उच्चारण · जर्मन भाषा · नाम का इतिहास
क्लिम्ट का उच्चारण कैसे करें और हम कभी-कभी "गुस्ताव" क्यों लिखते हैं?
मूल रूप है Gustav Klimt। एक फ्रांसीसी वक्ता के लिए, सबसे अच्छा अनुमान "GOUS-taaf KLIMT" है: एक i संक्षेप में, समूह एमटी श्रव्य और अंत में कोई शब्दांश नहीं जोड़ा गया।
तत्काल प्रतिक्रिया
"गौस-ताफ़ क्लिम्ट" कहें
यह प्रतिलेखन एक विद्वतापूर्ण ध्वन्यात्मक वर्णमाला नहीं है: यह फ्रेंच भाषी मुंह के लिए डिज़ाइन किया गया एक व्यावहारिक संदर्भ है।
उच्चारण की शुरुआत में पड़ता है गुस्ताव. द u एक संक्षिप्त "या", दूसरे के करीब आता है a थोड़ी देर और आयोजित किया जाता है और v अंतिम का उच्चारण एक के रूप में किया जाता है f। इसलिए पहला नाम "गुस्ताव" की फ्रांसीसी ध्वनि के साथ समाप्त नहीं होता है।
लिए क्लिम्ट, एक रखो i संक्षिप्त और एक ही आंदोलन के अंत का उच्चारण करेंः क्लिम्ट. व्यंजन m और t दोनों बोधगम्य रहते हैं नाम अंग्रेजी के साथ तुकबंदी नहीं करता है समयन ही "जलवायु" के साथ।
निर्देशित रीडिंग
नाम, इसके द्वारा इसके
कठिनाई तीन फ्रांसीसी आदतों की तुलना में नाम की लंबाई से कम आती है: इसे लंबा करना i, इसे भूल जाओ t अंतिम या स्वचालित रूप से गुस्ताव को गुस्ताव में बदल दें।
[ɡʊ]एक संक्षिप्त "गौ", अत्यधिक गोल किए बिना।
[staːf]एक a लंबा; द v अंतिम लगता है जैसे f.
[kl]दोनों व्यंजन मध्यवर्ती स्वर के बिना एक दूसरे का अनुसरण करते हैं।
[ɪ]एक i संक्षिप्त और आराम से, "एआई" नहीं।
[mt]पर बंद करें mू ी, तो इसे रिहा कर t.
तीन इशारे
एक विधि जो पांच सेकंड में चलती है
पहले नाम में पहले शब्दांश पर अपना उच्चारण हैः गौस-ताफ.
जर्मन में, v गुस्ताव का समापन अनड्रेस्ड है: यह स्पष्ट रूप से करीब है f.
अंतिम समूह को एक से न बदलें n और उसे मिटाओ मत t.
से बचने के लिए
उच्चारण जो नाम बदलते हैं
| रूप समझा | फैसला | क्या हो रहा है | सुधार |
|---|---|---|---|
| "क्लेम्ट" | सही करने के लिए | द i नाम से अनुपस्थित एक अंग्रेजी डिप्थॉन्ग बन जाता है। | एक रखें i संक्षेप मेंः क्लिम्ट। |
| "क्लिंट" | सही करने के लिए | द m एक द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है n. | होंठ बंद करो mू ा, तो उच्चारण t. |
| "क्लिम" | सही करने के लिए | द t फिनाले पूरी तरह से गायब हो जाता है। | थोड़ा अंतिम विश्राम करेंः एमटी. |
| "गुस्ताव क्लिम्ट" | ऐतिहासिक फ्रेंच | पहला नाम फ़्रेंचिफ़ाइड है, जैसा कि कुछ फ़्रेंच स्रोतों में है। | जर्मन मौखिक: गुस्ताव, ए के साथ f अंतिम। |
संपादकीय इतिहास
हमें "गुस्ताव क्लिम्ट" क्यों मिलता है?
