गुस्ताव क्लिम्ट · 1909 -1910 · बेल्वेडियर

परिवार: आलिंगन, शोक और रचना

एक माँ और दो बच्चे लगभग काले कंबल के द्रव्यमान में कसकर सोते हैं सोने के बिना, उज्ज्वल सजावट के बिना और स्पष्ट कथा के बिना, क्लिम्ट थकावट, सुरक्षा और मानव कमजोरी की एक दुर्लभ छवि का निर्माण करता है।

दो बच्चों वाली माँ, जिसे द फ़ैमिली के नाम से जाना जाता है, 1909-1910 में गुस्ताव क्लिम्ट द्वारा चित्रित
रात में तीन चेहरेदो बच्चों वाली माँ (परिवार), 1909 -1910, कैनवास पर तेल, 90 × 90 सेमी, बेल्वेडियर, वियना, आमंत्रण। 10501।
1909 - 1910स्वर्णिम काल के अंत में चित्रित, जब क्लिम्ट ने अपना रंग नवीनीकृत किया।
90×90 सेमीएक सख्त वर्ग जो समूह को घेरता है और उसकी रक्षा करता है।
कैनवास पर तेलक्लिम्ट के काम में एक असामान्य भूरी-काली सीमा।
तीन आंकड़ेएक जवान माँ और दो बच्चे, तीनों सो रहे हैं।
बेल्वेडियरवियना, इन्वेंट्री संख्या 10501, कार्य को प्रदर्शित के रूप में दर्शाया गया है।

सीधी प्रतिक्रिया

क्या परिवार ने गुस्ताव क्लिम्ट द्वारा?

कार्य का पूरा शीर्षक है मटर मिट ज़्वेई किंडरन (परिवार), ऐसा ही होगा दो बच्चों वाली माँ (परिवार)१ ९ ० ९ -१९१० में क्लिम्ट ने इसे चित्रित किया कैनवास एक झपकी युवा महिला को दर्शाता है, दो समान रूप से सोते हुए छोटे बच्चों को उसके खिलाफ पकड़ रहा है उनके शरीर लगभग पूरी तरह से अंधेरे कंबल के ढेर के नीचे गायब हो जाते हैं।

क्लिम्ट के उत्पादन में पेंटिंग असाधारण है उसी अवधि के सामाजिक चित्र सोने, गहने और सजावटी सतहों के साथ चमकते हैं यहां गहने पीछे हटते हैं चेहरे भूरे-काले सामग्री के बीच में एकमात्र उज्ज्वल क्षेत्र हैं जो कपड़ों, कंबल और सजावट के बहुत कुछ को अवशोषित करते हैं।

बेल्वेडियर के नोटिस समाज के हाशिये पर रहने वाले एक परिवार को उजागर करते हैं, क्लिम्ट के समकालीनों द्वारा पहले से ही तैयार किया गया एक पाठ गरीबी का विषय फिर भी उनके चित्रित काम में अद्वितीय है छवि इन आंकड़ों को एक सामाजिक उपाख्यान में नहीं बदलती है: यह थकान, साझा गर्मी और मातृ कोमलता पर ध्यान केंद्रित करती है।

हम जो देखते हैं

नींद

तीन बंद पलकें, परित्यक्त सिर और भुजाएँ जो बच्चों को मातृ शरीर से बांधे रखती हैं।

क्या महसूस कर रहा है

भेद्यता

परिवार एक सघन आश्रय स्थल बनाता है, लेकिन अंधेरा और स्थिर स्थान की कमी इस आश्रय स्थल को अनिश्चित बना देती है।

क्या बचें

आविष्कृत कहानी

मॉडलों का नाम बताने या यह बताने के लिए कोई दस्तावेज़ नहीं है कि किसी विशिष्ट मृत्यु का प्रतिनिधित्व किया गया है।

द फ़ैमिली के लिए गुस्ताव क्लिम्ट द्वारा प्रारंभिक अध्ययन, 1908-1909
के लिए रचना अध्ययन परिवार ने, 1908 -1909, रैपिंग पेपर पर नीली और लाल पेंसिलें, 55.1 × 34.9 सेमी। विएन संग्रहालय, CC0। चित्र से पता चलता है कि क्लिम्ट सबसे पहले शवों को एक साथ फिट करना चाहता है।

