तुलनात्मक विश्लेषण · लौवर और राष्ट्रीय गैलरी
लियोनार्डो दा विंची द्वारा द वर्जिन ऑफ़ द रॉक्स
एक गुफा, दो संस्करण और मूक इशारों का एक नेटवर्क।
वर्जिन सेंट जॉन की रक्षा क्यों करता है जबकि यीशु उसे आशीर्वाद देते हैं जोसेफ के बिना और लगभग धार्मिक विशेषताओं के बिना, दृश्य को एक नम गुफा में क्यों रखें? यह कार्य एक पवित्र विषय को प्रकाश, प्रकृति और टकटकी के अनुभव में बदल देता है।
संक्षिप्त जवाब
द वर्जिन ऑफ द रॉक्स का क्या मतलब है?
पेंटिंग एक साथ लाती है मैरी, जीसस, युवा संत जॉन द बैपटिस्ट और एक देवदूत एक आदिम चट्टानी परिदृश्य में जॉन प्रार्थना करता है; यीशु उसे आशीर्वाद देता है; मैरी दोनों हाथों से समूह को जोड़ती है और उसकी रक्षा करती है गुफा, पानी और पौधे बेदाग गर्भाधान को एक नया दृश्य रूप देते हैं: मैरी पाप से पहले एक प्रकृति के दिल में दिखाई देती है, उपजाऊ लेकिन रहस्यमय।
छवि शब्द के लिए वर्णित बाइबिल प्रकरण के बारे में नहीं बताती है यह बेदाग गर्भाधान के लिए फ्रांसिस्कन भक्ति के साथ मिस्र में उड़ान के दौरान दो बच्चों की बैठक की अपोक्रिफ़ल परंपरा को जोड़ती है।
आवश्यक बिंदु
यह मौजूद है दो ऑटोग्राफ पेंटिंग या बड़े पैमाने पर लियोनार्डो से जुड़ी हुईलौवर संस्करण पहला है, १४८३ से चित्रित लंदन संस्करण बाद में मिलानी भाईचारे के साथ एक लंबे वित्तीय संघर्ष के बाद पेरिस पैनल को बदलने के लिए किया गया था।
अंतर आकस्मिक विवरण नहीं हैं: वे टकटकी के प्रसार, धार्मिक पठनीयता और आंकड़ों के बीच संबंध को संशोधित करते हैं।
पूरा शीर्षक
वर्जिन, बच्चा, जॉन और देवदूतउपयोग का शीर्षक चट्टानी सेटिंग से आता है।
उद्गम स्थान
सैन फ्रांसेस्को ग्रांडेमिलान में बेदाग गर्भाधान का चैपल।
प्रारूप
लगभग २ मीटरवेदी के टुकड़े के लिए डिज़ाइन की गई एक स्मारकीय छवि।
इनोवेशन
इशारे और रोशनीअर्थ पाठ या व्याख्यात्मक वास्तुकला के बिना प्रसारित होता है।
आंकड़ों को पहचानें
गुफा में कौन कौन है?
लियोनार्डो ने एक पारंपरिक वेदी के टुकड़े के ललाट पदानुक्रम को एक जीवित सर्कल के साथ बदल दिया शरीर एक साथ फिट होते हैं; हाथ और रूप लगभग पूरी कथा को पूरा करते हैं।
वर्जिन मैरी
समूह के शीर्ष पर, वह जॉन को अपने दाहिने हाथ से घेर लेती है और अपने बाएं हाथ को यीशु के ऊपर फैलाती है वह अलग किए बिना रक्षा करती है।
सेंट जॉन द बैपटिस्ट
बाईं ओर, अपने हाथों को जकड़कर घुटने टेकते हुए, वह मसीह को पहचानता है लंदन संस्करण में, उसका छोटा क्रॉस उसकी पहचान को और अधिक स्पष्ट करता है।
बालक यीशु
दाहिनी ओर, पथरीली भूमि पर बैठकर, वह यूहन्ना को आशीर्वाद देने के लिए अपना हाथ उठाता है उसकी निम्न स्थिति उसके आध्यात्मिक अधिकार को मिटा नहीं देती है।
देवदूत
वह यीशु का समर्थन करता है पेरिस में, वह दर्शक को देखता है और जीन को इंगित करता है, लंदन में, यह इशारा गायब हो जाता है और उसकी टकटकी समूह में शामिल हो जाती है।
एक आदेश जो संघर्ष बन गया है
लियोनार्डो ने दो संस्करण क्यों चित्रित किए?
