गिवरनी · 1885 · दो चित्रकार आकृति का सामना कर रहे हैं
जॉन सिंगर सार्जेंट द्वारा लकड़ी के किनारे पर क्लाउड मोनेट पेंटिंग: इतिहास और विश्लेषण
मोनेट अपने चित्रफलक के सामने बैठता है, हाथ में पैलेट ऐलिस होशेडे उसके साथ है, लगभग प्रकाश में अवशोषित १८८५ में, जॉन सिंगर सार्जेंट ने एक आधिकारिक पुतला चित्रित नहीं किया: उन्होंने एक कलाकार को काम करते हुए पकड़ लिया।
क्लाउड मोनेट एक लकड़ी के किनारे पर पेंटिंग एक ही समय में एक चित्र, एक परिदृश्य और प्रशंसा की घोषणा है सार्जेंट आकृति की अपनी गहरी भावना को त्यागने के बिना प्रभाववाद के स्पष्ट और मोबाइल स्पर्श का अनुभव करता है।
कार्य के लिए मार्गदर्शिका
गिवरनी में सार्जेंट के प्रवास से लेकर सचित्र निर्माण, रंग और उद्गम तक।
एक मिनट में आवश्यक
एक कलाकार का चित्र जो देखने के तरीके से कम चेहरा दिखाता है
मोनेट सार्जेंट की ओर नहीं मुड़ा है अपने रूपांकन से अवशोषित, वह एक दृश्य का सक्रिय केंद्र बन जाता है जहां चित्रकार की प्रकृति, कपड़े और उपकरण स्पर्श से एकीकृत होते हैं।
आईडी
सार्जेंट मोनेट को बाईं ओर बैठे हुए दर्शाता है, एक लकड़ी के किनारे पर स्थापित एक चित्रफलक के सामने दाईं ओर, ऐलिस होशेडे - उसका साथी, जिसे उसने १८९२ में शादी की थी - घास में स्थापित किया गया है पेंटिंग आज टेट से संबंधित है।
- कलाकार
- जॉन सिंगर सार्जेंट
- शीर्षक
- क्लाउड मोनेट एक लकड़ी के किनारे पर पेंटिंग
- अंग्रेजी शीर्षक
- एक लकड़ी के किनारे द्वारा क्लाउड मोनेट पेंटिंग
- तारीख
- 1885
- तकनीक
- कैनवास पर तेल
- आयाम
- 54×64.8 सेमी
- संबद्ध स्थान
- गिवरनी, नॉर्मंडी
- संग्रह
- टेट, लंदन · N04103
पेरिस से गिवरनी तक
बैठक को समझने के लिए सात तारीखें
पेंटिंग का जन्म वास्तविक कलात्मक उपस्थिति और सार्जेंट के करियर में बदलाव के क्षण से हुआ था।
कैरोलस-दुरान का
सार्जेंट चित्रकार के स्टूडियो में प्रवेश करता है, जो तैयारियों के धीमे संचय के बजाय आत्मविश्वास के साथ प्रत्यक्ष पेंटिंग को प्रोत्साहित करता है।
प्रभाववादियों के आसपास
सार्जेंट और मोनेट पेरिस में मिले होंगे, शायद दूसरी इंप्रेशनिस्ट प्रदर्शनी के आसपास उनका रिश्ता स्थायी हो जाएगा।
गिवरनी में मोनेट
मोनेट गिवरनी में एक घर किराए पर लेता है सीन घाटी, घास के मैदान और पड़ोसी रास्ते उसके दैनिक काम करने का मैदान बन जाते हैं।
सार्जेंट हवा की तलाश में है
सैलून का कोलाहल चारों ओर श्रीमती अपनी पेरिस की स्थिति को कमजोर करता है परिदृश्य और राजधानी के बाहर रहता है प्रयोग के लिए एक और स्थान प्रदान करता है।
पेंटिंग मोनेट
सार्जेंट गिवरनी का दौरा करता है और काम पर अपने दोस्त का प्रतिनिधित्व करता है वह मंच के लिए एक स्वतंत्र स्पर्श और एक उज्जवल पैलेट को गोद लेता है।
आउटडोर जारी है
मोनेट के संपर्क में किया गया शोध बाहरी अध्ययनों को बढ़ावा देता है जो विशेष रूप से आगे बढ़ाते हैं कार्नेशन, लिली, लिली, गुलाब.