निर्देशित रीडिंग

तीन शरीरों को एक ही आश्रय में बदलने वाली रचना

1

माँ का चेहरा

उच्च और थोड़ा झुका हुआ, यह एक मानव त्रिकोण के शीर्ष बनाता है बंद आंखें दर्शक के साथ सभी आदान-प्रदान को निलंबित कर देती हैं।

2

दो बच्चे

उनके सिर संरेखित नहीं हैं: एक बाईं ओर नीचे जाता है, दूसरा दाईं ओर नीचे जाता है यह विषमता समूह को अपना वजन देती है।

3

सुरक्षात्मक हथियार

उन्हें अलग करना मुश्किल है, क्योंकि क्लिम्ट उन्हें कवर में पिघला देता है उनका कार्य उनकी शारीरिक रचना से अधिक मायने रखता है: सर्कल को बंद करना।

4

कपड़े का पहाड़

भूरा-काला शरीर को अवशोषित करता है और समूह को एक ही द्रव्यमान बनाता है आंकड़े एक लिफाफे द्वारा निहित की तुलना में एक जगह में कम बैठे लगते हैं।

5

सजावट मुश्किल से दिखाई देती है

मां के पीछे एक आयत एक खिड़की को उजागर कर सकता है बाईं ओर, एक ऊर्ध्वाधर आकार फर्नीचर का एक कांच का टुकड़ा हो सकता है दृश्य को स्थिर करने के लिए कुछ भी तेज नहीं है।

अधिक व्याख्या किए बिना व्याख्या करें

क्या पेंटिंग शोक का प्रतिनिधित्व करती है?

अंधेरा, शांति और बंद चेहरे मौत को जन्म दे सकते हैं हालांकि, काम कोई स्पष्ट अंत्येष्टि संकेत प्रदान नहीं करता है।

शब्द "शोक" सही ढंग से एक छाप का वर्णन करता है, लेकिन एक स्थापित तथ्य नहीं है बेल्वेडियर युवा मां और उसके बच्चों को थकावट के बाद सोए हुए के रूप में प्रस्तुत करता है कोई ताबूत, कोई धार्मिक गुण और कोई ज्ञात स्रोत दृश्य को जागने में नहीं बदलता है।

सब कुछ के बावजूद छवि इतनी गंभीर क्यों लगती है क्योंकि क्लिम्ट लगभग हर चीज को हटा देता है जो आमतौर पर आंदोलन पैदा करता है: आंखें बंद हो जाती हैं, कपड़े में हाथ खो जाते हैं, अंतरिक्ष कोई स्पष्ट निकास नहीं देता है और पैलेट रात के करीब पहुंच जाता है फिर दर्शक आराम, गरीबी, परित्याग और गायब होने के बीच संकोच करता है।

यह अस्पष्टता काम की ताकत है नींद जीवन के निलंबन जैसा दिखता है, जबकि गले बिल्कुल विपरीत दावा करता है: शरीर एक साथ पकड़ते हैं, अपनी गर्मी साझा करते हैं, और बाहर एक साथ विरोध करते हैं इसलिए दृश्य जरूरी शोक को चित्रित नहीं करता है; यह एक निकटता बनाता है जहां नुकसान का डर संवेदनशील रहता है।

प्रलेखित

एक थकी हुई माँ

संस्थागत रिकॉर्ड में मां और दो बच्चों को सोते हुए और कंबल में लिपटे हुए बताया गया है।

प्रशंसनीय

एक हाशिए पर रहने वाला परिवार

समकालीनों ने समाज के हाशिये पर रहने वाले परिवार को मान्यता दी होगी। क्लिम्ट के लिए सामाजिक विषय असाधारण बना हुआ है।

साबित नहीं

एक अंतिम संस्कार दृश्य

डार्क पैलेट उदासीपूर्ण पढ़ने की अनुमति देता है, लेकिन वास्तविक मृत्यु या शोक की पहचान करने के लिए पर्याप्त नहीं है।

वायरल इमेज से सावधान रहेंः एक वयस्क जोड़े को एक बच्चे के चारों ओर घूमते हुए दिखाने वाला दृश्य कभी-कभी शीर्षक के तहत प्रसारित होता है परिवार क्लिम्ट के लिए एक विशेषता के साथ यह बेल्वेडियर द्वारा सूचीबद्ध कार्य के अनुरूप नहीं है प्रमाणित कैनवास एक मां और दो बच्चों को एक अंधेरे द्रव्यमान में सोते हुए दिखाता है।