१४८३ अनुबंध ने लियोनार्डो को प्रेडिस के सौतेले भाइयों एम्ब्रोगियो और इवांजेलिस्टा के साथ जोड़ा था वे बेदाग गर्भाधान के ब्रदरहुड के लिए जियाकोमो डेल मैनो द्वारा मूर्तिकला एक विशाल वेदी के पैनल के चित्रित पैनल प्रदान करने के लिए थे।
मिलानीज़ अनुबंध
कलाकारों को तीन चित्रों का ऑर्डर मिला: एक केंद्रीय पैनल और दो संगीत देवदूत जो पहले से ही गढ़ी हुई और सोने से बनी संरचना के लिए थे।
पहली वर्जिन
लियोनार्डो आज लौवर में पैनल विकसित कर रहा है इसका परिदृश्य, इसकी रोशनी और इशारों की अस्पष्टता सामान्य भक्ति सूत्र से परे है।
वित्तीय असहमति
कलाकार पारिश्रमिक को अपर्याप्त मानते हैं और बेहतर मूल्यांकन के लिए पूछते हैं पहला संस्करण शायद किसी अन्य खरीदार को बेचा जाता है।
प्रतिस्थापन पैनल
लंदन संस्करण चरणों में निर्मित है दस्तावेजों में रुकावटें दिखाई देती हैं, लियोनार्डो के मिलान लौटने के बाद फिर से शुरू होना और १५०८ में अंतिम भुगतान।
मिलान से लंदन तक
वेदी के टुकड़े को ध्वस्त करने के बाद, लंदन पैनल बाजार पर चला गया नेशनल गैलरी ने इसे १८८० में खरीदा था।
महत्वपूर्ण बारीकियोंः मूल्य विवाद शायद दो संस्करणों के अस्तित्व की व्याख्या करता है, लेकिन दस्तावेज प्रत्येक हस्तांतरण को सही निरंतरता के साथ नहीं बताते हैं हमें एक ठोस ऐतिहासिक पुनर्निर्माण की बात करनी चाहिए, न कि पूरी तरह से निश्चित कहानी की।
कम किए बिना तुलना करें
लौवर या लंदन: क्या अंतर हैं?