टेट को दान
एमिली सार्जेंट और वायलेट ऑरमंड कला कोष के माध्यम से ब्रिटिश राष्ट्र को यह कार्य प्रस्तुत करते हैं।
चित्रकारों के बीच एक गर्मी
गिवरनी, मिथक बनने से पहले टकटकी की प्रयोगशाला
१८८५ में, गांव अभी तक कलाकारों की अंतरराष्ट्रीय कॉलोनी नहीं था कि यह कुछ साल बाद बन जाएगा सार्जेंट के लिए, मुख्य बात मोनेट की उपस्थिति और काम का उदाहरण सीधे बाहर की विविधताओं के साथ सामना करना पड़ा है।
सार्जेंट क्या देखने आता है
मोनेट पैटर्न के संपर्क में काम करता है, अपने चित्रफलक को स्थानांतरित करता है और कैनवास को प्रकाश में अनुकूलित करता है सार्जेंट पहले से ही तेजी से पेंटिंग जानता है; गिवरनी में, वह देखता है कि कैसे यह गति पूरे परिदृश्य की संरचना कर सकती है, न कि केवल एक चित्र को चमक दे सकती है।
असली मकसद
लकड़ी, घास, आकृतियाँ और सामग्री एक साथ, एक ही रोशनी में दिखाई देती हैं।
छोटी अवधि
संक्षिप्त अंश एक समान कार्यशाला समापन के बजाय सूर्य की क्षणभंगुर स्थिति से संबंधित सत्र का सुझाव देते हैं।
हवा में चित्रा
मोनेट और ऐलिस को सजावट से बाहर नहीं किया गया है: साइट के रंग उनके कपड़ों और उनके सिल्हूट के माध्यम से चलते हैं।
चित्रकारों की एक दोस्ती
यह कार्य एक अंतरंग चित्र है: सार्जेंट एक सहकर्मी को बिना किसी आधिकारिक मुद्रा के अपने पेशे के अभ्यास में दिखाता है।
दृश्य विश्लेषण
एक सहज प्रतीत होने वाला दृश्य, सटीकता के साथ निर्मित
स्वाभाविकता की छाप एक विद्वतापूर्ण रचना से आती है: दो निम्न आकृतियाँ, एक ऊर्ध्वाधर जंगल और एक चमकदार उद्घाटन जो मोनेट के काम को अपना स्थान देता है।
मोनेट ऑफ-सेंटर
चित्रकार बाएं तीसरे स्थान पर रहता है, प्रोफ़ाइल में और अपने कैनवास की ओर थोड़ा झुकता है यह ज्यामितीय केंद्र नहीं है; वह कार्रवाई का केंद्र है।
ऐलिस एक काउंटरवेट के रूप में
ऐलिस की सफेद पोशाक और हल्की टोपी मोनेट के कपड़ों के नीले द्रव्यमान को संतुलित करती है उनकी गतिहीनता चित्रकार की एकाग्रता को अधिक संवेदनशील बनाती है।
चित्रफलक, तालिका के भीतर तालिका
छोटा सीधा कैनवास छवि के अंदर एक छवि पेश करता है सार्जेंट एक साथ हमें परिदृश्य दिखाता है, मोनेट इसे देख रहा है और सतह जिस पर वह इसका अनुवाद करने की कोशिश करता है।
केंद्रीय अंतर
आंकड़ों के पीछे एक प्रकाश क्षेत्र खुलता है यह लकड़ी को गहराई देता है और पेंटिंग डिवाइस की ओर प्रकाश को निर्देशित करता है।
चड्डी की लय
अंधेरे ऊर्ध्वाधर एक अनियमित पर्दे की तरह नीचे बंद कर देते हैं वे रचना को स्थिर करते हैं और जमीन के तेज आंदोलनों के साथ विपरीत होते हैं।
एक जानबूझकर असमान खत्म
पहला घास शॉट संक्षिप्त रहता है, कभी-कभी लगभग नंगे, जबकि आंकड़े अधिक पठनीय होते हैं यह पदानुक्रम मौके पर कब्जा किए गए सत्र की छाप को बनाए रखता है।
पैलेट और प्रकाश
मोनेट नीला, ऐलिस सफेद और लकड़ी का हरा