कैनवास से पहले

चित्र आलिंगन की खोज को प्रकट करते हैं

विएन संग्रहालय 1908 -1909 की एक प्रारंभिक शीट रखता है और स्पष्ट रूप से उससे जुड़ा हुआ है परिवार ने। आगे और पीछे एक स्थिर मोबाइल रचना दिखाते हैं।

द फ़ैमिली के लिए गुस्ताव क्लिम्ट के अध्ययन के पीछे
पीठ: वजन की तलाश करेंत्वरित रेखाएं परीक्षण करती हैं कि एक वयस्क शरीर बच्चे को कैसे ले जा सकता है या लपेट सकता है मुद्रा एक सजावटी सूत्र नहीं है: यह क्रमिक आंदोलनों द्वारा निर्मित है।
गुस्ताव क्लिम्ट ने 1907 में द फ़ैमिली से कुछ समय पहले तस्वीर खींची थी
क्लिम्ट लगभग 1907यह तस्वीर पेंटिंग को एक टिपिंग बिंदु में रखती है महान स्वर्ण सफलताओं के बाद, चित्रकार ने एक और अधिक अभिव्यंजक रंग और विषयों की खोज की जहां शरीर भारी, कमजोर और स्पर्श फिर से बन गया।
ड्राइंग क्या साबित करता हैः क्लिम्ट ने १९०८ -१९०९ से एक बच्चे के साथ एक मां तैयार की और एक आवरण संरचना की मांग की यह न तो मॉडलों की पहचान साबित करता है और न ही एक सटीक जीवनी घटना।

लगभग बिना सोने का काम

काला एक शून्य नहीं है: यह पेंटिंग की वास्तुकला है

सुनहरे चित्रों में, चेहरा गहने के एक नेटवर्क से निकलता है यहां, यह एक अंधेरे सामग्री से निकलता है जो पृष्ठभूमि, कंबल और कपड़े को एक साथ लाता है।

वर्ग

९० × ९० सेमी कोई प्रमुख दिशा नहीं देते समूह केंद्र पर कब्जा कर लेता है जैसे कि एक कोर खुद पर बंद हो जाता है।

त्रिकोण

माँ का सिर शीर्ष बनाता है दो बच्चे आधार को चौड़ा करते हैं यह सरल निर्माण दृश्य को तुरंत स्थिर बनाता है।

प्रकाश द्वीप

तीन चेहरे धीरे-धीरे मॉडलिंग किए जाते हैं चारों ओर, रंग चापलूसी और गहरा हो जाता है, उनकी उपस्थिति को बढ़ाता है।

उबदार काली
भूरी
धूसर लिफाफा
ओसयुक्त मांस
आइवरी प्रकाश

कौन हैं मॉडल?

एक चित्रित परिवार, एक पहचान परिवार नहीं

बेल्वेडियर का कहना है कि तीन लोगों की पहचान ज्ञात नहीं है दृश्य की अंतरंगता के कारण पेंटिंग की तुलना क्लिम्ट के निजी जीवन, उनके मॉडल और उनके द्वारा पहचाने गए बच्चों से की गई निष्पादन के समय, उनके बेटे गुस्ताव उसिकी और गुस्ताव ज़िम्मरमैन लगभग दस साल के थे निष्पादन के समय, उनके बेटे गुस्ताव उसिकी और गुस्ताव ज़िम्मरमैन लगभग दस साल के थे निष्पादन के समय, उनके बेटे गुस्ताव उसिकी और गुस्ताव ज़िम्मरमैन लगभग दस साल के थे यह संयोग आत्मकथात्मक गूँज की परिकल्पना को ईंधन देता है, लेकिन यह बच्चों का प्रतिनिधित्व करने की अनुमति नहीं देता है पहचान की।

हमें एक और सरलीकरण का भी विरोध करना चाहिए: शीर्षक परिवार ने इसका मतलब यह नहीं है "गुस्ताव क्लिम्ट का परिवार" चित्रकार अपने परिवार से घिरे हुए खुद का घरेलू चित्र नहीं बनाता है वह एक गुमनाम समूह को चित्रित करता है जिसकी निकटता एक सार्वभौमिक विषय बन जाती है।

