि सामान्य अर्थों में कैसे लिखना है जब एक पाठ नोटरी, एक राजकुमार या एक सहयोगी द्वारा पढ़ा जाना था।
१४८३ की सदस्यता ठीक इस दूसरी श्रेणी से संबंधित है यह सार्वजनिक, संविदात्मक और प्रामाणिक होने का इरादा है नाम का रूप नहीं बदलता है, लेकिन लेखन का अर्थ दस्तावेज़ के कार्य के अनुकूल है।
फ़्रेंच, इतालवी, अंग्रेज़ी: किस रूप का उपयोग करें?
पसंद पाठ की भाषा पर निर्भर करता है एक फ्रांसीसी लेख के लिए, "लियोनार्डो दा विंची" सबसे प्राकृतिक रूप रहता है एक अंतरराष्ट्रीय नोटिस में, "लियोनार्डो दा विंची" मानक है।
| आकार | उपयोग | टीका |
|---|---|---|
| लायनार्डो | टस्कन दस्तावेज़ और ऑटोग्राफ | रूप ऐतिहासिक रूप से उसके करीब है जिसे कलाकार ने स्वयं लिखा था। |
| लियोनार्डो दा विंची | आधुनिक इतालवी और अंतर्राष्ट्रीय उपयोग | अंग्रेजी बोलने वाले कैटलॉग और संग्रहालयों में मानक रूप। |
| लियोनार्डो दा विंची | फ्रेंच | सही पारंपरिक अनुवाद: फ़्रेंच पहला नाम और पूर्वसर्ग "डी"। |
| दा विंची | आधुनिक संक्षिप्तीकरण | समझने योग्य, लेकिन ऐतिहासिक रूप से अकेले इस्तेमाल किए गए "लियोनार्डो" की तुलना में कम सटीक। |
| लियोनार्डस डी विंटिस | लैटिन वृत्तचित्र | आधिकारिक कृत्यों में व्याकरणिक अनुकूलन का सामना करना पड़ा। |
"दा" कुलीनता की उपाधि थी
नहीं, पूर्वसर्ग उत्पत्ति या संबंधित स्थान को इंगित करता है यह न तो एक फ्रांसीसी महान कण के बराबर है और न ही एक शीर्षक के लिए।
"विंसी" बिल्कुल भी अंतिम नाम नहीं था
उपनाम पहले से ही कई पीढ़ियों को नामित करता है यह एक परिवार के नाम के रूप में कार्य करता है, लेकिन हमारे मुकाबले कम निश्चित प्रणाली में।
उसने अपना असली नाम छिपा लिया
स्रोत लगातार आकार देते हैं अंतर वर्तनी, भाषा और दस्तावेज़ प्रकार से आते हैं।
युवा लायनार्डो की तीन पेंटिंग
ये प्रतिकृतियां चित्रकार का पालन करना संभव बनाती हैं एक समय जब फ्लोरेंटाइन अभिलेखागार उसे एक पेशेवर के रूप में पहचानने लगे हैं लिंक उन उत्पादों के अनुरूप हैं जो वास्तव में स्टोर में सक्रिय हैं।
छह उत्तरों में लियोनार्डो का नाम
लियोनार्डो दा विंची का पूरा नाम क्या था?
सबसे उपयोगी ऐतिहासिक रूप "लियोनार्डो डि सेर पिएरो दा विंची" है: नोटरी पिएरो, दा विंची के बेटे लियोनार्डो एक लंबी वंशावली श्रृंखला कई पूर्वजों का हवाला दे सकती है, लेकिन यह आधुनिक अर्थों में एक निश्चित आधिकारिक नाम नहीं था।
"दा विंची" का वास्तव में क्या मतलब है?
इतालवी में, दा विंची "विंची से" या "विंची से आने वाला" का अर्थ है यह एक स्थलाकृतिक पदनाम है जो पीढ़ियों से परिवार के अनुकूल हो गया है।
उनका पहला नाम लियोनार्डो था या लायनार्डो?
पहले दस्तावेज़ और कई ऑटोग्राफ देते हैं लायनार्डो. लियोनार्डो आधुनिक मानकीकृत इतालवी रूप है; लियोनार्ड फ्रांसीसी रूप है।
"सेर पिएरो" में "सेर" का क्या अर्थ है?
सेर टस्कनी में नोटरी द्वारा पहना जाने वाला एक पेशेवर शीर्षक है पिएरो, लियोनार्डो के पिता, एक नोटरी थे यह अंग्रेजी शीर्षक नहीं है सर.
क्या हम उसे "दा विंची" कह सकते हैं?
यह आज आम और समझने योग्य है, खासकर अंग्रेजी में, लेकिन ऐतिहासिक रूप से "लियोनार्डो" अधिक सटीक हैः दा विंची मूल का संकेत दिया, न कि हमारे से बिल्कुल तुलनीय स्टैंडअलोन उपनाम।
क्या लियोनार्डो ने अपने चित्रों पर हस्ताक्षर किए?
व्यवस्थित रूप से नहीं उनकी सबसे प्रसिद्ध सदस्यता अनुबंध पर दिखाई देती है चट्टानों की वर्जिन १४८३ में: "आईओ लियोनार्दो दा विंची" चित्रों को आम तौर पर दस्तावेजों, उत्पत्ति और सामग्री अध्ययन द्वारा जिम्मेदार ठहराया जाता है।
0 टिप्पणी