सार्जेंट एक तैयार इंप्रेशनिस्ट पैलेट की प्रतिलिपि नहीं करता है यह तापमान विरोधों को व्यवस्थित करता है जो परिदृश्य की एकता को तोड़ने के बिना आंकड़े मौजूद होने की अनुमति देता है।
दूसरा आंकड़ा
ऐलिस होशेडे सिर्फ एक सफेद सहायक नहीं है
पुरानी सूचनाएं कभी-कभी उसे "मोनेट की पत्नी" के रूप में बहुत जल्दी संदर्भित करती हैं। 1885 में, वह उसकी साथी थी; उनकी शादी 1892 तक नहीं हुई थी।
ऐलिस होशेडे
स्मिथसोनियन नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी क्लाउड मोनेट और ऐलिस राइंगो होशेडे मोनेट के रूप में चित्रित दो लोगों की पहचान करती है यह पहचान हमें जीवन के साझा क्षण के रूप में दृश्य को पढ़ने की अनुमति देती है।
प्रकाश की आकृति
उसकी सफेद पोशाक तुरंत आंख को पकड़ लेती है यह कैनवास का सबसे उज्ज्वल ध्रुव बनाता है और मोनेट के समूह को अंधेरे साग में खो जाने से रोकता है।
प्रेक्षक का निरीक्षण करें
ऐलिस काम प्रगति में पास बैठे लगता है यह चित्रकार की पेशेवर दुनिया के लिए परिवार की अंतरंगता को जोड़ता है, नाटकीयता या मजबूत उपाख्यान के बिना।
चित्रकार को चित्रित करना
कैनवास और सामग्री के ठीक नीचे काम का एक चित्र
चित्रफलक, पैलेट और छोटे कैनवास की उपस्थिति एक परिचित दृश्य को एक छवि के निर्माण पर प्रतिबिंब में बदल देती है।
मोनेट जो चित्र चित्रित करता है वह अनिश्चित रहता है
चित्रफलक पर रखी सतह बहुत छोटी है और सुरक्षित पहचान की अनुमति देने के लिए बहुत बुनियादी है हमें इसे एक सटीक शीर्षक देने के लिए प्रलोभन का विरोध करना चाहिए: सार्जेंट प्रगति में पेंटिंग के एक अधिनियम की तुलना में कम ज्ञात काम दिखाता है।
इस धुंधला एक समारोह है यह हमारे ध्यान को "मोनेट के विषय" से अपने व्यवहार में स्थानांतरित करता है: बैठे मुद्रा, पैलेट उसके सामने आयोजित, पैटर्न और कैनवास के बीच तुलना द्वारा अवशोषित टकटकी।
एक असाधारण सामग्री विवरण
ब्रिटिश नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी के शोध ने सार्जेंट की पेंटिंग को पेरिस के आपूर्तिकर्ता से जोड़ा पुराना और तीनबड़ा, मोनेट द्वारा भी उपयोग किया जाता है प्रारूप "१५ के कैनवास" से मेल खाता है, जो कि मोनेट आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले लोगों से छोटा है।
सार्जेंट इसलिए मोनेट के माध्यम से या उसकी सिफारिश पर इस पेंटिंग को प्राप्त करने में सक्षम था यह पूर्ण प्रमाण नहीं है, लेकिन परिकल्पना काम को उल्लेखनीय सामग्री निकटता देती है: मोनेट के चित्र को उसी आपूर्ति नेटवर्क से समर्थन पर चित्रित किया जा सकता था जो उसके अपने परिदृश्य थे।
सार्जेंट को अलग तरह से देखें
पेंटिंग को चित्र, यात्रा और बाहर के बीच स्थापित करने के लिए छह कार्य
तुलना करने से हमें यह मापने की अनुमति मिलती है कि सार्जेंट प्रभाववाद से क्या उधार लेता है - प्रकाश, स्पर्श, तत्काल - और वह क्या संरक्षित करता है: आकृतियों का एक दृढ़ निर्माण और एक बहुत ही नियंत्रित संरचना।