नामों की यह अनुपस्थिति हमारे दृष्टिकोण को बदल देती है तीन आंकड़े न तो विनीज़ हस्तियां हैं और न ही पहचानने योग्य प्रायोजक हैं वे एक शारीरिक स्थिति से परिभाषित होते हैं: सोना, पहनना, गले लगाना और रक्षा करना।

चार आवश्यक तुलनाएँ

क्लिम्ट में मातृत्व और जीवन चक्र

ये काम बताते हैं कि क्या परिवार ने क्लिम्ट की बाकी पेंटिंग के साथ साझा करें - और वह क्या मना करती है: सोना, तमाशा, सजावटी गतिविधि या उम्र के बीच स्पष्ट अलगाव।

गुस्ताव क्लिम्ट द्वारा महिलाओं के तीन युग, 1905
1905 · गैलेरिया नाज़ियोनेल, रोम

महिलाओं के तीन युग

सोती हुई माँ अपने बच्चे को गले लगाती है क्योंकि उसके बगल में बुढ़ापा दिखाई देता है परिवार ने, क्लिम्ट बूढ़ी औरत को हटा देता है और मातृत्व को बहुत अंधेरी जगह में डुबो देता है।

गुस्ताव क्लिम्ट द्वारा होप II, आकृतियों से घिरी गर्भवती महिला
1907 -1908 · आधुनिक कला संग्रहालय

आशा द्वितीय

गर्भावस्था, संभावित मृत्यु और आभूषण सह-अस्तित्व पेट के नीचे झुका हुआ सिर की गंभीरता की घोषणा करता है परिवार नेलेकिन सोना और रूपांकन अभी भी औपचारिक वैभव बनाए रखते हैं।

गुस्ताव क्लिम्ट की मृत्यु और जीवन की तस्वीर लियोपोल्ड संग्रहालय में ली गई
1910 -1911, 1915 में · लियोपोल्ड संग्रहालय का अधिग्रहण

मृत्यु और जीवन

यह वास्तविक दृश्य मौत का सामना करने वाले सोए हुए निकायों के एक समुदाय को दिखाता है यहां, शोक स्पष्ट है: एक कंकाल समूह का सामना करता है यह उपस्थिति ठीक से गायब है परिवार ने.

गुस्ताव क्लिम्ट द्वारा बेबी ऑर द क्रैडल, 1917-1918
1917 -1918 · राष्ट्रीय कला गैलरी

बच्चा/पालना

शिशु का चेहरा रंगीन कपड़ों के पिरामिड से निकलता है पैटर्न फिर से चमकदार हो जाता है, लेकिन विचार बना रहता है: कपड़ा एक सुरक्षात्मक वास्तुकला के रूप में कार्य करता है।

अंतरिक्ष में काम देखता है

क्लिम्ट का वर्ग दर्शक की ओर है

पृथक प्रजनन आपको पैमाने को भूल जाता है इसके ९० सेमी पक्ष के साथ, परिवार ने न तो एक अंतरंग लघु है और न ही एक स्मारकीय रूपक प्रारूप एक वास्तविक बैठे समूह की चौड़ाई के करीब पहुंचता है और लगभग घरेलू दूरी पर चेहरे रखता है।

कमरे की फोटोग्राफी महिलाओं के तीन युग आपको अंतर को मापने की अनुमति देता है: यह बड़ा ऊर्ध्वाधर कैनवास ऊपर से नीचे तक पीढ़ियों को व्यवस्थित करता है। परिवार ने, अधिक कॉम्पैक्ट, उन्हें एक वर्ग में कस देता है जहां कोई भी आंकड़ा दूर नहीं जा सकता है।

संग्रहालय में, त्रिकोणीय द्रव्यमान को समझने के लिए पहले कदम वापस जाएं फिर चेहरे से संपर्क करें: उनके नाजुक मॉडलिंग अंधेरे, बहुत चापलूसी क्षेत्रों के साथ विरोधाभास करते हैं।

क्लिम्ट की थ्री एजेस ऑफ वुमन की एक संग्रहालय कक्ष में तस्वीर खींची गई
का वास्तविक दृश्य महिलाओं के तीन युग रोम में फ्रेम, दीवार और आगंतुक की उपस्थिति हमें याद दिलाती है कि क्लिम्ट की रचना का भी शारीरिक परीक्षण किया जाता है।