पेरिस · 1483 -1494
पहला संस्करण
गर्म, अधिक वायुमंडलीय और अधिक रहस्यमय लाल रंग में परी हमारी ओर देखती है और जॉन को इंगित करती है आंकड़ों के ऊपर कोई स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाले क्रॉस या हेलो नहीं जोड़े गए हैं।
लौवर संग्रहालयः आईवीए 777, कमरा 710, डेनॉन विंग। संकेतित आयाम: 199.5×122 सेमी।
लंदन · 1491/92 -1508 के आसपास
दूसरा संस्करण
पैलेट नीले, पीले और भूरे रंग में अधिक केंद्रित है परी अब जीन को इंगित नहीं करती है और दर्शक से दूर दिखती है बैपटिस्ट के क्रॉस और ठीक प्रभामंडल पहचान स्पष्ट करते हैं।
नेशनल गैलरीः एनजी1093, कमरा 51। चिनार पर तेल, 189.5×120 सेमी।
| तत्व | लौवर संस्करण | लंदन संस्करण |
|---|---|---|
| देवदूत इशारा | सेंट जीन की ओर इशारा करें | मुख्य पकड़े यीशु, तर्जनी के आरोप के बिना |
| परी की नजर | दर्शक की ओर निर्देशित | मंच की ओर नीचे |
| गुण | विशेष रूप से इशारों द्वारा प्रदान की गई पहचान | जॉन का क्रॉस और दृश्यमान प्रभामंडल |
| पैलेट | लाल, हरा और गर्म संक्रमण | अधिक एकीकृत नीला, गेरू और भूरा |
| लैंडस्केप | बहुत प्राकृतिक चट्टानें और पौधे | अधिक निर्मित और सिंथेटिक प्रकृति |
| सामान्य प्रभाव | द्रव और वायुमंडलीय पहेली | अधिक स्पष्ट और स्मारकीय भक्ति |
बिना अधिक व्याख्या किए पढ़ें
तालिका के मुख्य प्रतीक
अर्थ एक सेट से आता है: फ्रांसिस्कन कमीशन, इशारे, परिदृश्य और धार्मिक परंपराएं कुछ रीडिंग सीधे प्रलेखित हैं; अन्य प्रतीकात्मक परिकल्पनाएँ बनी हुई हैं।
आशीर्वाद
यीशु सेंट जॉन को पहचानता है और आशीर्वाद देता है, उसके आने के भविष्य के अग्रदूत इशारा शिशु अधिकार देता है जो पूरे समूह को व्यवस्थित करता है।
मैरी की सुरक्षा
उसका हाथ जॉन को घेर लेता है जबकि उसका हाथ मसीह के ऊपर मंडराता है मैरी पेंटिंग की जीवित वास्तुकला बन जाती है।
बच्चों से मुलाकात
यह दृश्य एक अपोक्रिफ़ल परंपरा को अपनाता है जिसके अनुसार यीशु और जॉन मिस्र में उड़ान के दौरान मिले थे।
आदिम गुफा
चट्टानें, पानी और अंधेरा अपनी शुरुआत में एक प्रकृति को उजागर करते हैं, जो मूल दोष से पहले कल्पना की गई मैरी की छवि के अनुकूल है।
बेदाग गर्भाधान
वेदी का टुकड़ा इस सिद्धांत के लिए समर्पित भाईचारे से संबंधित था बरकरार परिदृश्य एक भ्रष्ट रचना के विचार को आकार दे सकता है।
पौधों
कुछ प्रजातियों को मैरियन या क्रिस्टिक अर्थ प्राप्त हुए हैं। लेकिन प्रत्येक फूल की वानस्पतिक पहचान और प्रतीकात्मक महत्व पर बहस जारी है।
एक ज्यामिति जो सांस लेती है
त्रिभुज, वृत्त और हाथों का जाल
मैरी का सिर एक पिरामिड के शीर्ष का निर्माण करता है, लेकिन छवि अभी भी कभी नहीं है इशारों एक पाश जो जॉन की ओर उतरता है, यीशु को पार करता है और वर्जिन के बाएं हाथ तक जाता है।
पिरामिड
यह बहुत अलग ऊंचाइयों पर रखे गए चार पिंडों को स्थिर करता है और मैरी को तत्काल केंद्रीयता प्रदान करता है।
इशारों का घेरा
हाथ, उंगलियां और निगाहें रचना को एक सरल सममित ढेर बनने से रोकती हैं।
केंद्रीय शून्य
मैरी के हाथों में, एक अदृश्य स्थान बिना किसी वस्तु को जोड़े आध्यात्मिक तनाव को केंद्रित करता है।
गहराई
पहला चट्टानी तल पानी पर और फिर नीले पहाड़ों पर खुलता है, जो पवित्र दृश्य और परिदृश्य को एकीकृत करता है।
पेंटिंग की असली प्रयोगशाला
एक गुफा, पानी और पौधे क्यों?