क्लाउड मोनेट एक लकड़ी के किनारे पर पेंटिंग
एक सहकर्मी का चित्रण एक बाहरी अनुभव बन जाता है लकड़ी के आंकड़े, उपकरण और किनारों को त्वरित स्पर्श की समान गति के अधीन किया जाता है।
प्रजनन देखें→
कैनकेल में कम ज्वार
बिखरी हुई आकृतियाँ, प्रतिबिंब और किनारे आर्द्र हवा और सामान्य गतिविधियों पर ध्यान देने वाले सार्जेंट की खोज करते हैं।
काम का अन्वेषण करें →
सीप मछली पकड़ना
चित्रफलक पर मोनेट की तरह, आंकड़े उनकी गतिविधि से परिभाषित होते हैं मानव इशारा परिदृश्य पर हावी होने के बजाय एकीकृत होता है।
प्रजनन देखें→
लक्ज़मबर्ग के बगीचों में
सैर, वनस्पति और छायाचित्र इस बात का एक और माप देते हैं कि सार्जेंट बाहरी स्थान पर अपनी आकृतियों को कैसे सांस लेता है।
आउटडोर की तुलना करें →
मैडम गौत्रेउ, जिन्हें मैडम एक्स के नाम से जाना जाता है
मूर्तिकला प्रोफ़ाइल और गहरे रंग की पृष्ठभूमि सार्जेंट के दूसरे ध्रुव को दर्शाती है: गणना की गई मुद्रा, तेज सिल्हूट और स्मारकीय उपस्थिति।
चित्र देखें →
ला ग्रांजा की छत
रंगीन छाया, वास्तुकला और सनस्पॉट कार्यशाला के बाहर सार्जेंट के अनुभवों की निरंतरता को प्रकट करते हैं।
छत का अन्वेषण करें →अनुकरण के बिना प्रभाव
सार्जेंट मोनेट से क्या लेता है - और वह खुद से क्या रखता है
पेंटिंग एक संवाद को दृश्यमान बनाती है, रूपांतरण नहीं सार्जेंट शरीर, उपस्थिति और औपचारिक संतुलन पर ध्यान बनाए रखते हुए प्रभाववादी तरीकों के साथ प्रयोग करता है।
मोनेट के संपर्क में
- बाहर काम करेंः वास्तविक प्रकाश एक उत्पादक बाधा बन जाता है।
- दिखाई देने वाली कुंजीः सभी मार्ग एक चिकनी सतह में पिघल नहीं जाते हैं।
- सापेक्ष रंगः गोरे पीले, हरे और नीले रंग का ख्याल रखते हैं।
- क्षण: यह दृश्य छोटी और विशेष अवधि का प्रतीत होता है।
- एकीकरण: आकृतियाँ और परिदृश्य समान वातावरण साझा करते हैं।
सार्जेंट का स्थायित्व
- सिल्हूट: मोनेट और ऐलिस तुरंत पढ़ने योग्य बने रहते हैं।
- मुद्रा: कथा की संरचना दो अलग-अलग दृष्टिकोण से होती है।
- विरोधाभास: नीले और सफेद दृढ़ता से अग्रभूमि को प्राथमिकता देते हैं।
- रचना: तने और चित्रफलक एक ठोस मचान का आयोजन करते हैं।
- चित्र: पहचान इशारे से बनती है चेहरे से भी।
चेहरे और असली जगह
वास्तविक जीवन की कहानी में दृश्य को रखने के लिए तीन तस्वीरें
ये चित्र पेंटिंग की तुलना में बाद के हैं, लेकिन वे दो चित्रकारों को एक चेहरा देते हैं और गिवरनी को एक ठोस पैमाने देते हैं उन्हें १८८५ सत्र के पुनर्निर्माण के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।
गिवरनी में अपनी कार्यशाला में मोनेट
सार्जेंट द्वारा चित्रित दृश्य के कई दशकों बाद, मोनेट अपनी विशाल जल लिली के सामने पोज़ देता है १८८५ से छोटे खुले हवा वाले चित्रफलक और विशाल देर से पैनल एक ही प्रतिबद्धता के दो सीढ़ी बताते हैं।
फ़ोटोग्राफ़ी: हेनरी मैनुअल, 1947 से पहले · विकिमीडिया कॉमन्स · सार्वजनिक डोमेन।