मिथके गैलरी से बेल्वेडियर तक

20वीं सदी में प्रलेखित एक उत्पत्तिe सदी

बेल्वेडियर वियना से बेहतर है जहां क्लिम्ट का परिवार स्थित है
वियना में सुपीरियर बेल्वेडियर। संग्रह संरक्षित है दो बच्चों वाली माँ (परिवार) क्रमांक 10501 के अंतर्गत।

बेल्वेडियर द्वारा प्रकाशित उद्गम में प्रश्न चिह्न के साथ वियना में मिथके गैलरी का उल्लेख है, फिर 1914 से 1938 तक हेनरिक मेयर, 1938 से 1946 तक हेलेन मेयर और 1946 तक रिचर्ड पार्ज़र का उल्लेख है। यह कार्य 2012 में पीटर पार्ज़र की वसीयत द्वारा बेल्वेडियर में प्रवेश किया।

यह श्रृंखला महत्वपूर्ण है क्योंकि यह स्थापित तथ्यों को मोहक कहानियों से अलग करती है तथ्य के बाद जोड़ा गया पेंटिंग को शक्तिशाली होने के लिए एक आविष्कृत जीवनी नाटक की आवश्यकता नहीं है: इसका भौतिक इतिहास, राष्ट्रीय संग्रह में देर से प्रवेश और इसकी असामान्य प्रतिमा इसे एक विलक्षण काम बनाने के लिए पर्याप्त है।

संग्रहालय अब कहता है कि पेंटिंग ऊपरी बेल्वेडियर पर प्रदर्शित है जैसा कि कोई भी फांसी बदल सकती है, यात्रा से पहले ऑनलाइन निर्देशों की जांच करना अभी भी उपयोगी है।

विजिटिंग टिप्स

कहां देखें परिवार ने क्लिम्ट से?

काम वियना के बेल्वेडियर से संबंधित है और इसकी सूचना ऊपरी बेल्वेडियर को इंगित करती है महल क्लिम्ट द्वारा कई प्रमुख चित्रों को प्रस्तुत करता है, जो हमें सीधे इस अंधेरे कैनवास की प्रतिभा के साथ तुलना करने की अनुमति देता है चुंबन, सुनहरे चित्र और परिदृश्य।

केवल तीन चेहरों की तलाश न करें मां के पीछे टोन में छोटे अंतर का निरीक्षण करें, जो एक खिड़की का सुझाव दे सकता है, फिर बाएं किनारे, जहां फर्नीचर के आकार का अनुमान लगाया जा सकता है ये सुराग अनिश्चित स्थान में प्रतीत होता है खाली पृष्ठभूमि को बदलते हैं।

अनुशंसित मार्गः पहले देखो परिवार ने कार्टेल को पढ़ने के बिना ध्यान दें कि क्या आप नींद या दुःख के बारे में सोच रहे हैं फिर निर्देशों को पढ़ें और कैनवास पर लौटें: छाप और जानकारी के बीच का अंतर अनुभव का हिस्सा है।

खोज का विस्तार करें

सोने से परे क्लिम्ट ढूँढना

परिवार ने कम शानदार, लेकिन समान रूप से कट्टरपंथी क्लिम्ट दिखाता है: शरीर की संरचना, मौन और संपर्क सजावटी विलासिता की जगह लेते हैं।

प्रलेखन सत्यापित

मुख्य स्रोत

वीन संग्रहालय · प्रारंभिक अध्ययन

१९०८ -१९०९ से दो तरफा शीट, तकनीक, आयाम और क्लिम्ट कैटलॉग रायसन से कनेक्शन।

ड्राइंग देखें →

कल्टुरपूल · खुला डेटा

थकी हुई माँ का विवरण, सामाजिक पाठन, मातृ कोमलता का विषय और सिंथेटिक उद्गम।

चादर पढ़ें →

गूगल कला और संस्कृति · बेल्वेडियर

मॉडल किए गए चेहरों और अंधेरी सतहों के बीच अंतर का विश्लेषण, सजावट के संभावित विवरण और मॉडल के बारे में सतर्क धारणाएं।

काम का अन्वेषण करें →

लियोपोल्ड संग्रहालय · मृत्यु और जीवन

आयाम, चित्रकला की दो अवस्थाओं का इतिहास और क्लिम्ट के महान रूपकों में कार्य का स्थान।