गुफा पात्रों के पीछे एक जोड़ा सेटिंग नहीं है निकायों परिदृश्य के रूप में एक ही आर्द्रता, प्रकाश और भूवैज्ञानिक प्रक्रियाओं से उत्पन्न होने लगते हैं।
लियोनार्डो देखता है कि पानी किस तरह पत्थर खोदता है, कैसे स्तर टूटता है और कैसे धुंध दूरियों को नीला कर देती है। वह किसी विशिष्ट साइट की नकल नहीं करता है: वह कई अवलोकनों से एक संभावित प्रकृति का निर्माण करता है।
पवित्र और प्राकृतिक का यह मिलन क्रांतिकारी है मैरी को एक वास्तुशिल्प सिंहासन पर रखने के बजाय, वह पृथ्वी को ही अपना सिंहासन बनाता है: एक प्राचीन, मोबाइल और उपजाऊ दुनिया।
चट्टानों ने
वे एक सुरक्षात्मक मैट्रिक्स, एक प्राकृतिक वास्तुकला और गहरे समय का माप बनाते हैं।
पानी
यह अग्रभूमि को दूरी से जोड़ता है, जीवन का सुझाव देता है और धाराओं पर लियोनार्डो के शोध को याद करता है।
पौधों
वे वनस्पति अवलोकन में दृष्टि को स्थिर करते हैं, तब भी जब कुछ रूपों का आविष्कार संकर के रूप में किया जाता है।
प्रकाश
वह पदार्थ की तरह गुफा में प्रवेश करती है: वह आसपास के अंधेरे को खत्म किए बिना चेहरे प्रकट करती है।
पेंट के नीचे
स्फुमाटो, छिपी हुई ड्राइंग और प्रगति में परिवर्तन
रंग से पहले तस्वीर पूरी तरह से तय नहीं थी
राष्ट्रीय गैलरी ने चित्रों के दो अंतर्निहित सेटों की खोज की पहले एक वर्जिन को एक अलग मुद्रा में घुटने टेकते हुए दिखाया गया था, हाथ उसकी छाती पर उठाया गया था हाल के शोध में एक परी और एक बच्चे को भी उच्च और अधिक निकटता से जुड़ा हुआ बताया गया है।
दूसरी रूपरेखा अंतिम रचना के करीब आती है, लेकिन लियोनार्डो पेंटिंग के दौरान आकृतियों को संशोधित करना जारी रखते हैं: ईसा मसीह के सिर का अभिविन्यास, देवदूत के बाल, आकृति और प्रकाश के प्रभाव।
पैनल के अंतर्गत कई परियोजनाएँ सह-अस्तित्व में रह सकती हैं।
छायाएँ कठोर आकृति के बिना आयतन बनाती हैं।
पतली परतें त्वचा, हवा और परिदृश्य को जोड़ती हैं।
क्या इमेजरी साबित होती हैः एक पूर्ण "गुप्त छवि" नहीं, बल्कि एक चलती विचार पश्चाताप रचनात्मक प्रक्रिया का एक दस्तावेज है।
आज कार्य देखें
लौवर और राष्ट्रीय गैलरी में
दो अतिरिक्त दौरे
लौवर मेंैं, पहला संस्करण वर्तमान में कमरा ७१०, डेनॉन विंग, स्तर १ में दिखाया गया है पहले परी के हाथ और दर्शक के साथ उसके सीधे संपर्क को देखें, फिर परिदृश्य में आकृति के पिघलने पर।
लंदन में, एनजी १०९३ को कमरा ५१ में इंगित किया गया है पैनल को एक आधार पर एक फ्रेम के साथ प्रस्तुत किया गया है जो वेदी के टुकड़े के रूप में अपने कार्य को याद दिलाता है नीले-सोने के पैलेट, ठीक प्रभामंडल और कुछ मार्गों के दृश्यमान अपूर्णता का निरीक्षण करें।
पेरिस
लौवर
INV 777 · पहला संस्करण · 1483 -1494 के आसपास।
लंदन
नेशनल गैलरी
एनजी1093 · दूसरा संस्करण · 1491/92 -1508 के आसपास।
स्टोर में दो संस्करण
चट्टानों की वर्जिन चुनें जो आपसे बात करती है
लौवर संस्करण वातावरण, परी की टकटकी और गहरे लाल रंग का पक्ष लेता है लंदन का वह अधिक पदानुक्रमित, नीला और अधिक स्पष्ट रूप से भक्तिपूर्ण है दोनों आपको बड़े प्रारूप में स्फुमाटो, इशारों और अजीब खनिज परिदृश्य का निरीक्षण करने की अनुमति देते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
द वर्जिन ऑफ द रॉक्स के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
द वर्जिन ऑफ द रॉक्स के दो संस्करण क्यों हैं?