1903 में जॉन सिंगर सार्जेंट
सारा चोएट सियर्स द्वारा खींचे गए चित्रकार ने पहले ही एक चित्रकार के रूप में अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कर ली है।
फोटो: सारा चोएट सियर्स, 1903· विकिमीडिया कॉमन्स · सार्वजनिक डोमेन।गिवरनी का घर
मोनेट १८८३ में वहां चले गए यह जगह धीरे-धीरे एक परिवार के घर, कार्यशाला, निर्मित उद्यान और उनके कलात्मक जीवन का केंद्र बन गई।
फोटो: शेरी मेन, 2010· विकिमीडिया कॉमन्स · सीसी बाय-एसए 2.0।वस्तु का इतिहास
1885 सत्र से टेट संग्रह तक
उनकी मृत्यु के उसी वर्ष ब्रिटिश राष्ट्र को पेश किए जाने से पहले यह कार्य सार्जेंट से जुड़ा रहा।
मोनेट के साथ रहने के दौरान कैनवास को गिवरनी में चित्रित किया गया है।
यह पेंटिंग आधिकारिक चित्र आयोग के बजाय चित्रकार से जुड़ी रहती है।
कलाकार की बहनें कला कोष के माध्यम से काम प्रस्तुत करती हैं।
यह पेंटिंग ब्रिटिश नेशनल कलेक्शन से संबंधित है और टेट ब्रिटेन से जुड़ी है।
पेंटिंग के सामने
सात मिनट का लुक
पहले पूरे दृश्य को देखें, फिर उन निर्णयों को अलग करें जो इस परिचित क्षण को एक जटिल काम बनाते हैं।
दो ब्लूज़
मोनेट के ब्लाउज की तुलना उसके आस-पास के ठंडे साग से करें।
सफेद
ऐलिस की पोशाक की विविधताओं का पालन करें: वह कभी भी समान रूप से सफेद नहीं होती है।
त्रिकोण
मोनेट के सिर, चित्रफलक और ऐलिस को मानसिक रूप से जोड़ें।
ऊर्ध्वाधर
चड्डी की गणना करें, फिर देखें कि चित्रफलक उन्हें कैसे दोहराता है।
छोटा कैनवास
मोनेट क्या पेंट करता है, यह भेद करने की कोशिश करें, फिर स्वीकार करें कि यह अनिश्चित बना हुआ है।
खुला मैदान
अग्रभूमि में खराब कवर किए गए क्षेत्रों और उनके सहजता प्रभाव को देखें।
पास तो दूर
सामग्री देखने के लिए करीब आएं; दो उपस्थिति खोजने के लिए पीछे हटें।
विश्लेषण बढ़ाएँ
सार्जेंट और मोनेट के आसपास आवश्यक संग्रह
चित्रांकन, अमेरिकी परिदृश्य और आउटडोर पेंटिंग के महान साथियों का अन्वेषण करें।
सार्जेंट द्वारा मोनेट पेंटिंग
मुख्य संग्रहजॉन सिंगर सार्जेंट
आकृतियाँ और पात्रसार्जेंट के चित्र
चित्रकार ने चित्रित कियाक्लाउड मोनेट
कलात्मक आंदोलनप्रभाववाद
व्हिस्लर से सार्जेंट तकअमेरिकी पेंटिंग
सार्जेंट के मास्टरकैरोलस-डुरान
एक और अमेरिकी लुकविलियम मेरिट चेज़
आधुनिक प्रकाशचाइल्ड हसाम
आउटडोर का अग्रदूतयूजीन बौडिन
प्रभाववादी परिदृश्यअल्फ्रेड सिसली
आउटडोर आंकड़ेफ्रेडेरिक बाज़िले
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्लाउड मोनेट एक लकड़ी के किनारे पर पेंटिंग: आवश्यक उत्तर
दिनांक, स्थान, प्रतिनिधित्व किए गए लोग, आयाम, शैली, शीर्षक और संरक्षण।
सार्जेंट ने क्लाउड मोनेट पेंटिंग को लकड़ी के किनारे पर कब चित्रित किया?
जॉन सिंगर सार्जेंट ने 1885 में क्लाउड मोनेट के साथ गिवरनी में रहने के दौरान इस तेल को कैनवास पर चित्रित किया था।
आज पेंटिंग कहाँ है?