"गुस्ताव" जर्मनिक प्रथम नाम गुस्ताव का फ्रांसीसी रूप है। लंबे समय से, फ्रेंच भाषी प्रेस, जीवनियां, कैटलॉग और संस्थानों ने आसानी से विदेशी प्रथम नामों को अपने फ्रेंच समकक्ष के लिए अनुकूलित किया है। का नाम famille, वह नहीं बदलता: क्लिम्ट क्लिम्ट ही रहता है।
यह आदत बताती है कि हम अभी भी कार्यक्रम के शीर्षक, संग्रहालय नोटिस या पुराने ग्रंथों में "गुस्ताव क्लिम्ट" का सामना क्यों करते हैं फ्रांस संस्कृति, उदाहरण के लिए, एक शो शीर्षक गुस्ताव क्लिम्ट (1862 -1918), एक विनीज़ अलगाव, जबकि लियोपोल्ड संग्रहालय की एक फ्रांसीसी फ़ाइल भी फ्रांसीसी रूप का उपयोग करती है।
यह न तो एक छद्म नाम है, न ही एक मध्य नाम, और न ही कोई अन्य चित्रकार दोनों रूपों में एक ही व्यक्ति को नामित किया गया है लेकिन कलाकार को उसकी वैवाहिक स्थिति, उसके हस्ताक्षर और समकालीन कैटलॉग के अनुसार नाम देने के लिए। [+] Gustav Klimt आज सबसे सटीक विकल्प है।
एक विकास, पूर्ण गलती नहीं
फ्रांसीसी रीति-रिवाज बदल गए हैं
गुस्ताव और गुस्ताव का सह-अस्तित्व सबसे ऊपर अनुवाद और कैटलॉगिंग प्रथाओं के विकास की कहानी बताता है।
प्रेस और प्रकाशन में, किसी विदेशी प्रथम नाम को अपनाने से अक्सर फ़्रेंच पढ़ना आसान हो जाता है।
फ़्रांसीसी रचनाएँ मूल नाम के प्रति निष्ठा और फ़्रांसीसी भाषी परंपरा के बीच झूलती रहती हैं।
संग्रहालय, पुस्तकालय और डेटाबेस आम तौर पर मूल रूप का समर्थन करते हैं।
यदि कोई ऐतिहासिक शीर्षक "गुस्ताव" लिखता है, तो उसे वैसे ही पुन: प्रस्तुत करना सामान्य है।
दृश्य सबूत
उनके हस्ताक्षर से सवाल सुलझ जाता है
चित्रकार अपने हस्ताक्षरों और जर्मन भाषा के दस्तावेज़ों में है Gustav Klimt। फ़्रांस की राष्ट्रीय लाइब्रेरी ने अपने अधिकार कैटलॉग में आधुनिक सितारा "क्लिम्ट, गुस्ताव (1862 -1918)" को भी बरकरार रखा है।
लिखना गुस्ताव तो कलाकार की पहचान को मिटाएं नहीं, लेकिन फ्रेंच अनुवाद की एक परत जोड़ें एक काम किंवदंती, एक लेख शीर्षक, एक उत्पाद शीट या एक समकालीन वैज्ञानिक नोटिस में, यह अनुवाद शायद ही कभी आवश्यक है।
व्यावहारिक विकल्प
संदर्भ के आधार पर कौन सा पहला नाम लिखना है?