पहला संस्करण, आज लौवर में, संभवतः प्रायोजक भाईचारे के साथ वित्तीय असहमति के बाद बेचा गया था मिलानी वेदीपीस के लिए एक दूसरा पैनल बनाया गया था और अब राष्ट्रीय गैलरी में है।
लियोनार्डो ने सबसे पहले किस संस्करण को चित्रित किया?
लौवर का। संग्रहालय इसका समय 1483 -1494 बताता है, जबकि राष्ट्रीय गैलरी इसका संस्करण 1491/92 -1499 और 1506 -1508 के आसपास बताती है।
कौन हैं चार किरदार?
वर्जिन मैरी, बाल यीशु, युवा सेंट जॉन द बैपटिस्ट और एक देवदूत को आम तौर पर व्याख्यात्मक परंपरा में उरीएल के साथ पहचाना जाता है।
चट्टानें किसका प्रतीक हैं?
वे बेदाग गर्भाधान के लिए समर्पित आदेश के अनुसार, एक आदिम और सुरक्षात्मक प्रकृति बनाते हैं अधिक सटीक व्याख्याएं - मैट्रिक्स, रेगिस्तान, पाप से पहले की दुनिया - रीडिंग के रूप में प्रस्तुत की जानी चाहिए।
पेरिस और लंदन के बीच मुख्य अंतर क्या है?
पेरिस संस्करण में, परी दर्शक को देखती है और जीन की ओर इशारा करती है लंदन संस्करण में, वह अब इंगित नहीं करता है और नीचे देखता है जॉन के क्रॉस और हेलो भी दूसरे संस्करण को और अधिक स्पष्ट बनाते हैं।
क्या लंदन का संस्करण पूरी तरह से लियोनार्डो है?
इसे लियोनार्डो के काम के रूप में राष्ट्रीय गैलरी द्वारा सूचीबद्ध किया गया है। हालाँकि, वेदीपीठ के उत्पादन में डी प्रेडिस और कार्यशाला का काम शामिल था; सहयोग से कुछ अंशों को लाभ हुआ होगा।
लौवर में चट्टानों की वर्जिन कहाँ देखें?
लौवर वर्तमान में कमरा 710, डेनॉन विंग, स्तर 1 में काम को इंगित करता है। चूंकि कमरे बदल सकते हैं, यात्रा से पहले आधिकारिक फ़ाइल की जांच करें।
संग्रहालय स्प्रिंग्स
लौवर संग्रहालय - INV 777 फ़ाइल · राष्ट्रीय गैलरी - फ़ाइल NG1093 · राष्ट्रीय गैलरी - इतिहास, प्रकृति और बेदाग गर्भाधान · राष्ट्रीय गैलरी - अंतर्निहित ड्राइंग · राष्ट्रीय गैलरी - 2019 की तकनीकी खोजें.
दोनों तालिकाओं की छवियां: अल्फा प्रजनन उत्पाद फाइलें संग्रहालय फोटोग्राफी और प्रतिबिंब: सार्वजनिक डोमेन में वृत्तचित्र छवियां या स्वतंत्र रूप से वितरित, टूटे हुए लिंक से बचने के लिए स्टोर के सीडीएन पर आयात की जाती हैं।
0 टिप्पणी