काम सूची संख्या एन०४१०३ के तहत टेट, लंदन से संबंधित है यह आम तौर पर टेट ब्रिटेन से जुड़ा हुआ है, लेकिन इसका एक्सपोजर भिन्न हो सकता है।
कार्य के आयाम क्या हैं?
कैनवास की ऊंचाई में ५४ सेमी और चौड़ाई में ६४.८ सेमी है यह क्षैतिज प्रारूप एक दृश्य के लिए उपयुक्त है जहां लकड़ी के किनारे पर दो आंकड़े अंकित हैं।
मोनेट के पास बैठी महिला कौन है?
वह ऐलिस होशेडे के रूप में पहचानी जाती है, १८८५ में मोनेट की साथी और चित्रकार की भावी पत्नी उन्होंने १८९२ में शादी की।
कहाँ चित्रित किया गया था दृश्य?
मेट्रोपॉलिटन संग्रहालय और स्मिथसोनियन के नोटिस काम को १८८५ में गिवरनी में सार्जेंट के रहने से जोड़ते हैं शीर्षक एक लकड़ी के किनारे का वर्णन करता है, आज निश्चितता के साथ एक सटीक स्थान की पहचान करने की अनुमति के बिना।
मोनेट पेंटिंग कौन सी पेंटिंग है?
चित्रफलक पर दिखाई देने वाला छोटा कैनवास सुरक्षित पहचान की अनुमति नहीं देता है किसी विशिष्ट कार्य के लिए कोई विशेषता निश्चित रूप से प्रस्तुत नहीं की जानी चाहिए।
यह तालिका क्यों महत्वपूर्ण है?
यह दो प्रमुख चित्रकारों के बीच दोस्ती का दस्तावेजीकरण करता है, मोनेट को बाहर काम करते हुए दिखाता है, और प्रभाववादी पैलेट और स्पर्श के साथ सार्जेंट के प्रयोग के सबसे सम्मोहक उदाहरणों में से एक है।
क्या जॉन सिंगर सार्जेंट एक प्रभाववादी थे?
सार्जेंट ने बाहर चित्रित किया, मोनेट में अक्सर और एक प्रभाववादी स्पर्श के साथ प्रयोग किया वह फिर भी एक स्वतंत्र कलाकार बना हुआ है, विशेष रूप से अपने चित्रों के लिए प्रसिद्ध है, और प्रभाववादी प्रदर्शनियों के ऐतिहासिक कोर से संबंधित नहीं है।
किस रिश्ते ने सार्जेंट और मोनेट को एकजुट किया?
वे शायद १८७६ में पेरिस में मिले और दोस्त बने रहे सार्जेंट १८८५ से गिवरनी में मोनेट का दौरा किया और यहां एक कलात्मक मॉडल के रूप में उनका प्रतिनिधित्व किया जितना कि एक व्यक्ति।
सत्यापित स्रोत
संग्रहालय, अभिलेखागार और सामग्री अनुसंधान
इस गाइड में तथ्यात्मक जानकारी को सार्जेंट को समर्पित संस्थागत रिकॉर्ड और संसाधनों का उपयोग करके क्रॉस-चेक किया गया था।
टेट
कार्य की सूचना, संख्या N04103 एवं संरक्षण।
कार्य डेटाटेट शॉप
विषय की तिथि, तकनीक, आयाम और प्रस्तुति।
प्रसंगमेट्रोपॉलिटन म्यूजियम
मुलाकात, दोस्ती, 1885 में रहना और गिवरनी।
जीवनीमेट निबंध
प्रशिक्षण, मोनेट, आउटडोर और सार्जेंट का विकास।
लोगों ने प्रतिनिधित्व कियास्मिथसोनियन
क्लाउड मोनेट और ऐलिस होशेडे की पहचान।
हार्डवेयर अनुसंधाननेशनल पोर्ट्रेट गैलरी
15 का कैनवास, आपूर्तिकर्ता विइल और ट्रोइसग्रोस और आपूर्ति परिकल्पना।
उत्पत्तिकला कोष
1925 में ब्रिटिश राष्ट्र के समक्ष कार्य की प्रस्तुति।
कलाकार चित्रनेशनल पोर्ट्रेट गैलरी
सार्जेंट, उसके दोस्त और उसके बाहरी अनुभव।
0 टिप्पणी