एक वर्तमान लेख
लिखना Gustav Klimt। यह अंतर्राष्ट्रीय, मूल रूप है और कैटलॉग में ढूंढना सबसे आसान है।
एक पुरानी बोली
संरक्षित करना गुस्ताव क्लिम्ट यदि यह वर्तनी उद्धृत शीर्षक में दिखाई देती है चुपचाप एक सटीक उद्धरण का आधुनिकीकरण न करें।
एक इंटरनेट खोज
दोनों रूपों चित्रकार के लिए नेतृत्व कर सकते हैं मुख्य शीर्षक और मेटाडेटा के लिए, गुस्ताव चुनें; गुस्ताव का उल्लेख एक भिन्नता के रूप में करें।
एक किंवदंती या वर्कशीट
उपयोग Gustav Klimt (1862 -1918), उसके बाद शीर्षक, तिथि, तकनीक और संरक्षण का स्थान।
नाम के पीछे कलाकार
तीन वास्तविक दस्तावेज़, क्लिम्ट को देखने के तीन तरीके
आधिकारिक चित्र चरित्र को समाप्त नहीं करता है शिएले की ड्राइंग, विनीज़ कार्यशाला और विला एक ठोस काम के माहौल में इस बहुत ही संक्षिप्त नाम को रखते हैं।
एक चित्रकार के ब्लाउज में क्लिम्ट
ड्राइंग ढीला सिल्हूट और ब्लाउज जो लगभग पहचान के संकेत बन जाता है दिखाता है सार्वजनिक डोमेन।
अंतिम कार्यशाला
फोटोग्राफी क्लिम्ट को वियना में फेल्डमुहलगासे में उनके निर्माण के स्थान पर वापस रखती है। सार्वजनिक डोमेन।
क्लिम्ट विला
अब बहाल इमारत चित्रकार द्वारा इस्तेमाल की गई अंतिम कार्यशाला की स्मृति को संरक्षित करती है जगह की वास्तविक छवि, सार्वजनिक डोमेन में प्रकाशित।
उसके काम की खोज करें
के तीन परिदृश्य Gustav Klimt
एक बार जब नाम का उच्चारण सही ढंग से किया जाता है, तो इसे याद रखने का सबसे अच्छा तरीका इसे चौकोर सतह, तंग पत्ते और एटरसी के रंगों के साथ जोड़ना है।
सत्यापित स्रोत
उच्चारण, वर्तनी और उपयोग
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नौ उत्तरों में क्लिम्ट का उच्चारण करें और लिखें
आप क्लिम्ट का फ़्रेंच में उच्चारण कैसे करते हैं?
एक के साथ "क्लिम्ट" कहें i संक्षेप में, बनाकर m फिर tअंतिम स्वर न जोड़ें।
आप इसका उच्चारण कैसे करते हैं Gustav Klimt जर्मन में?
मानक रूप लगभग [⇒⇒staHF kl Brumt] है, जिसे फ्रांसीसी वक्ता के लिए "GOUS-taaf KLIMT" के रूप में प्रतिलेखित किया जा सकता है।
गुस्ताव का v का उच्चारण v या f होता है?
इस जर्मन प्रथम नाम में, v अंतिम का उच्चारण एक के रूप में किया जाता है f.
क्लिम्ट कहें या क्लिम्टे?
जर्मन उच्चारण में अंतिम स्वर नहीं होता है फ्रेंच में, के बाद बहुत मामूली छूट t स्वाभाविक रूप से हो सकता है, लेकिन आपको एक पूर्ण शब्दांश नहीं बनाना चाहिए।
कुछ लोग "गुस्ताव क्लिम्ट" क्यों कहते हैं?
क्योंकि गुस्ताव गुस्ताव का पारंपरिक फ्रांसीसी अनुकूलन है यह अभ्यास फ्रेंच बोलने वाले प्रकाशन और पत्रकारिता में आम था।
क्या "गुस्ताव क्लिम्ट" एक गलती है?
एक फ्रांसीसी ऐतिहासिक उद्धरण या संदर्भ में नहीं एक वर्तमान पाठ, एक काम किंवदंती या एक कैटलॉग नोटिस के लिए, एक Gustav Klimt हालाँकि, यह बेहतर है।
क्लिम्ट का असली पहला नाम क्या था?
उनका पहला नाम गुस्ताव था उनका जन्म हुआ था Gustav Klimt 1862 में वियना के पास बॉमगार्टन में।
क्या गुस्ताव और गुस्ताव क्लिम्ट दो अलग-अलग कलाकार हैं?
नहीं, दोनों रूपों में एक ही ऑस्ट्रियाई चित्रकार को नामित किया गया है केवल पहला नाम फ्रेंच किया गया है।
मुझे अनुसंधान या असाइनमेंट के लिए किस वर्तनी का उपयोग करना चाहिए?
रोजगार Gustav Klimt पाठ के शीर्षक और शरीर में आप एक बार निर्दिष्ट कर सकते हैं कि हम कुछ फ्रांसीसी स्रोतों में "गुस्ताव क्लिम्ट" भी पाते हैं।
कार्यों द्वारा नाम बनाए रखें
के परिदृश्य, चित्र और सजावटी रचनाओं का अन्वेषण करें Gustav Klimt इसकी अवधियों और पैटर्न की तुलना करने के लिए डिज़ाइन किए गए संग्रह में।
0 commentaire