रूपक → की तुलना करें

कला की राष्ट्रीय गैलरी · बेबी

1917 -1918 तक की अंतिम तालिका की सूचना और खुली पहुंच वाली छवि।

काम देखें →

दृश्य क्रेडिट: मुख्य छवि, बेल्वेडियर, वियना, फोटो जोहान्स स्टोल, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से सीसी बाय-एसए ४.० लाइसेंस; प्रारंभिक अध्ययन, वीन संग्रहालय, सीसी ०; प्रत्येक फ़ाइल पर इंगित लाइसेंस के अनुसार विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से संग्रहालय और बेल्वेडियर की तस्वीरें; सार्वजनिक डोमेन में गुस्ताव क्लिमट के काम करता है प्रत्येक छवि लेख में केवल एक बार दिखाई देती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

परिवार ने क्लिम्ट से आठ उत्तरों में

तालिका का सटीक शीर्षक क्या है?

जर्मन शीर्षक है मटर मिट ज़्वेई किंडरन (परिवार)द्वारा अनुवादित दो बच्चों वाली माँ (परिवार).

क्लिम्ट ने द फ़ैमिली को कब चित्रित किया?

तालिका 1909 -1910 की है।

इसके आयाम क्या हैं?

कार्य का माप 90 × 90 सेमी है। यह कैनवास पर एक वर्गाकार प्रारूप का तेल है।

मां और दो बच्चे कौन हैं?

उनकी पहचान ज्ञात नहीं है परिकल्पनाएं क्लिम्ट के निजी जीवन के करीब दृश्य लाती हैं, लेकिन कोई पहचान निश्चित नहीं है।

क्या पेंटिंग शोक का प्रतिनिधित्व करती है?

शोक वातावरण की एक संभावित व्याख्या है बेल्वेडियर नोटिस, हालांकि, तीन आंकड़े थकावट के बाद सोए हुए हैं, बिना अंतिम संस्कार के दृश्य की पहचान किए।

तस्वीर इतनी काली क्यों है?

क्लिम्ट कंबल, कपड़े और पृष्ठभूमि को भूरे-काले रंग की श्रेणी में मिला देता है यह अंधेरा तीन चेहरों को अलग करता है और नाजुक सुरक्षा की भावना को मजबूत करता है।

क्या कोई प्रारंभिक ड्राइंग है?

हाँ। विएन संग्रहालय 1908 -1909 का एक दो तरफा अध्ययन रखता है, जो रैपिंग पेपर पर नीली और लाल पेंसिल से किया गया था।

क्लिम्ट का परिवार कहाँ देखें?

कार्य वियना के बेल्वेडियर में रखा गया है, सूची संख्या 10501, और नोटिस इसकी रिपोर्ट उच्च बेल्वेडियर को देता है।

निष्कर्ष

अंधेरे के खिलाफ एक आलिंगन

परिवार ने एक मौत का सत्यापन योग्य खाता नहीं है यह एक छवि है जहां गायब होने पर नींद की सीमाएं होती हैं और जहां गले वास्तुकला बन जाती है वर्ग निकायों को कसता है, डार्क मैटर सजावट को मिटा देता है और तीन चेहरे न्यूनतम प्रकाश बनाए रखते हैं सोने या चश्मे के बिना, क्लिम्ट पेंट्स शायद उसका सबसे शांत समूह - और उसके सबसे गहरे मानव में से एक।

🤝 द एम्ब्रेस (जीवन के वृक्ष का विवरण) - गुस्ताव क्लिम्ट (सी। 1905-1909) छवि 1 हाथ से पेंट की गई पेंटिंग कॉपी

दुकान चयन

🤝 द एम्ब्रेस (जीवन के वृक्ष का विवरण) - गुस्ताव क्लिम्ट (लगभग 1905-1909)

हाथ से पेंट किए गए पुनरुत्पादन में इस कार्य को ढूंढें और संबंधित चित्रों का पता लगाएं।

प्रजनन देखें गुस्ताव क्लिम्ट संग्रह

0 टिप्पणी

टिप्पणी करें

कृपया ध्यान दें कि टिप्पणियाँ प्रकाशित होने से पहले अनुमोदित की जानी चाहिए।