धर्मग्रंथ, रेगिस्तान और तपस्या · सेंट जेरोम

कारवागियो, ड्यूरर और पेटिनियर जेरोम को एक अनुवादक के रूप में दिखाते हैं जो पुस्तक पर झुक रहा है, एक ध्यान करने वाला बूढ़ा आदमी और पश्चाताप करने वाला एक विशाल परिदृश्य में सेवानिवृत्त हो गया है।

जेरोम ४ वीं शताब्दी में पैदा हुआ था और लैटिन ईसाई परंपरा के महान विद्वानों में से एक बन गया बाइबिल का उनका अनुवाद, जिसे वल्गेट कहा जाता है, पुस्तक के महत्व को बताता है, कलम और अध्ययन उनकी प्रतिमा में कारवागियो ध्यान या लेखन में इसका प्रतिनिधित्व करता है: खोपड़ी, वृद्ध त्वचा और केंद्रित प्रकाश मृत्यु के बौद्धिक कार्य और जागरूकता को एक साथ लाते हैं ड्यूरर संत को रेगिस्तान में रखता है, तपस्या और आंतरिक संघर्ष का स्थान पेटिनियर इस वापसी को परिदृश्य को एक पूर्ण दुनिया बनाने के बिंदु तक बढ़ाता है जहां छोटी आकृति अपने अलगाव को मापती है शेर, जेरोम द्वारा देखभाल की गई किंवदंती के अनुसार, अक्सर संत के साथ होता है लाल कार्डिनल टोपी, अच्छा वह अनाक्रोनिस्टिक भी हमें इसकी पहचान करने की अनुमति देता है "सेंट जेरोम" चयन विशेष रूप से ध्यान में सेंट जेरोम की तुलना करता है - कारवागियो और सेंट जेरोम लेखन - कारवागियो उनका पढ़ना आंकड़ों का पक्ष लेता है।

जेरोम अनुवाद करता है, ध्यान करता है और पीछे हट जाता है: पुस्तक और रेगिस्तान सत्य की एक ही खोज को दो स्थान देते हैं।